← Back to other subtitles

Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]

Hakushaku to Yousei - 08.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fairy
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fairy default,Vera Humana 95,34,&H00EEE2DC,&H000000FF,&H00584133,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: fairy op russian,Palatino Linotype,32,&H00E2E3E5,&H000000FF,&HC8000000,&H64949496,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: title1,Book Antiqua,60,&H00F0A984,&HFFD28A51,&H00F0E3DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Book Antiqua,60,&H00B888E7,&H00F0A984,&H00F0DEF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Palatino Linotype,30,&H3CFED9D6,&H000000FF,&H3CCF92A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Palatino Linotype,50,&H00434752,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Кажется, я выпил лишнего.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:34.25,fairy default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее надо быть!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:36.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Здесь на всех хватит, так что не шалите!
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь-то кто?..
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:43.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Это я, Лидия.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:44.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар!
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Какой необычный вкус.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Потому, что это печенье
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.17,fairy default,,0000,0000,0000,,я испекла специально для фейри.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тебе понравится.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь один из ингредиентов – ромашка.
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Обручальное кольцо ты не надеваешь, как я погляжу?
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки не настоящая твоя невеста.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Тсс!.. Этот конь может тебя услышать.
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:10.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Наверняка кельпи вернулся в Шотландию…
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты звала меня, Лидия?
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:16.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Если граф тебя обидит, только скажи, и я сожру его в любое время.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты так и не сдался?!
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:23.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что подожду, но не говорил, что сдаюсь.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, какая ужасная игра слов.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Она моя невеста, поэтому не советую с ней ворковать.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Отойди от неё, мерзавец!
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:55.75,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот смотрю на это кольцо, и на душе так спокойно.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, оно признало тебя своей хозяйкой.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:03.18,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас оно сияет ярче, чем прежде. Я так рад.
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:09.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы – коблинай?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, я хранитель этого лунного камешка.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:15.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Ох, как поживаешь?
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:18.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что суженая тебя нашла.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:25.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Этот лунный камень граф Блу Найт подарил своей супруге лично.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:28.12,fairy default,,0000,0000,0000,,И кольцу с тобой уютно.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:31.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, ты – суженая нашего графа?
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Неужели в прошлом этот камень носили такие знаменитости?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:40.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, это кольцо принадлежало супруге первого графа Блу Найт – леди Гвендолин.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Эм, как бы это объяснить?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:47.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не ношу это кольцо… Просто храню у себя… И…
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не суженая графа.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь сидит как влитое.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Не снимается!..
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот теперь точно не потеряется.
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:00.95,fairy default,,0000,0000,0000,,П-постойте!.. Снимите!..
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Только граф может снять кольцо.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:07.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь ты – невеста, так почему не носишь обручальный подарок?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Чт… ЧТО?!
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:15.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, ты всё-таки решилась и надела кольцо!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.58,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты вообще меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:21.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Угу. Фейри коблинай надел на тебя кольцо, так?
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:23.76,fairy default,,0000,0000,0000,,И он сказал, только я смогу снять его, так?
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:25.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Моё почтение этому фейри.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:31.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Не ношение обручального кольца на людях может означать измену.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:38.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Наша "помолвка" стала единственной возможностью вернуться в мир людей.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы обручились понарошку.
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:45.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Если ты примешь моё предложение, то мы всё преодолеем.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:52.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Кажется, граф чем-то расстроил свою суженую?
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ему не суженая!
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:06.06,fairy default,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече, ваше сиятельство.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:11.54,fairy default,,0000,0000,0000,,А… Должно быть, вы – хранитель кольца Гвендолин, верно?
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:15.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Увы, я могу только слушать вас, но увидеть не в состоянии.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:21.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство, не сочтите за дерзость, но
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:30.82,fairy default,,0000,0000,0000,,я не думаю, что вы хорошо ладите со своей невестой.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:36.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Так же как и ваш предок, вы должны лелеять её, словно принцессу фейри…
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:42.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Она… как бы это сказать… незнатного происхождения.
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Обходитесь с ней по-особенному… Не так, как с другими.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:52.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, Лидия почувствует себя настоящей невестой.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:54.56,fairy default,,0000,0000,0000,,Нико, хочешь приодеться?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.16,fairy default,,0000,0000,0000,,А можно?!
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Подкупаешь кота?!
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:07:01.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин, почти все приготовления выполнены.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Всё что осталось – выбрать подходящее платье для мисс Лидии.
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Ах, просто замечательно!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Лидия.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Леди будет очаровательна, правда?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:16.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:21.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Но моя фейри  прекрасна в любом наряде, потому что она красавица.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:26.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо, миледи, приготовились!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Больше не могу-у!..
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Что случилось?! Мисс Лидия!
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Понятно, Рейвн?
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:09.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать Лидию от ухажёров на сегодняшнем вечере.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:14.30,fairy default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, милорд.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:17.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.43,fairy default,,0000,0000,0000,,Моя красота меркнет пред твоей, Рейвн.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, поиздевались и хватит.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы он этого не делал, Нико…
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:33.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Или ты считаешь, что увидеть Лидию в нижнем белье раньше, чем я — не тяжкий грех?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Поль опаздывает, да?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:50.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Джимми, не торопись, ешь спокойно.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:52.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Ага-а.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:06.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, сегодня ты прекрасна как никогда.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, не прижимайся ко мне.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:11.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Приятный аромат… Так пахли те печенья.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:14.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду ромашку?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:18.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Этот запах вкуснее любого печенья.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:22.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Хочешь задобрить фейри и с помощью них рассказать всем о своей невесте?
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:29.23,fairy default,,0000,0000,0000,,В последнее время Лидия была очень занята, она показывала фейри наше поместье.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Я подумал, раз они здесь, то почему бы их не пригласить.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.63,fairy default,,0000,0000,0000,,Кстати, вон там для тебя тоже приготовлено угощение.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Очень надеюсь, что это сырое мясо.
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:47.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Не ешь это! Ты что, забыл уже?
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты это нарочно, мерзавец?! Да я тебя съем!
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.44,fairy default,,0000,0000,0000,,И ты ещё зовёшь себя мужчиной?
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:04.28,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Поль.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:08.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за опоздание.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:09.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я…
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Да ты любого очаруешь, я погляжу…
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:18.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Почему ты заставил эту милую леди плакать?
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ни в чём не виноват! Поверьте мне!
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:22.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Как я мог подумать, что ты водишь девушек домой, когда пьян.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:30.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали, что я был пьян?!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:36.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понимаю. Предоставь это мне, я всё улажу.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:44.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Поль – джентльмен, поэтому не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:49.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Но он говорит, что не знаком со мной.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Почему ты ей такое говоришь?
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:59.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше всего притвориться тем, кем она тебя считает.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы всегда так поступаете?..
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Её слёзы превращаются в янтарь?
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Я думал, что мисс Лидия сможет в этом разобраться.
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:20.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Это граф Блу Найт, наречённый правитель Народа Фейри.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Граф Эдгар Эшнберт.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:33.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Этот человек не может быть графом Блу Найт.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не чувствую в нём ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.32,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот так и познакомились.
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь баньши?
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:46.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши? О, так она действительно фейри?
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши — прекрасные женщины-фейри.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:53.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Согласно легендам, это клановые духи молодых людей.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Они приглядывают за семейством.
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:12:00.17,fairy default,,0000,0000,0000,,И если баньши плачет янтарными слезами, значит, она предсказывает смерть одного из родственников.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:07.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Это девушка стояла на углу улицы совсем одна, а потом пошла за мной…
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:10.62,fairy default,,0000,0000,0000,,И она не знает, как очутилась здесь.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:14.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Единственное, что она помнит – имя своей госпожи – Глэдис.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Глэдис?
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.61,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы сказали леди Глэдис?
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:23.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Коблинай, вы что-то знаете о ней?
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Она была графиней Блу Найт.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Думаю, с тех пор прошло лет сто.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:34.85,fairy default,,0000,0000,0000,,То есть сто лет назад у графа Блу Найт была жена?
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:39.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши семьи Эшнберт…
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:54.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, твой отец всё ещё не вернулся из экспедиции?
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:00.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Теперь ещё эта баньши. Думаю, пока тебе следует остаться здесь.
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:01.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Возможно…
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.06,fairy default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:11.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Я буду вести себя прилично и не буду за тобой подглядывать.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Как насчёт поцелуя с пожеланием спокойной ночи?
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:23.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь целовать, то хотя бы позволь обнять тебя.
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:26.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Н-не позволю.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Всего одну минутку.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Слишком долго.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда полминуты.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда сначала сосчитай до…
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:58.48,fairy default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, моя фейри.
Dialogue: 0,0:14:02.64,0:14:03.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Они перевернули всё ради работ О'Нилла.
Dialogue: 0,0:14:27.81,0:14:29.82,fairy default,,0000,0000,0000,,И даже здесь?..
Dialogue: 0,0:14:31.31,0:14:35.71,fairy default,,0000,0000,0000,,Все работы отца, включая его записи, были уничтожены.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:43.25,fairy default,,0000,0000,0000,,Работы, которые находились в магазине господина Слэйда, были похищены.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.19,fairy default,,0000,0000,0000,,И кроме того,
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:49.49,fairy default,,0000,0000,0000,,говорят, в Англии объявился один из подчинённых Принца.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Человек Принца?
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:54.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё только усложнилось.
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:56.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы не можем избежать этой опасности.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.66,fairy default,,0000,0000,0000,,Но не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:01.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, я обязательно тебя защищу.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:08.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Поль, они будут за тобой охотиться, поскольку О'Нилл был твоим отцом.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:09.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:13.38,fairy default,,0000,0000,0000,,И баньши будет спокойнее рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:16.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Кажется, она к тебе привязалась, лучше останься с ней.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо, ваше сиятельство.
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:27.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:30.40,fairy default,,0000,0000,0000,,Что прикажете делать с этим?
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Может, ожерелье из них сделать?
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:34.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:39.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Это слёзы печали, их нельзя хранить.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:44.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Когда баньши плачет, это означает, что кто-то должен умереть?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Необязательно…
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Попробуйте поджечь янтарь.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:55.39,fairy default,,0000,0000,0000,,Если он выгорит, то станет обычным, и магия фейри рассеется.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:19.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, я узнаю, почему баньши потеряла память.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:24.59,fairy default,,0000,0000,0000,,А ты пока подумай, как защитить окружающих от опасности…
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.84,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар?..
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:36.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я продолжить своё бремя, будучи графом Блу Найт,
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.02,fairy default,,0000,0000,0000,,зависит только от меня, вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:43.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу решить тайну потери памяти баньши, то всё остальное не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:48.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Я стала фейри-доктором вашей семьи только из-за тебя.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:52.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты сумел убедить меня, поэтому я стала тебе помогать, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:58.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты… хочешь пойти той же дорогой, что уготовила мне судьба?
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:03.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Останешься ли ты со мной навсегда…
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:07.88,fairy default,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря тебе я могу общаться с фейри.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:14.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу как и прежде оставаться твоим компаньоном и работать в твоей семье.
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:18.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я не выйду за тебя, значит ли это, что моя помощь бессмысленна?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:24.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я не могу взвалить эту ношу на хрупкие плечи моего компаньона.
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:29.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Если мы не поженимся в ближайшем будущем…
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:34.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, я единственный, кто может снять кольцо, верно?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:43.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Поскольку ты всё ещё сомневаешься, я сниму его.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар…
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Сохрани его, хорошо?
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты опять чем-то расстроена.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:07.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи…
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:09.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Да так, неважно…
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:17.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, перестань решать за других чужие проблемы.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:20.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Обещаю, ты будешь счастлива со мной.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:21.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи…
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:25.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Отойдите от мисс Лидии.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:29.58,fairy default,,0000,0000,0000,,Приветик, мальчишка!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.70,fairy default,,0000,0000,0000,,С каких это пор ты стал мне указывать?
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:35.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия – невеста лорда Эдгара.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Ха, просто для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.15,fairy default,,0000,0000,0000,,А ну прекращай.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Не умеешь ты сдерживать свои порывы, да?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:49.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Но если настаиваешь, будем драться до последней капли крови?
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:52.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи, перестань!
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:55.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Хочешь остановить этот бой — успокой мальчишку.
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:19:02.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Если его спрайт, почуяв мою силу, выйдет из-под контроля, он будет сражаться до смерти.
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:04.15,0:19:05.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи, просто уйди.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:10.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:13.43,fairy default,,0000,0000,0000,,Эй, мальчишка!
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:18.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Передай графу мои слова: "Тронешь Лидию хоть пальцем – пощады не жди".
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:27.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия, пожалуйста, не изменяйте лорду Эдгару.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Изменять? Как ты можешь такое…
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:35.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Пока вы его невеста, ваши чувства к кельпи – это измена.
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.17,fairy default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Какие чувства?
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:40.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я никогда не говорила, что люблю Эдгара.
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:45.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что наша помолвка была временной необходимостью, да?
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Помолвка – она и есть помолвка.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.66,fairy default,,0000,0000,0000,,А как же Эдгар?!
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:53.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Лучше бы бабнику этому умные беседы втолковывал.
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:57.21,fairy default,,0000,0000,0000,,У лорда Эдгара нет никого кроме вас.
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ему совсем не нужна!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:08.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Прости. Просто оставь меня, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:22.69,fairy default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Рейвн?
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Я думаю, с этим кельпи нужно быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Я видел, как он приставал к госпоже Лидии.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн.
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты защитил Лидию?
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, она же ваша невеста.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Нет, так не годится.
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:47.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Неважно, рядом я или нет, я хочу, чтобы ты защищал Лидию как друг.
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:58.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Он и вправду родственник леди Глэдис?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:02.32,fairy default,,0000,0000,0000,,За последнее время человеческий мир сильно изменился.
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:07.72,fairy default,,0000,0000,0000,,И людей, способных видеть фейри, сильно поубавилось, так?
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:13.23,fairy default,,0000,0000,0000,,Я несколько дней просидела возле дороги, и никто меня не замечал.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:18.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Я была так рада, когда ты ко мне подошёл.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.97,fairy default,,0000,0000,0000,,А ещё от тебя веет странным, но приятным запахом.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Маслом и лаком?
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, девушкам это не очень нравится.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Это… это не так!
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:32.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:32.20,0:21:34.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну, так о чём это мы…
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:39.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Граф от всего сердца старается тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:42.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Фейри-доктор мисс Лидия тоже с нами.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:47.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты очень доверяешь этим людям, правда?
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:54.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Ах да! Можно я нарисую твой портрет?
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.88,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ведь рисую исключительно фейри.
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:58.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу свой альбом.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной, баньши.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:24.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Настоящий господин ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:24:29.23,0:24:31.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Не горит?
Dialogue: 0,0:24:33.87,0:24:40.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, видимо, я не смогу тебя защитить тебя, так же как и удержать.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(240,120)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(290,200)\fscx128.75\fscy98.75}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.12,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(530,330)\fscx95\fscy100}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:51.44,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\ko25}Г{\ko25}р{\ko25}а{\ko25}ф {\ko25}и {\ko25}Ф{\ko25}е{ko25}й{\ko25}р{\ko25}и
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.29,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\kf150}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:54.34,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\fs60\t(\fs25)}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:54.79,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\fs25\t(\fs160)}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:05.70,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(200,91)\fscx65\fscy101.25}Лирика:        Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(525,255)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.25,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(660,255)}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:55.07,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Рутина каждый день - как это надоело,
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.43,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.75,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.93,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:16.53,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Отбрось все страхи и шагни
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:20.37,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Туда, где будущего жгут огни.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:25.40,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Доверься мне здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.63,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И счастье не покинет нас.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.30,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.39,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И с музыкой мечты сольются,
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:40.47,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По всему миру разбредутся.
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:46.72,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Блестят сейчас твои глаза,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:52.09,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И будущее вьётся как лоза.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.76,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:57.78,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И то, что ищем, мы найдём,
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:02:01.75,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По жизни вместе мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.10,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И на душе такой подъём!
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:21.85,ep_title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,310)}{\kf75}{\fs40}Поведай, о Чём Твои Слёзы
Dialogue: 0,0:22:41.15,0:22:46.05,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Яркий солнца свет
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:52.75,fairy op russian,,0000,0000,0000,,меня чуть ослепил.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:59.14,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Взгляд в сторону я обратил.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:05.69,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И ветер, что любовь нам подарил...
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:12.27,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Крепче я тебя прижму,
Dialogue: 0,0:23:13.02,0:23:18.30,fairy op russian,,0000,0000,0000,,В твоих глаз нырну я глубину,
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.21,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И знаю точно - утону.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:30.62,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Ах, если б смог я загадать,
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:37.65,fairy op russian,,0000,0000,0000,,С тобою вечность пребывать.
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:43.93,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И радость, горе разделять,
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:48.50,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Под небом обманчивым гулять...
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:54.07,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Моя фейри.
Dialogue: 0,0:24:41.75,0:24:44.75,ep_title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFD&\pos(415,360)}Воспоминания Баньши