← Back to other subtitles

Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]

Комментарии 05.txt

Archive

Name
Hakushaku to Yousei - 05
Creation time
2008-11-21 15:04:56
Authors
Sora_P3_Heaven

File

Name
Комментарии 05.txt
Creation time
2008-11-20 22:38:16
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

СЕРИЯ 05: Жених Королевы Фейри

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The moon which waxes and wanes... - эта фраза из сказки Джорджа Макдональда Little Daylight, которая входит в 
сборник 1890 г. The Light Princess and Other Fairy Tales.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Кельпи* (англ. Kelpie) - в шотландском фольклоре самая известная из водяных лошадок. В отличие от других лошадок кельпи селится в реках, 
избегая озер и морей. Это оборотень, способный превращаться в животных и в человека (как правило, кельпи перекидывается в молодого мужчину
с всклокоченными волосами) У него есть привычка пугать путников — он то выскакивает из-за спины, то неожиданно прыгает на плечи. 
Перед штормом многие слышат, как кельпи воет. Гораздо чаще, чем человеческое, кельпи принимает обличье лошади; бывает, он смахивает 
на помесь коня с быком (тогда у него на лбу вы­ растают два длинных рога). Всем своим видом кельпи как бы приглашает прохожего сесть на себя, 
а когда тот поддается на уловку, — прыгает вместе с седоком в реку. Человек мгновенно вымокает до нитки, а кельпи исчезает, причем его 
исчезновение сопровождается грохотом и ослепительной вспышкой. Но порой, когда кельпи чем-то рассержен, он разрывает свою жертву на 
кусочки и пожирает.

Следы кельпи легко узнать, ибо они ставят копыта за­ дом наперед. Келпи способен растягиваться в длину на сколько угодно, человек к его телу 
просто-напросто прилипает. С помощью волшебной уздечки кельпи можно на какое-то время приручить, но когда действие чар закончится, он 
станет еще опаснее. Еще кельпи может являться в обличье прекрасного принца и соблазнять девушек. Узнать его можно по волосам — мокрым и 
кишмя кишащим ракушками или водорослями.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

*Хобгоблин* или Домовой (англ. Hobgoblin) - в английском фольклоре добродушные домашние фейри, похожие своими повадками на брауни. 
Они редко выходят из дома, предпочитая греться у огня. Правда, они очень обидчивы, и если уж обижаются, то хозяевам достается по первое 
число - молоко скисает, одежда рвется словно сама собой, чисто выметенный пол тут же вновь оказывается грязным. Один обиженный хобгоблин 
утащил с собой все ключи и отказывался их возвращать до тех пор. пока ему не испекли его любимых лепешек. Ростом они около двух футов, 
у них смуглая кожа, ходят они либо нагишом, либо в темных одеждах. Несмотря на свое добродушие и готовность помочь людям, хобгоблины 
удостоились сомнительной чести: их нередко путали, а то и намеренно отождествляли с бесами. 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~