Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:09.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:11.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:19.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Странно, что мы идём в поместье Айдо, а Айдо не с нами.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Не важно, пока я рядом с Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики, ты тоже не идёшь?
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, ведь родители мне запретили показываться на людях.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:33.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Я поеду домой.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:37.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.22,Vampire,,0000,0000,0000,,То, что кто-то нарушил запрет и убил чистокровного.
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:04.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:18.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не знаю, о чём думает президент Куран,
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.08,Vampire,,0000,0000,0000,,поэтому мы ничего и не сможем сделать...
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:25.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю, что твои слова не были ложью.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотела бы ты... стать вампиром?
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:36.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Ради Канамэ-сама я готова на всё.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:39.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Боюсь? Но чего?
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:54.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Что это за... чувство?
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Правду не изменить.
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Какую правду?
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Боюсь... Боюсь...
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если отведёшь глаза... Ты ничего не сможешь сделать...
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:10.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Куда ты направилась, Кросс-сан?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:16.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:21.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Скажу так: хоть это каникулы, но и они скоро закончатся.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:27.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если ты и староста... Интересно, кто дал тебе право посещать мужское общежитие всякий раз, когда тебе вздумается.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.25,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.80,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, всё это производит плохое впе...
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:32.76,Vampire,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:34.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-семпай!
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.80,Vampire,,0000,0000,0000,,В округе не будет учащихся, если решите проникнуть во время каникул.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.43,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому же, это мужское общежитие. Что вы задумали?
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:44.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Я-я пришёл сюда не ради встречи с Кирю...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-сан!
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:51.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Ночной класс не должен находиться в общежитие Хино.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, но я решил сбежать, так что это будет нашим секретиком.
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:57.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:01.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Была бы я старостой, вы бы у меня так легко не отделались.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:02.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:04.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-семпай.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:09.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думал, что учащимся Ночного класса запрещено посещать общежитие Хино?
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.25,Vampire,,0000,0000,0000,,В-верно, семпай!
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:12.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Идёмте обратно.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставаться в том общежитие.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому я не вернусь.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, иди и найди верёвку. Отправим его туда хоть связанным.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:22.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, значит, так. Поймай меня, если сможешь.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня напрягаться из-за подобной глупости.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:32.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Закрыл бы на всё глаза с самого начала, и проблем бы не было.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:37.24,Vampire,,0000,0000,0000,,А нормально оставаться в личной комнате ректора?
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, тебе лучше остаться в комнате Зеро?
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.58,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м... Айодо-семпай, а что вы имели в виду, говоря, что не хотите оставаться в том общежитии.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:48.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Я проголодался.
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.13,Vampire,,0000,0000,0000,,И чего мы так осторожничаем?
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё нормально, даже домашняя сойдёт. Приготовь что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:06:02.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, ещё нужна мягкая кровать, а бельё должно пахнуть лавандой.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:08.89,Vampire,,0000,0000,0000,,То, что Зеро и Ичиру были вместе на бале - не простая случайность.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:16.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Сделать Зеро главным подозреваемым в убийстве Хио Шизуки ради сохранения инкогнито Канамэ Курана.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:22.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру, который ненавидит Зеро всем сердцем, решил предложить ему помощь, дабы отомстить за Хио Шизуку.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.50,Vampire,,0000,0000,0000,,А раз он хочет покончить со всем сам,
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.75,Vampire,,0000,0000,0000,,то не стал выступать против Канамэ.
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как дело обстоит.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:36.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Если так, то не предложил ли сделку Совет Гильдии Охотников?
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, такое невозможно...
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:40.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Он даже наши порции слопал.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, всё было довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:46.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Есть можно.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако, добавки хочу.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:51.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Для сбежавшего он довольно наглый.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:51.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Грустно выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:56.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, но после я сделаю так, чтобы Канамэ-семпай отругал тебя.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:04.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Что? Он съел три порции и ему всё ещё мало?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, он выглядит подавленным.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Стресс?
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже и у него может быть стресс.
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:12.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.05,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, для начала дай ему таблетку.
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:24.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё нормально, приготовлю ещё, ведь я нормально отношусь к готовке.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:29.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Эта тишина так неестественна...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Скажи мне, если что-нибудь надумала поесть.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Макароны с пряностями...
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Он сейчас более озабочен и
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:40.32,Vampire,,0000,0000,0000,,одинок, чем я.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:44.62,Vampire,,0000,0000,0000,,О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:48.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:51.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Сказал, что скоро приготовит ещё.
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Для начала, съешьте таблеток.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Это... таблетки Кирю?
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:00.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я же гений, замечать такое для меня в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.14,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м... Э-э.
Dialogue: 0,0:08:08.47,0:08:10.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю уже знает, что я догадался.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.81,Vampire,,0000,0000,0000,,И Канамэ-сама тоже знает, но молчит, верно?
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:19.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя я не знаю, о чём думает Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:21.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:28.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему он относится к тебе так по-особенному и даже готов пойти против Совета.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:30.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу этого понять.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ко мне никак он по-особому не относится...
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:33.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Если,
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.58,Vampire,,0000,0000,0000,,твои слова - правда,
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:36.75,Vampire,,0000,0000,0000,,то я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:46.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои первые воспоминания начались с двух вампиров.
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:51.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Первый был ужасным вампиром, жаждавшим испить моей крови.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:59.94,Vampire,,0000,0000,0000,,А другой, победивший того вампира и спасший мне жизнь,
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.45,Vampire,,0000,0000,0000,,был пугающим, но добрым.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:12.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Его звали, как ты догадался, Канамэ-сама. Поэтому я не могу назвать наши отношения особенными. Они гораздо проще.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Простые... говоришь?
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Значит, что бы ни случилось, ты будешь верить ему?
Dialogue: 0,0:09:17.96,0:09:18.83,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, у меня временами проскальзывают сомнения.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я верю ему.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если меня предадут.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Цветочный чай, да?
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Что за дивный аромат.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:44.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, если добавить в него немного джема, то вкус будет гораздо слаще.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думала, что джем намазывают на печенье.
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:51.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Я испёк немного печенья, Тоя-сама.
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:54.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Пока не нужно.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему Айдо не захотел прийти?
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:03.46,Vampire,,0000,0000,0000,,А Акацки заперся в своей комнате.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.34,Vampire,,0000,0000,0000,,О чём они только думают?
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:09.26,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:16.68,Vampire,,0000,0000,0000,,В особняке Айдо есть список прошлых балов и их изображения.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:22.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты нашёл что-нибудь связанное с семьёй Куран.
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Какая неуместная просьба.
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.24,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу узнать
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:32.95,Vampire,,0000,0000,0000,,секреты Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему сам не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Секреты президента.
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:50.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Связаны ли они со смертью Хио Шизуки?
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:05.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:11.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Сенри.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Сенри. Сенри.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вернулся, мама.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя бы причеши волосы,
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:22.83,Vampire,,0000,0000,0000,,твои бывшие поклонники бы зарыдали, увидев такое.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:32.68,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты всё больше начинаешь походить на то животное.
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:37.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как? Я не знаю, как выглядит мой отец.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:43.31,Vampire,,0000,0000,0000,,О, точно. Дедушка говорил, что обязательно пришлёт тебя сюда.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:43.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:46.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь не может воспротивиться ему, да?
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё-таки он бывший член Совета Старейшин.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:51.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Но ты ведь скоро вернёшься, верно?
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:55.28,Vampire,,0000,0000,0000,,И дашь своей изголодавшейся маме...
Dialogue: 0,0:11:55.87,0:11:57.20,Vampire,,0000,0000,0000,,...немного крови.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:58.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты такая эгоистка.
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, почему?
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:17.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Хана-тян должно быть очень умный, раз читает такую сложную книжку.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Госпожа, ваш перерыв окончен.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.14,Vampire,,0000,0000,0000,,О, вы учитесь?
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:32.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Ваш отец говорил, что очень гордится своим сыном.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:43.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Я почувствовал присутствие ребёнка, вот мне и стало любопытно.
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты сын этой семьи?
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.42,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м.
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.58,Vampire,,0000,0000,0000,,К-Кто ты такой? Чего так невоспитан!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, что убежал вперёд.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Наш Ханабуса сказал что-то грубое?
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Папа, единственный, кто был груб!..
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:12.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, просто я не часто видел детей своего возраста, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Я, Куран Канамэ.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран - отпрыск чистокровных?
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Станешь ли ты моим другом?
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:23.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ч-Что за неуважительный ответ!
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:28.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса-сама.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну что с того, что он чистокровный?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:36.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит объяснить распределение сил в нашей расе?
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:41.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда человечество было на грани вымирания,
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.35,Vampire,,0000,0000,0000,,тогда и появились вампиры.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:49.40,Vampire,,0000,0000,0000,,С тех пор те, кто не смешивал свою кровь с людской, стали чистокровными.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:55.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда представительство нашей расы слишком возросло - потребовался король.
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Эта обязанность легла на плечи клана Куран.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.91,Vampire,,0000,0000,0000,,А? Он такой важный?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:04.29,Vampire,,0000,0000,0000,,А ведь совсем не похож.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно, совсем не похож!
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако, прошлый король ликвидировал все полномочия монархии.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:14.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас вся власть над сообществом вампиров находится в руках Совета Старейшин.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:17.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Значит, он всё-таки не такая важная шишка.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже сейчас
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:25.22,Vampire,,0000,0000,0000,,им ничего не стоит захватить власть и собрать армию.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:29.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Если захотят, они могут сделать это в любой момент.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:36.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, Ханабуса, это правда, что ты отказался дружить с Канамэ?
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:37.24,Vampire,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:42.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, и какой он из себя? Он, наверное, очень осторожный, важный и идеальный человек, да?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Да не особо.
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:48.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:52.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса-кун.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минуту?
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:59.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Я как раз в процессе эксперимента с песком для нашего научного проекта.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:10.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Я, видимо, чем-то тебя разозлил.
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:14.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хотел извиниться, поэтому и пришёл.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:17.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты дурак, что ли? Ведь ты ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.79,Vampire,,0000,0000,0000,,А? Прости, не обращай на него внимание.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:33.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Эскорт? Нет, больше похож на стражу.
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:35.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:43.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Его все очень бояться, и многого от него ждут...
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:46.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Но он такой добрый...
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:49.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше меня.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:52.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Это - Канамэ-сама?
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Он потерял обоих родителей за один раз.
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Они покончили с собой...
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже достаточно вырос, чтобы посещать ночные балы.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты... встречался с моими родителями, верно?
Dialogue: 0,0:16:16.88,0:16:19.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, они были добрыми людьми.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, очень добрыми.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:25.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Это всё, Айдо-кун?
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:28.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда, прощай.
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:29.97,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м.
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:34.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Вас... что-то ещё беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.40,Vampire,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Да нет, просто так.
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, с чего ты взял?
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели он всегда был... таким пугающим?
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:54.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы... изменились.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:56.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:16:59.25,Vampire,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:05.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Я уже подумывал, чтобы убить тебя, если ты бы знал что-то больше.
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Шучу, сказал от скуки.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:17.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам ещё много кто хочет высказать свои соболезнования.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо, я скоро приду, Ичио.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:22.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Утешить его?
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:31.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, если вам не нравится это, то так и скажите!
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:34.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот и спрашиваю, с чего ты...
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:38.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Я понимаю, потому что я друг Канамэ-сама!
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:42.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:47.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, я ненавидел себя за то, что не мог признаться в том, что вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:17:59.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:02.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... вас люблю, Канамэ-сама!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.99,Vampire,,0000,0000,0000,,И глубоко в своём сердце...
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.91,Vampire,,0000,0000,0000,,я решил, что стану защитником для Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:18.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Но после смерти своих родителей,
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама изменился.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:25.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Он избегает дворян, будто чего-то боится.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:30.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему такие добрые родители, которые им так дорожили,
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.43,Vampire,,0000,0000,0000,,покончили жизнь самоубийством?
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:36.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости. Ой!
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:40.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Не прикасайся к ним...
Dialogue: 0,0:18:40.90,0:18:41.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... не боюсь Зеро.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:53.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Слижи.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:57.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Его клыки коснулись меня.
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:12.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет... Не отталкивай меня!
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:16.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Я одна... Лишь одна я понимаю, что происходит с Зеро.
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому.
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:22.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:27.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро говорит мне, что он здесь.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:31.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если он и не осознаёт себя.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Тупая боль.
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:38.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровь.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто я для тебя?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Для меня... Ты...
Dialogue: 0,0:19:46.92,0:19:49.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Его кровавые глаза смотрят на меня.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Глаза вампира?
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Я боюсь... Но я не могу отвести от них свой взгляд.
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:03.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:11.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Господи, от меня одни неприятности. Что это было вообще такое?
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:16.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Этот Кирю, он заметил меня.
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:21.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Постойте, почему я волнуюсь за него.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Единственный, о ком я должен беспокоиться - это Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:28.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если меня предадут.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:30.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:32.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Так же.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама что-то замышляет.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:01.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои чувства... тогда...
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:06.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-семпая и тут нет.
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, он передумал и решил вернуться домой,
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:09.54,Vampire,,0000,0000,0000,,в Лунное общежитие.
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:10.50,Vampire,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:12.01,Vampire,,0000,0000,0000,,А как коварен.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Говорил, что сбежал, а пришёл лишь набить брюхо.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:18.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты... Что произошло?
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.77,Vampire,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:23.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:25.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня обмануть.
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:28.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты очень взволнованна.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит выдавливать улыбку при виде меня.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:39.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Я живу в такой роскоши.
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:44.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Меня опекают: Канамэ-семпай, Зеро и Ёри-тян.
Dialogue: 0,0:21:45.62,0:21:48.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Но... я так обеспокоена.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:54.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, успокоятся ли мои мысли хоть чуть-чуть, если я стану вампиром.
Dialogue: 0,0:21:56.01,0:21:59.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай спрашивал меня: "Не хотела бы я стать вампиром".
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:00.55,Vampire,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:04.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты подумала, что это неплохо - стать вампиром, да?
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Но Канамэ-семпай был несерьёзен.
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:10.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не позволю этого.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если я стану врагом Курана Канамэ,
Dialogue: 0,0:22:15.90,0:22:18.20,Vampire,,0000,0000,0000,,или ты меня возненавидишь.
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.91,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fad(500,800)\fs30\pos(121,110)\i1}Ночь третья
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(500,800)\fs32\pos(502,295)}Портрет цвета лазури
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(1000,1000)\fs33\pos(558,388)}- Мираж -
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:59.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(371,166)}Воскрешение Дьявола
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:59.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(424,289)}- Либидо -
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:33.51,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:38.05,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:52.19,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:59.24,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:04.37,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.37,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.21,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:17.05,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:21.22,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:25.18,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.94,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:32.73,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:36.78,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.61,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:44.45,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:48.54,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:57.55,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:49.90,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:23:00.60,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:08.90,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.80,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:41.80,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:43.30,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:44.20,0:23:45.60,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.20,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:50.90,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.88,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(138,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:50.88,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.88,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(489,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:55.88,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:09.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune