← Back to other subtitles

Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]

Комментарии 04.txt

Archive

Name
Hakushaku to Yousei - 04
Creation time
2008-11-06 15:02:12
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
Комментарии 04.txt
Creation time
2008-11-06 01:21:33
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

СЕРИЯ 04: Долг Дворянина

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Шелковинки* (англ. Silkies) - в английском фольклоре женщины-брауни, которых называют шелковинки, потому что они носят шелковые 
платья. Шелковинки выполняют домашнюю работу и наказывают нерадивых слуг. Живут они не в домах, а на деревьях, и стерегут жилища 
своих хозяев. Когда на них находит настроение попроказничать, они принимаются разбрасывать то, что сами недавно убирали. 
Если шелковинку обидеть, она, как и остальные брауни, превращается в боггарта. Справиться с разбушевавшейся шелковинкой можно, 
лишь пригрозив ей крестом из рябины.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Фир Дэрриг* или Фер Дерг (англ. Fear Dearg) – в ирландском фольклоре крошечные фейри с голубыми носами. Ходят они в красных куртках. 
За глоток виски фир дэрриг позволяют людям, попавшим в плен к фейри, бежать из Волшебной страны, а также учат заклинаниям против чар 
и дают амулеты. Впрочем, особо им доверять не следует, ибо они не прочь созорничать, а шутки их порой граничат с жестокостью. 
Фир дэрриг — великие искусники насылать пишог, своими чарами они могут день превратить в ночь, женщину — в мужчину, пищу в пыль, 
и так далее.

Пишог — такое заклинание, что человек, на которого оно направлено, потеряет ориентацию и увидит совсем не то, что есть на самом деле. 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Далахан* (англ. Dullaghan) - ирландское страшилище - безголовый всадник Далахан блуждает по долинам и холмам в окрестностях Айлеха. 
Свою голову он держит либо в кармане, либо в правой руке, глаза на ней ярко горят. Любимое развлечение Далахана - преследовать сбившихся
с дороги ночных путников. Но иногда, по рассказам фольклористов XIX века, несчастным путникам везло еще страшнее: они встречали 
сразу нескольких Далаханов и наблюдали, как те бросают свои головы друг в друга или катают их по земле, как будто бы играя в футбол.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Лепрекон* (англ. Leprechaun) - в ирландском фольклоре небольшие существа, похожие на гномов, жившие на холмах Ирландии, чаще башмачники. 
Они постоянно тачают один и тот же башмак. Известно, что лепреконы не прочь выпить, поэтому их частенько можно встретить в винных погребах. 
Еще они обожают табак и не выпускают изо рта трубки. 

Говорят, что у каждого из лепреконов есть горшок золота или если нет золота, то лепрекон исполняет три желания. Если человеку повезло 
и он поймал лепрекона, то он может заставить его показать то место, где спрятано  его золото , подробно  обо всем у него выспросить, 
не спуская с пленника глаз. Но еще никому и никогда не удавалось обмануть лепрекона: он всегда найдет способ вывернуться и удрать. 
Вид у лепрекона весьма экзотический - светлая кожа,   морщинистое личико, ярко-красный нос. Наряд составляют треуголка, зеленые штаны 
и жилет с громадными блестящими пуговицами, кожаный фартук, длинные голубые чулки и высокие башмаки с серебряными пряжками 
размерами немногим меньше башмаков. 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Клурикон* (англ. Clurichaun) — персонаж ирландского фольклора. Родственен лепреконам. Обитает в винном погребе, охраняет вино и следит за тем, 
чтобы оно не скисло. Хорошо и со вкусом одет, носит головной убор красного цвета, но постоянно пьян и, как следствие этого, почти всегда 
пребывает в отличном расположении духа. О том, что клурикон на посту, свидетельствуют развеселые песенки, которые время от времени 
доносятся из погреба. Если клурикон чем-то обижен, он ворует все, что попадается под руку, устраивает в домах по ночам настоящие погромы, 
совершают набеги на кладовые, а вино в погребе моментально скисает. Любит, оседлав овцу, козла, собаку или курицу, носиться ночью по округе. 
В дом, который покинул клурикон, другой его собрат уже никогда не вселится.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Баньши* (англ. Banshee) - фейри-плакальщица, существо из ирландского и шотландского фольклора. Традиционно, если человек умирает, 
его принято оплакивать на его похоронах и делают это женщины-плакальщицы. У многих больших галльских кланов есть женщина-фейри, 
связанная с ними. Когда член семьи умирает, она появляется чтобы оплакать его. В историях описывается, что баньши появляется, 
когда член семьи умирает далеко от дома, или же плач баньши может служить первым указанием на смерть. Однако, чаще всего в легендах 
их встречает человек, который ещё не знает, что умер кто-то из его родных. Голос баньши похож одновременно на собачий вой и жалобные 
крики птиц.

У ирландских баньши длинные распущенные волосы, серые плащи поверх зелёных платьев, их глаза полны слёз. Некоторые кланы 
предпочитают описывать баньши в виде уродливой старухи или, наоборот, в образе рано умершей невинной девы из рода того, кто должен 
умереть. Когда несколько баньши собираются вместе, то это предвещает смерть знаменитого и уважаемого человека. Так же, по легенде, 
Баньши появляются у домов, где живет чистокровная кельтская семья.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~