Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fairy
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fairy default,Vera Humana 95,34,&H00EEE2DC,&H000000FF,&H00584133,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: fairy ed romaji,Rockney,30,&H00E7E7ED,&H000000FF,&H005A5A5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,20,0
Style: fairy ed english,Rockney,30,&H00E7E7ED,&H000000FF,&H005A5A5B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,10,10,15,0
Style: fairy op romaji,Little Caesar,26,&H00E2E3E5,&H000000FF,&HC8000000,&H64949496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,20,0
Style: fairy op english,Little Caesar,26,&H00E2E3E5,&H000000FF,&HC8000000,&H64949496,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,0
Style: fairy op russian,Palatino Linotype,32,&H00E2E3E5,&H000000FF,&HC8000000,&H64949496,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: title1,Book Antiqua,60,&H00F0A984,&HFFD28A51,&H00F0E3DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Book Antiqua,60,&H00B888E7,&H00F0A984,&H00F0DEF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Palatino Linotype,30,&H3CFED9D6,&H000000FF,&H3CCF92A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Palatino Linotype,50,&H00434752,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: thanks,Palatino Linotype,30,&H00D57F9B,&H000000FF,&H1EFFEBF6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(180,120)}{\fad(400,0)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(230,200)\fscx128.75\fscy98.75}{\fad(400,0)}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:07.75,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(390,330)\fscx82.5\fscy101.25}{\fad(400,0)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.95,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(150,91)\fscx65\fscy101.25}{\fad(400,0)}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.90,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(395,255)}{\fad(400,0)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.90,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(495,255)}{\fad(400,0)}Kitsune
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.99,fairy default,,0000,0000,0000,,Хм... Придётся ещё раз всё перепроверить.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, оно где-то здесь...
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Надо бы прибраться, а то Лидия снова будет ругаться.
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Хорошо! Пора пить чай.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:42.18,fairy default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что я не могу вас видеть, маленькие друзья Лидии.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Аврора...
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:03.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия станет замечательным доктором, как и ты.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь она твоя дочь.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.85,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fs36}{\pos(315,310)}{\kf70}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Какое зловещее местечко...
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Интересно, где сейчас Лидия?
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:35.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин Нико...
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:39.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Моя сестра действительно больше не человек?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:44.58,fairy default,,0000,0000,0000,,Да... Духи погибших в море превращаются в тюлений народ.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Моя сестра подчиняется приказам Принца?
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:54.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, селки не может ослушаться того, кто украл её шкуру.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:58.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Должно быть, Юлисиз забрал себе шкуру твоей сестры.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно найти лорда Эдгара.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Эдгар, как ваша рана?
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Это просто царапина.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.28,fairy default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть Армин...
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:24.99,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгару нужен солнечный свет.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:27.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуться в человеческий мир как можно скорее.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Понимаю. Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.63,fairy default,,0000,0000,0000,,Выход находится в этой стороне.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:38.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар?
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:43.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, просто забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар...
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Это комната, в которой я оставила мистера Поля и баньши!
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Мистер Поль! Держитесь!..
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:05.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия?..
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство!
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы живы!.. Слава Богу...
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Самое главное, что с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее то, что баньши...
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:26.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Простите меня, ваше сиятельство.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Юлисиз забрал баньши и янтарь с собой.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.40,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны их вернуть.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Нет! Сначала мы должны отвести тебя на солнечный свет и залечить рану!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы не можем рисковать!..
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия.
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Останешься с Полем.
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:48.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Это же мир фейри!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Тебе потребуется моя помощь.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.39,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, я должна пойти с тобой!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство, я тоже пойду! Откройте!..
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:20.61,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, открой дверь! Эдгар!..
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.32,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, какой же ты дурак...
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда меня бросаешь?
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас вы...
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:47.39,fairy default,,0000,0000,0000,,Мой долг заключается в том, чтобы защищать своих подданных.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты так на меня смотришь, будто совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:54.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Эдгар...
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Но Армин, которую я знал, давно умерла.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.40,fairy default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.32,fairy default,,0000,0000,0000,,всё ещё...
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:11.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Армин... Ты припозднилась, и мы пошли тебя искать.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:14.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд...
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:19.08,fairy default,,0000,0000,0000,,А я и забыл про тебя, самозванец.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Хочешь продолжить наше пари?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Время для разговоров кончилось.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.43,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши, можешь не волноваться за Поля, он в порядке.
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:34.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас с ним находятся мои друзья.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:39.18,fairy default,,0000,0000,0000,,А ну назад!..
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:46.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты действительно не знаешь, как нужно обращаться с дамами.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Тебе ни за что не победить в этой схватке.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:54.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд, я докажу тебе, что именно я достоин титула графа Блу Найт.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты должен знать, где твоё место.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:02.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права называть себя потомком графа Блу Найт.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:07.80,fairy default,,0000,0000,0000,,Неважно, что вы с Принцем затеяли, тебе никогда не стать дворянином.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:10.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Слова — твоё единственное оружие.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:16.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты даже не пытался понять, что же такое "noblesse oblige" — долг любого дворянина.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.94,fairy default,,0000,0000,0000,,И ты полагаешь, что можешь тягаться со мной?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты забыл, Лорд.
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:26.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Сейчас твоя жизнь и судьба находятся в моих руках.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Должен же быть способ открыть эту дверь.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Окно не разбивается, как бы я ни пытался.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Нужно найти другой способ.
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.25,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, ты там?
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Нико?..
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:53.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Ладно, пора кончать все эти разговоры. Время для снятия печати.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:07:01.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Только я могу сжечь этот невоспламеняющийся янтарь.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:10.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд, во мне течёт кровь настоящего графа Блу Найт.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Не смей ко мне прикасаться!
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Жалкая псина!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.00,fairy default,,0000,0000,0000,,Армин, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:10.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Эдгар, если баньши умрёт, никто не получит силу леди Глэдис.
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:14.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Я обладаю магией фейри.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Фейри?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:20.18,fairy default,,0000,0000,0000,,Я могу спокойно убить её, ведь я селки.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:23.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Не смей! Хочешь, чтобы я спалил твою шкуру?!
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не поняли?
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:29.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Я подчинялась вам лишь для того, чтобы защитить лорда Эдгара!
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Жизнь для меня не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Откройте проход!..
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.79,fairy default,,0000,0000,0000,,В противном случае, я убью её!
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:49.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Армин, отпусти баньши.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:52.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Эдгар...
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:58.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за своих подданных и ни за что не брошу их, только чтобы спастись самому!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:16.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд! Какие глупые рассуждения, а ведь когда-то в борьбе с Принцем ты жертвовал своими друзьями.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.74,fairy default,,0000,0000,0000,,Не сравнивай тех людей и баньши.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:22.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Кроме того, статус обязывает.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:25.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Это и есть твоя хвалёная гордость аристократа?
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Это не то, чего я хотел.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Твой поганый рот захлопнется навсегда!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.48,fairy default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание, милорд.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:09:59.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар!..
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:01.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, это опасно!..
Dialogue: 0,0:10:07.25,0:10:09.79,fairy default,,0000,0000,0000,,С баньши уже сняли печать?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, взгляните на обугленные остатки.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Похоже, это некогда было холстом.
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:19.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Такая чудесная картина превратилась в ничто...
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.43,fairy default,,0000,0000,0000,,Чего? Нашёл время, о чём слёзы лить!
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.06,fairy default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:30.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Хоть сколько ты их бей, они так просто не умрут.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:33.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Должен быть способ...
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:44.56,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн, бери лорда Эдгара, и бегите!..
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться, иначе он умрёт!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:10.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Предательница нам тоже не нужна.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Что за?!..
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:09.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Эй, куда это все твои силы подевались?
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи?..
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:16.71,fairy default,,0000,0000,0000,,Вперёд, взять их!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Я посмотрю, ты тут весь Неблагой Двор собрал.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:55.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Так его!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:59.00,fairy default,,0000,0000,0000,,А теперь, баньши, подойди ко мне.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь к тебе вернулись все воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Отдай мне то, что передала тебе Глэдис.
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:12.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши...
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:17.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты наконец-то осознала, кто твой хозяин.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:22.94,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Юлисиз, молю вас, сохраните ему жизнь.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:25.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:30.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Я отдам вам вещь, которую леди Глэдис отдала мне на хранение.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:33.25,fairy default,,0000,0000,0000,,Торговаться со мной вздумала?
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.71,fairy default,,0000,0000,0000,,Я твой хозяин!
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:37.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:41.75,fairy default,,0000,0000,0000,,я не признаю вас своим хозяином!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:57.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши, чтобы убедиться, не заколдовал ли он тебя, я убью этого наглеца!
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Ещё враги?
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Убейте их!
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Я всё поняла!..
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, беги отсюда!..
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.21,fairy default,,0000,0000,0000,,ЛИДИЯ!..
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар, сзади!..
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:37.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши!..
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:44.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки не смог её защитить...
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:47.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Держись! Не время сдаваться!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Призрачные гончие, слушайте меня!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращайтесь в своё логово!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Что ты намерена делать, девица?
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Я впущу сюда солнечный свет.
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Уходите немедленно, иначе свет выжжет вам глаза!
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:06.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Да что девчонка, мнящая себя фейри-доктором, может сделать?
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:10.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Это место окутано магией, сотканной из двух ночей.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Тебе не удалось меня обмануть!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:13.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Эта луна!
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:19.06,fairy default,,0000,0000,0000,,С момента нашего пребывания сюда левая луна ни разу не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:23.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я уничтожу эту луну, в поместье ворвётся свет.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Молодец, догадалась.
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.23,fairy default,,0000,0000,0000,,Но сможешь ли ты попасть?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:30.61,fairy default,,0000,0000,0000,,Промажешь, и призрачные гончие порвут тебе глотку.
Dialogue: 0,0:15:33.11,0:15:36.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, ты сможешь. Ты попадёшь.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот так, прицелься и стреляй!
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:48.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только бы попасть!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Я попала...
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:11.28,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Юлисиз, сюда!..
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:17.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд, похоже, тебе чертовски повезло,
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.70,fairy default,,0000,0000,0000,,но однажды твоей удаче придёт конец.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:25.17,fairy default,,0000,0000,0000,,Знай же, вскоре в Англию приедет Принц.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:31.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты будешь жалеть, что я не убил тебя здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар!..
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия...
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:45.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты будешь в порядке! Тебе ничто не угрожает!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Рана и кровь исчезли!..
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:53.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Солнечный свет рассеял магию Неблагого Двора, а вместе с ней исчезла и твоя рана.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:55.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако пророчество баньши остаётся со мной.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.66,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши?..
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:17:00.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отнесите меня к графу.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.88,fairy default,,0000,0000,0000,,Благодарю, ты спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.30,fairy default,,0000,0000,0000,,Может ли солнечный свет рассеять твою рану?
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:17.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь я же фейри.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:21.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Это исключено. Солнце из человеческого мира мне ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:31.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Почему ты не подчинилась Юлисизу, когда он снял с тебя печать?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила своё истинное предназначение.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:43.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Граф Блу Найт, вы признали меня своей подданной и храбро защищали.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Кроме того, с моей смертью пророчество перестанет иметь силу.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:47.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши...
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:54.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что смогла защитить того, кто исполнил волю леди Глэдис.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:18:00.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Милорд, я передаю вам ключ от Ги-Бразиля.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:06.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, ради Благих Дворов и тех, кто населяет этот остров,
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:09.44,fairy default,,0000,0000,0000,,избавьтесь от Проклятого Принца.
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Это же лунный камень леди Гвендолин!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:22.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Как я могла об этом забыть, мне очень стыдно.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, вы — будущая графиня?
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:26.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну... как сказать...
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин Поль, благодарю, что были рядом со мной.
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Теперь я наконец-то смогу встретиться с леди Глэдис.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши...
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:42.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Да защитит вас фейри-хранительница. Всегда и везде.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:54.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Ключ от Ги-Бразиля, но я его не вижу.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.32,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, ты должна...
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.99,fairy default,,0000,0000,0000,,Я тоже не могу его увидеть.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:04.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Возможно, только тот, кто владеет ключом, способен понять его значение.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:09.58,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не могу видеть фейри, не знаю, как воспользоваться этим ключом,
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:16.34,fairy default,,0000,0000,0000,,но, будучи графом Блу Найт, я обязательно должен победить Принца, это мой долг.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:32.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Они всё ещё не вернулись.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:35.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Что прикажете подать на обед господам?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:39.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Горячий суп и всё полагающееся, на каждую персону.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:44.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Кроме того, один из гостей не ест печень, помните об этом.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Для одного джентльмена приготовьте маленький серебряный сервиз.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Это моя территория.
Dialogue: 0,0:19:59.96,0:20:02.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Я даже не могу сказать тебе спасибо?
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.39,fairy default,,0000,0000,0000,,Я просто защищал Лидию.
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:11.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Понятно, а я просто защищала лорда Эдгара.
Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:17.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Видеть её улыбку — это всё, чего я хотел.
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.74,fairy default,,0000,0000,0000,,Бриджит?..
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.66,fairy default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.66,fairy default,,0000,0000,0000,,У меня когда-то так собаку звали.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:29.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Не угадал?
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:32.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну же Лидия, хотя бы скажи, на какую букву начинается.
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.29,fairy default,,0000,0000,0000,,Это об этом ты так усиленно хмуришься всю дорогу?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:40.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Но это важно для меня.
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:41.80,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я жил ради того, чтобы отомстить Принцу.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Жизнь не имела для меня значения.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:50.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Оно и видно.
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:56.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Но именно ты пробудила во мне желание жить по-настоящему.
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:01.69,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я умру, другой мужчина сможет тебя забрать.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.57,fairy default,,0000,0000,0000,,Шептать в твоё ушко слова любви — это исключительно моя привилегия.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:09.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Ничего она не твоя.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:12.58,fairy default,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я процитировал все имена в алфавитном порядке?
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:16.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн, да забудь ты об этом и помолчи.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:21.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот именно. Луне сейчас так хорошо, так что не порти всю малину.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Ай, всё равно.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.38,fairy default,,0000,0000,0000,,П-постой!..
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:31.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши и Глэдис подарили мне жизнь и титул графа Блу Найт.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не воспользовался бы ими, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:41.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Благодаря людям, которых я хочу защищать, я остаюсь графом Блу Найт.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.99,fairy default,,0000,0000,0000,,Я сумею вас защитить.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:50.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:53.91,fairy default,,0000,0000,0000,,Мне предстоит многое познать.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли я тебе помочь.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Это может быть опасно,
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:02.71,fairy default,,0000,0000,0000,,но прошу тебя, не отказывайся.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.63,fairy default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты всегда была рядом.
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:08.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Всегда?..
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:10.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, всегда.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:12.81,fairy default,,0000,0000,0000,,Пока смерть не разлучит нас.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:17.89,fairy default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:20.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Лидия.
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:24.90,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты — сама доброта, и не сможешь игнорировать вечно попадающего в неприятности мужчину.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:28.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не оставишь меня в беде?
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:33.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что идеален для тебя во всех отношениях.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:36.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь выходить за тебя замуж!..
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты обещала подарить мне поцелуй по возвращению домой.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:47.88,fairy default,,0000,0000,0000,,Нет, я должна держаться и отказать ему в этой просьбе...
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:52.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать до тех пор, пока ты действительно этого не захочешь.
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:33.13,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Рутина каждый день - как это надоело,
Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:36.70,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:42.90,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Dialogue: 0,0:23:45.70,0:23:48.89,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:54.49,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Отбрось все страхи и шагни
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:58.33,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Туда, где будущего жгут огни.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:03.36,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Доверься мне здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:24:03.36,0:24:08.59,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И счастье не покинет нас.
Dialogue: 0,0:24:08.92,0:24:10.26,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:14.35,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И с музыкой мечты сольются,
Dialogue: 0,0:24:14.60,0:24:18.43,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По всему миру разбредутся.
Dialogue: 0,0:24:19.84,0:24:24.68,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Блестят сейчас твои глаза,
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:30.05,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И будущее вьётся как лоза.
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:31.72,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:35.74,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И то, что ищем, мы найдём,
Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:39.71,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По жизни вместе мы пойдём.
Dialogue: 0,0:24:41.06,0:24:41.96,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И на душе такой подъём!
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:24:59.90,thanks,,0000,0000,0000,,{\pos(200,385)\fscx65\fscy100}Спасибо всем, кто смотрел с нами эту чудесную сказку.