Hakushaku to Yousei [Kitsune & Sora_P3_Heaven]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: fairy
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 50
Collisions: Normal
Video File: Hakushaku to Yousei - 10.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: fairy default,Vera Humana 95,34,&H00EEE2DC,&H000000FF,&H00584133,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: fairy op russian,Palatino Linotype,32,&H00E2E3E5,&H000000FF,&HC8000000,&H64949496,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,204
Style: title1,Book Antiqua,60,&H00F0A984,&HFFD28A51,&H00F0E3DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Book Antiqua,60,&H00B888E7,&H00F0A984,&H00F0DEF9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: credits,Palatino Linotype,30,&H3CFED9D6,&H000000FF,&H3CCF92A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ep_title,Palatino Linotype,50,&H00434752,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия…
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты так близок, но я совсем не понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:21.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.88,fairy default,,0000,0000,0000,,Кто тебе действительно нужен?
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Конечно ты, Лидия.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не причиняй мне боль.
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:36.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Конечно, я настойчив, но я ни к чему тебя не принуждаю.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.36,fairy default,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:40.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу тебя видеть.
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:42.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Я ухожу в мир фейри.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:46.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия! Постой, Лидия!
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:50.48,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия! Лидия!..
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Сон?..
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.22,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(240,120)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.22,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(290,200)\fscx128.75\fscy98.75}Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:14.22,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(530,330)\fscx95\fscy100}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.54,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\ko25}Г{\ko25}р{\ko25}а{\ko25}ф {\ko25}и {\ko25}Ф{\ko25}е{ko25}й{\ko25}р{\ko25}и
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.39,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\kf150}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.44,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\fs60\t(\fs25)}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:27.89,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(420,150)}{\fs25\t(\fs160)}Граф и Фейри
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:38.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(200,91)\fscx65\fscy101.25}Лирика: Sora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.35,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(525,255)}Оформление:
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.35,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(660,255)}Kitsune
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:28.17,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Рутина каждый день - как это надоело,
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.53,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И жизнь моя застыла, как муха в янтаре!
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:38.85,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Хочу чего-то нового, безделье одолело,
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.03,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Спешу я сквозь преграды, чтоб ближе быть к тебе!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:49.63,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Отбрось все страхи и шагни
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.47,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Туда, где будущего жгут огни.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:58.50,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Доверься мне здесь и сейчас,
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:03.73,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И счастье не покинет нас.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.40,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.49,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И с музыкой мечты сольются,
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:13.57,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По всему миру разбредутся.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.82,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Блестят сейчас твои глаза,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.19,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И будущее вьётся как лоза.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.86,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Верь мне.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.88,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И то, что ищем, мы найдём,
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.85,fairy op russian,,0000,0000,0000,,По жизни вместе мы пойдём.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.10,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И на душе такой подъём!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:44.55,ep_title,,0000,0000,0000,,{\fs36}{\pos(420,310)}{\kf70}Времени Осталось Немного
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн.
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.56,fairy default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, лорд Эдгар.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.30,fairy default,,0000,0000,0000,,Это правда, что Лидия была здесь прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:02:54.05,0:02:55.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Это ты привёл её сюда?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:56.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.85,fairy default,,0000,0000,0000,,В котором часу она ушла? Как она выглядела?
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Это какой-то кошмар.
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Весёлая выдалась ночка, а я абсолютно ничего не помню.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:12.33,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн, зачем ты привёл Лидию в мои покои?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что вы очень хотели её видеть.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Это действительно так, Рейвн.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:28.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, нельзя приводить беспомощного агнца в логово дикого зверя.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:33.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Но, лорд Эдгар, будучи трезвым, вы точно так же себя ведёте.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:43.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на это, я и дня без неё прожить не могу.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Томпкинс, вели приготовить букет цветов, да побыстрей.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:49.69,fairy default,,0000,0000,0000,,И распорядись насчёт экипажа.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:58.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин, обычно такие вещи делаются после свадьбы.
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:02.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, нынешняя молодёжь часто нарушает последовательность событий.
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:08.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Но если молодые живут вместе уже долгое время, это становится неважным.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.75,fairy default,,0000,0000,0000,,Долгое время?..
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.71,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл?
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.30,fairy default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы мы немедленно поженились.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:24.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей! Ты всё ещё пьян?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Я абсолютно трезв.
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:27.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, это очередная твоя шуточка?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.04,fairy default,,0000,0000,0000,,У тебя заплаканные глаза, это моя вина?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Неужели я был так настойчив?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что был пьян, но обычно всё происходит совсем не так.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Я поступил опрометчиво, ведь это был твой первый опыт.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:53.42,fairy default,,0000,0000,0000,,И принимая во внимание данное обстоятельство, мы должны немедленно пожениться.
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Что? Какое обстоятельство?
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:59.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы были близки прошлой ночью, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:07.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?! Между нами ничего не было!
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:12.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты что, не помнишь?..
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты заснул на полпути.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:17.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Армин…
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.52,fairy default,,0000,0000,0000,,На полпути к чему?
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Да ты с самого начала заснул!
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Тогда отчего эти слёзы?
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Не обольщайся, всё равно не скажу.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Прости меня, видимо, я действительно тебя смутил.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.84,fairy default,,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ничего не было.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.97,fairy default,,0000,0000,0000,,Благодарю за попытку извиниться, однако, не стоит торопить события.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:47.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну что, легче стало?
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.29,fairy default,,0000,0000,0000,,А теперь забирай букетик и уходи!
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:53.72,fairy default,,0000,0000,0000,,Но моё предложение о свадьбе остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Тогда, вот мой досрочный ответ — ни за что!
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, я серьёзен как никогда. Прошу тебя, поверь.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:01.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит об этом!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не та, кто тебе нужен.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:09.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Держать меня в объятиях и называть чужим именем — это так низко!
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Чужим именем? Чьим?
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.79,fairy default,,0000,0000,0000,,А ты подумай хорошенько на досуге, понятно?
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь она для тебя важнее, чем я!
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:25.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Я была готова довериться тебе, а ты разбил мои надежды!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:28.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Доверять тебе нет причин! Уходи!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.48,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, не надо так горько плакать.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Я же на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:49.53,fairy default,,0000,0000,0000,,Я верну цилиндр, что подарил мне граф… ах, да и смокинг с ботинками тоже.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.74,fairy default,,0000,0000,0000,,Эй, не смейся!
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:57.79,fairy default,,0000,0000,0000,,Прелесть.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.68,fairy default,,0000,0000,0000,,То есть, тебе очень идёт, Нико.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.87,fairy default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Загадочный пушистый вор!
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия на меня сердится?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:10.82,fairy default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:16.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Кстати, Рейвн, когда сплю, я могу позвать какую-нибудь девушку по имени?
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Назови мне её.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:22.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Огласить список в алфавитном порядке?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Знаешь, думаю, не стоит.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство, это то, что вы искали?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Не подписано?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:35.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Эта картина принадлежала моему отцу.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, её авторство принадлежит другому человеку.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:41.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы так и не выяснили, кто её написал.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:45.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Ваше сиятельство, но что вас заинтересовало в этой картине?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.28,fairy default,,0000,0000,0000,,Я встречался с этой работой ранее.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:53.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, в особняке герцога Сильвенфорда.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Получается, герцог отдал эту картину на хранение моему отцу?
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.56,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, когда мой отец начал догадываться о замыслах Принца,
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:07.86,fairy default,,0000,0000,0000,,но, почувствовав нависшую опасность, он передал эту картину О'Ниллу.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:14.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Если это действительно так, тогда понятно, почему Принц убил твоего отца.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:19.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Так это или нет, в любом случае, Принц - мой враг.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Поэтому можете не волноваться.
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Поль.
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.62,fairy default,,0000,0000,0000,,Но есть в этой картине что-то странное.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Она неправильно скомпонована.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.97,fairy default,,0000,0000,0000,,В глаза бросается щит, а девушка остаётся на втором плане.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:40.64,fairy default,,0000,0000,0000,,Возможно, здесь оставлено какое-то послание.
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:54.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Г-Л-Э-Д-И-С
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Глэдис?
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:03.71,fairy default,,0000,0000,0000,,Э-Ш-Н…
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.23,fairy default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:12.23,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Год 1747. Нечестивый появился на свет.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:16.28,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятый Принц, что связан с Неблагим Двором.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:22.02,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю всё, чтобы изгнать этот злой дух из Англии прочь.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.04,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Полагаю, это станет моим концом.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:29.23,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слёзы баньши предсказали мою смерть.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.99,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё остальное - дело времени.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:36.53,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Наследник графа Блу Найт, заклинаю тебя, избавься от Принца крови.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:41.19,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Только наш род может побороть это зло.
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:46.54,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я молюсь, чтобы новый наследник исполнил долг нашей семьи.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.91,fairy default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глэдис Эшнберт.
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:54.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Говоря о 'Проклятом Принце', она имела в виду {\i1}этого{\i0} Принца?
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:10:00.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Принц, в котором течёт кровь отца, свергнутого во времена Славной революции.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.98,fairy default,,0000,0000,0000,,Значит, это правда…
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:05.36,fairy default,,0000,0000,0000,,Избавиться от Принца крови?..
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:15.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Во мне тоже течёт королевская кровь.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Если я действительно не могу стать графом Блу Найт,
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:30.98,fairy default,,0000,0000,0000,,значит, некому будет уничтожить Принца, и моё существование бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:36.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Должен быть кто-то, кто сможет снять янтарную печать с воспоминаний баньши.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.80,fairy default,,0000,0000,0000,,И это точно не я.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:43.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто не носит имя графа Блу Найт.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:53.20,fairy default,,0000,0000,0000,,Ради неё я готов отдать свою жизнь.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:56.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Я всегда был готов к смерти.
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:58.40,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, Лидия…
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:01.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё на меня сердишься.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:07.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Но ничего не произошло, и волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:12.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты не станешь вдовой и не потеряешь невинность — всё закончится именно так.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.18,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот они, мои планы на будущее.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Я пришла за вами, лорд Эдгар.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Армин?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.18,fairy default,,0000,0000,0000,,А Принц ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:11:58.59,0:12:01.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну и как тебе, Лидия? Хорошо ветерком обдувает?
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.25,fairy default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:05.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Лидия, а поскакали на луну.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.42,fairy default,,0000,0000,0000,,На луну?
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно. Ты же не умеешь летать.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:13.23,fairy default,,0000,0000,0000,,Умею. Я отнесу тебя прямо туда.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Как красиво!..
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:28.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Держись, мы летим на луну!
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.65,fairy default,,0000,0000,0000,,Постойте, миледи-и-и!..
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:43.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Миледи! Вас чуть не забрали в мир фейри!
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.31,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи…
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты проникнул в мой сон?
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:49.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Фи, маленький назойливый фейри.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:52.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы не должны этого делать, сэр Кельпи.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Она — невеста графа.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:58.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Но Лидия не носит обручальное кольцо.
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:02.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Миледи, немедленно наденьте Луну!
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Помолвка — дело бессмысленное.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:12.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Графу осталось жить от силы пару дней.
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:13.84,fairy default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:17.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Одна из янтарных слёз не сгорела.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:20.26,fairy default,,0000,0000,0000,,И когда он умрёт, ваша помолвка станет недействительной.
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Если ты согласишься на брак, у нас возникнут проблемы.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар умрёт?
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Баньши предсказала его смерть?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:33.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому он снял с меня обручальное кольцо?
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Кельпи, мне нужно идти!
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Да забудь ты о нём!
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:43.16,fairy default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:52.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:55.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Я и сама хотела бы это знать.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.18,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты рада, Луна?
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:05.43,fairy default,,0000,0000,0000,,Ведь это ты предупредила меня, что Кельпи хотел её забрать.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:14.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Если он готов встретиться со смертью, значит, должен найти способ выжить.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Потому что, Эдгар,
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.98,fairy default,,0000,0000,0000,,ты не одинок.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:26.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Доброе утром, мисс Лидия.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.21,fairy default,,0000,0000,0000,,А где Эдгар?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:31.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, мисс Лидия.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:35.04,fairy default,,0000,0000,0000,,Иногда господин кажется неискренним, но…
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Так его нет?!
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:40.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:44.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, он всё ещё хочет на вас жениться.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.06,fairy default,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:49.75,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия!
Dialogue: 0,0:14:50.35,0:14:54.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Как же вы вовремя! Кажется, я знаю, где находится камень баньши.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.32,fairy default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:07.03,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия, помните, что при общении с пылкими джентльменами нужна терпимость!..
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:15.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Мисс Лидия, эту картину герцог Сильвенфорд передал моему отцу.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:21.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Мы выяснили, что сто лет назад она перешла в семью герцога от леди Глэдис.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:23.42,fairy default,,0000,0000,0000,,На фамильном щите было послание.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:29.68,fairy default,,0000,0000,0000,,Некогда бывшие богами, а ныне известные как Дини Ши.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.02,fairy default,,0000,0000,0000,,На картине изображена прекрасная Гвендолин?
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.02,fairy default,,0000,0000,0000,,О, великолепная картина!..
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:39.66,fairy default,,0000,0000,0000,,Вы что, следили за нами?
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.34,fairy default,,0000,0000,0000,,Кто это сказал?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.60,fairy default,,0000,0000,0000,,Мистер Поль, вы можете слышать коблиная?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.78,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:51.24,fairy default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Тогда позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:56.00,fairy default,,0000,0000,0000,,Я — коблинай. Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Взаимно. Меня зовут Поль.
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:02.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Просто потрясающая картина.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Такой яркий голубой лазурит.
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:11.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Малахитово-зелёный - такой сочный оттенок.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:16.30,fairy default,,0000,0000,0000,,Коблинай, у нас с мистером Полем очень серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:22.96,fairy default,,0000,0000,0000,,Но, миледи, моя дорогая Луна подсказывает мне, что я могу вам помочь.
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Кольцо?
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:27.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Так чем я могу быть вам полезен?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.11,fairy default,,0000,0000,0000,,Хм, сейчас подумаю…
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:33.73,fairy default,,0000,0000,0000,,Ах да, вы можете отслеживать местонахождение драгоценных камней?
Dialogue: 0,0:16:33.73,0:16:37.13,fairy default,,0000,0000,0000,,Без проблем. Что вам нужно найти?
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:39.42,fairy default,,0000,0000,0000,,Янтарь, который принадлежит графу.
Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:43.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Этот камень запечатал воспоминания баньши семьи Эшнберт.
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Это произошло сто лет назад.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Если вы говорите об {\i1}этом{\i0} янтаре, он перед вами - на картине.
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:52.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Какие насыщенные цвета.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.83,fairy default,,0000,0000,0000,,Но где янтарь?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:55.27,fairy default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.71,fairy default,,0000,0000,0000,,В золотых волосах этой леди.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:03.67,fairy default,,0000,0000,0000,,Точно! Обычно я не использую янтарь в своих работах,
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:09.11,fairy default,,0000,0000,0000,,слишком дорогостоящий материал для такого бедного художника как я.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:15.52,fairy default,,0000,0000,0000,,Неужели… чтобы исполнить свой долг, будучи графом Блу Найт,
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:18.85,fairy default,,0000,0000,0000,,Эдгар отправился к Юлисизу по собственной воле?
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:22.46,fairy default,,0000,0000,0000,,Это единственная причина, по которой я смог остаться дворянином.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:29.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Дворяне рискуют жизнью, чтобы защищать слуг, свою семью и горожан.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.66,fairy default,,0000,0000,0000,,До самого конца…
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.41,fairy default,,0000,0000,0000,,Мистер Поль, я могу взять эту картину?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:39.02,fairy default,,0000,0000,0000,,Конечно, но зачем она вам?
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:42.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Я должна найти баньши.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Но как?! Как вы её отыщете?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.92,fairy default,,0000,0000,0000,,Коблинай, вы можете открыть проход в мир фейри?
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:52.87,fairy default,,0000,0000,0000,,С этой картиной мы найдём баньши, где бы она ни была.
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.26,fairy default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.38,fairy default,,0000,0000,0000,,Я иду с вами.
Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:06.05,fairy default,,0000,0000,0000,,Но это может быть опасно.
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:07.84,fairy default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен пойти.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:14.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Вообще-то у вас с баньши были хорошие отношения.
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.54,fairy default,,0000,0000,0000,,Чем это ты занимаешься? Что-то ищешь?
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:39.59,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин Нико?..
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Загадочный пушистый вор к твоим услугам.
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:45.36,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Эдгар исчез. У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что он никуда не выезжал.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Ага!.. Здесь открывали проход.
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Проход?
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.99,fairy default,,0000,0000,0000,,Проход, что ведёт из человеческого мира в мир фейри.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.77,fairy default,,0000,0000,0000,,Возможно, кто-то прошёл в мир фейри.
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.86,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин Нико, проведите меня туда.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:13.61,fairy default,,0000,0000,0000,,Прости, но Лидия — единственный человек, которому я могу открывать проход в тот мир.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Тогда Рейвн пойдёт со мной.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:23.00,fairy default,,0000,0000,0000,,Твоя хозяйка не будет против, если ты откроешь проход для фейри?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.93,fairy default,,0000,0000,0000,,Ну, это допустимо.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:28.70,fairy default,,0000,0000,0000,,Господин Нико, мисс Лидия и мистер Ферман тоже исчезли.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.09,fairy default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:33.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Да что же она творит?!
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.47,fairy default,,0000,0000,0000,,Полагаю, выбора нет.
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:39.01,fairy default,,0000,0000,0000,,Рейвн, если ты отстанешь, то никогда не найдёшь дорогу в этот мир, понятно?
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.23,fairy default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Сестра…
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Все готовы? Тогда вперёд.
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:13.44,fairy default,,0000,0000,0000,,Я провожу вас, милорд.
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:15.55,fairy default,,0000,0000,0000,,Лорд Юлисиз ждёт вас.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.45,fairy default,,0000,0000,0000,,Это так типично для фейри-доктора
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.95,fairy default,,0000,0000,0000,,иметь ручную зверушку под личиной человека.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:50.81,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Яркий солнца свет
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:57.51,fairy op russian,,0000,0000,0000,,меня чуть ослепил.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.90,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Взгляд в сторону я обратил.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:10.45,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И ветер, что любовь нам подарил...
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:17.03,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Крепче я тебя прижму,
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:23.06,fairy op russian,,0000,0000,0000,,В твоих глаз нырну я глубину,
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:27.97,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И знаю точно - утону.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:35.38,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Ах, если б смог я загадать,
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:42.41,fairy op russian,,0000,0000,0000,,С тобою вечность пребывать.
Dialogue: 0,0:21:42.41,0:21:48.69,fairy op russian,,0000,0000,0000,,И радость, горе разделять,
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:53.26,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Под небом обманчивым гулять...
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:58.83,fairy op russian,,0000,0000,0000,,Моя фейри.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:07.49,fairy default,,0000,0000,0000,,Благодарю, что приняли моё приглашение, лорд.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.75,fairy default,,0000,0000,0000,,Такой огромный особняк, а из прислуги лишь эта псина.
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:13.62,fairy default,,0000,0000,0000,,И вообще, она какая-то нечёсаная.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:17.21,fairy default,,0000,0000,0000,,Ой, поэтому у тебя настроение плохое?
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:19.51,fairy default,,0000,0000,0000,,Испортилось от предстоящей с тобой встречи.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:22.63,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты сын Юлисиза?
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:28.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Нет, лорд, я — Юлисиз, собственной персоной.
Dialogue: 0,0:22:28.08,0:22:30.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Однако, второй.
Dialogue: 0,0:22:30.73,0:22:34.14,fairy default,,0000,0000,0000,,Тоже один из несчастных рабов Принца?
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:36.35,fairy default,,0000,0000,0000,,Я не такой как ты.
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:39.15,fairy default,,0000,0000,0000,,Даже если предъявляешь права на титул графа Блу Найт?
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:47.76,fairy default,,0000,0000,0000,,Юлисиз, которого я видел в доме у Принца, не был таким молодым.
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:50.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Это был мужчина средних лет.
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, лорд, это я.
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:22:58.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания внедрили мне в голову, так?
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:06.22,fairy default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно точно так же из меня пытались сделать преемника Принца.
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:12.10,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не знаешь всей правды.
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:15.19,fairy default,,0000,0000,0000,,О, собираешься меня просветить?
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:18.06,fairy default,,0000,0000,0000,,Снова этот взгляд, лорд?
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:24.39,fairy default,,0000,0000,0000,,Мальчишка, стоявший на пороге смерти, смотрел на меня такими же глазами.
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:29.20,fairy default,,0000,0000,0000,,В тот день замученный ребёнок отбросил мою руку.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:37.12,fairy default,,0000,0000,0000,,Твоя гордость и негодование — не сомневаюсь, именно поэтому ты всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:41.95,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты был младшим сыном герцога, тебя все лелеяли,
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:47.29,fairy default,,0000,0000,0000,,поэтому ты был подходящей кандидатурой на роль преемника Принца.
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:54.50,fairy default,,0000,0000,0000,,Почти все члены семьи графа Блу Найт умерли.
Dialogue: 0,0:23:54.50,0:24:00.19,fairy default,,0000,0000,0000,,Единственным непризнанным, незаконнорожденным ребёнком этой семьи являюсь я.
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:05.61,fairy default,,0000,0000,0000,,А ты всего лишь играл роль преемника Принца.
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:08.07,fairy default,,0000,0000,0000,,Что ж, как насчёт пари?
Dialogue: 0,0:24:08.07,0:24:12.37,fairy default,,0000,0000,0000,,Узнаем, кто из нас действительно достоен быть графом Блу Найт.
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:17.08,fairy default,,0000,0000,0000,,Я всегда жаждал твоей смерти! Всегда!
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:23.89,fairy default,,0000,0000,0000,,Ты не только был преемником его высочества, но и присвоил титул графа Блу Найт!
Dialogue: 0,0:24:31.52,0:24:34.35,ep_title,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFD&\pos(415,360)}Два Графа Блу Найт