← Back to other subtitles

Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]

Комментарии.txt

Archive

Name
Hakushaku to Yousei - 02
Creation time
2008-10-24 18:14:08
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
Комментарии.txt
Creation time
2008-10-19 23:59:22
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

Серия 02: Моя Фейри

*Джек в Зелёном*
Зеленый Джек (англ. Jack in the Green) – известный персонаж английского фольклора связанный с празднованием Майского дня в Великобритании.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Майский день*
Ночь на 1 мая - старинный языческий праздник Бельтан, другое название - Вальпургиева ночь. Это время пробуждения фейри. 
В эту ночь они выходят из своих жилищ, чтобы отметить наступление лета. Также считается, что в канун Бельтана Жители Холмов переезжают на "летние квартиры". 
С Бельтаном тесно связан боярышник, любимое дерево фейри. Другое название боярышника на английском языке - май (may). 
В старину люди верили, что если на рассвете 1 мая пойти к боярышнику, завязать на нем цветную ленточку в честь охраняющих его духов и 
попросить об исполнении желания, оно обязательно сбудется. В викторианские времена в Британии женщины пекли булочки и 
пирожные и оставляли их в саду рядом с цветущим тимьяном в качестве подарка феям. В канун Белтана открываются ходы в жилища фейри. 
В этот день выбирали Королеву Мая. Обычай выбирать Королеву Мая в этот день также любопытен. Она была единственной, 
кто могла носить зеленую одежду в этот день как бы в честь дружбы людей с феями и эльфами. А среди юношей выбирали Майского короля, 
который надевал зеленые доспехи и возглавлял битву против зимы.

Носить зеленое или красную шапочку обычным людям в этот день нельзя, иначе маленький народец (народ фейри) прогневается (ведь такую одежку носят они сами). 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Загадочные пикси*

Пикси (англ. Pixy) - в английском фольклоре фейри. Рост у пикси может быть каким угодно - от пяди до нормального человеческого. 
У типичного пикси рыжие волосы и курносый нос; он ходит в зеленой куртке, а на голове носит громадный островерхий  колпак, 
который закрывает прищуренные, боящиеся солнечного света глаза. Утверждают что днем пикси  перекидываются в ежей и 
в таком виде бродят среди смертных. Их любимая забава - сбивать с дороги путников: не случайно о заплутавших говорят: 
Пикси попутали. Кроме того, пикси крадут лошадей, особенно жеребят и до изнеможения гоняют их ночами по полям. 
После этого на полях остаются круги, похожие на ведьмины кольца. 

Если человек ступит в такой круг он попадет в Волшебную Страну и останется в ней до конца своих дней. 
(Впрочем, если ступить в круг одной ногой, ничего страшного не случится: человек увидит танцующих фейри, 
но повредить ему или залучить его к себе они не смогут). Самый надежный способ прогнать пикси - это вывернуть наизнанку куртку 
или показать железный крест. Впрочем, пикси довольно дружелюбны. Они ухаживают за заброшенными могилами, оставляют на них цветы, 
помогают по дому выполняя ту же работу что и брауни. Правда, домашняя работа им быстро надоедает и они бросают ее при первом же удобном случае. 
Если пикси подарить новую одежду, он тут же ее натянет и заявит, что больше работать не будет.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Кто ты – Пука или Пака?*

Пука (англ. Phouka) - в валлийском и ирландском фольклоре оборотень, родич английского пака. 
Он во всем схож со своим родственником - и привычками, и повадками; разнятся они только обликом. 
У ирландского пуки козлиные рога и копыта, у валлийского - птичья голова, а фигурой он смахивает на головастика. 
Ирландский пука может перекидываться в осла и летучую мышь, в козла и в орла; в этом обличье он ради шутки похищает людей, 
поднимается с ними в небо и сбрасывает наземь. Чаще всего он превращается в лошадку, на которую так и хочется сесть. 
Но горе всаднику - лошадка с довольным ржанием пускается вскачь по холмам и оврагам, а под конец скидывает седока в канаву или в реку. 
Еще у пуки есть обыкновение притворяться бродячим огоньком: он заводит путников в болота и буераки и с громким хохотом исчезает.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~