Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Привет, дядя.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты пришёл, Сенри.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Так, нам сюда.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:15.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе сегодня кое-что показать.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:18.60,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие, что это?
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты уже больше не ребёнок.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:25.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому ты должен кое-что знать, как член клана Шики.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Уже очень давно я старательно скрывал этот большой секрет.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Я его защищаю по определённым причинам.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Он твой...
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.17,Vampire,,0000,0000,0000,,...отец.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.81,Vampire,,0000,0000,0000,,А разве он не мёртв.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Как противно.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Нехорошо так высказываться о своём собственном отце.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Тяжело мне было возродиться в этом теле.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Я так ждал увидеть тебя, взрослого.
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:50.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание,
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.88,Vampire,,0000,0000,0000,,господин.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:08.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Мой дорогой сын, Сенри...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Одолжи мне свою силу...
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Эх, какую бы мне выбрать?
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:25.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебя так легко прочесть, Рима.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:28.91,Vampire,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Играть в карты - как скучно.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот если бы Шики тут был.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:35.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты бы победила, если бы он был здесь?
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:38.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Не только по этому.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с ним дома всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:44.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама,
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.39,Vampire,,0000,0000,0000,,кажется, они пришли в движение.
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:52.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе лучше было навсегда оставаться спящим.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Возвращайся в общежитие.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:09.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, успокоятся ли мои мысли хоть чуть-чуть, если я стану вампиром.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:13.12,Vampire,,0000,0000,0000,,сказала так много жестокостей
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро, тому, кто сам стал вампиром.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Все вернулись домой.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.26,Vampire,,0000,0000,0000,,К своим родителям...
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Глубоко в своём сердце,
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.27,Vampire,,0000,0000,0000,,мне очень трудно из-за потери моих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:39.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели мои родители... бросили меня
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:47.91,Vampire,,0000,0000,0000,,О, Юки.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы уже почти всё приготовили, так что, почему бы сначала не принять ванну.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда всё началось...
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, когда кошмары прошлого начали понемногу отступать...
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:07.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.34,Vampire,,0000,0000,0000,,это началось тогда, когда пришёл Зеро.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:14.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Я увидела страдающего Зеро и почувствовала, что должна его защитить.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:17.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.61,Vampire,,0000,0000,0000,,так и не могу понять хоть толику настоящих мучений Зеро.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Я этого не позволю.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы защищать,
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.45,Vampire,,0000,0000,0000,,меня стали очень беспокоить мои утерянные воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сказала так много жестокостей.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должна вспомнить.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:38.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должна вспомнить... Чтобы больше не причинять ему боль.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.92,Vampire,,0000,0000,0000,,ты там уже так долго, что ректор начал беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:55.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:56.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Что... это было?
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Вся в крови...
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, Юки, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Н-Ничего. Я уже выхожу.
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:12.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо,
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.20,Vampire,,0000,0000,0000,,я подожду тебя снаружи.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:21.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Можешь так ещё постоять...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:25.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:32.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Я старалась вспомнить своё прошлое и...
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:41.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебя бросили в месте, полном вампиров, верно?
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:45.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Если твои родители были связаны с Гильдией Охотников и
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:48.78,Vampire,,0000,0000,0000,,попали в неприятности, тогда всё понятно.
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:50.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор говорил, что ничего такого не было...
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Гильдия сообщила,
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.00,Vampire,,0000,0000,0000,,что ты можешь хоть что-нибудь вспомнить, если сама к ним приедешь.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:03.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы точно уверены?
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Я бы не советовал вам идти.
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:13.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.56,Vampire,,0000,0000,0000,,ты точно хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:19.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотела тоже во всём разобраться сама?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:20.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:25.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, я больше волнуюсь не за Юки, а за Кирю-куна.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:28.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз ты находишься в такой сложной ситуации.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:32.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если я и вампир, они не уберут меня сразу.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя это так...
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Кстати, вы-то что с нами пошли?!
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Это вам не семейная прогулка.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну... Мы о вас беспокоились, вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, а зачем ты то пошёл?
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:55.05,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне нужно кое-что разузнать.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Что за город.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже словом о Гильдии не обмолвятся...
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:07.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь здесь все либо охотники на вампиров, либо как-то связаны с ними, да?
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Это штаб Гильдии Охотников на Вампиров.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Успокойся, они не на тебя смотрят.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Что-то у меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:21.95,Vampire,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Ягари-сенсей,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.25,Vampire,,0000,0000,0000,,куда вы пошли?
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, с подружкой встретиться.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:29.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Такому не бывать.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Э-э, а я думал здесь есть амулеты, прогоняющие вампиров.
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:38.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели тебя кто-то приручил.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.22,Vampire,,0000,0000,0000,,О, да там печать.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, полегче, дяденька!
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:46.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Взрослые не должны задирать молодых!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Ух, а эта малявка и есть хозяйка?
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не малявка!
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:53.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Беседа окончена.
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро - наш союзник.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:01.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Он был рождён в семье Кирю, одной из самых выдающихся семей охотников.
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.87,Vampire,,0000,0000,0000,,А поскольку он обрёл ещё и способности вампира, то станет...
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:07.92,Vampire,,0000,0000,0000,,очень надёжным соратником.
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, глава Гильдии.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:13.26,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты подрос, Зеро.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.84,Vampire,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:16.88,Vampire,,0000,0000,0000,,это твоя девушка?
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:21.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы хотим посмотреть архивы десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:22.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Десятилетней давности?
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу на них взглянуть.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Вообще-то она не для посторонних глаз.
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Но раз Кросс-кун меня попросил, то
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.65,Vampire,,0000,0000,0000,,я сделаю для вас исключение.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, а глава Гильдии ведь большая шишка, верно?
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз ректор знает её... то кто он такой?..
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:45.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, ты о нём ещё ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:46.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Архив.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:02.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Здесь находятся записи обо всех прошедших битвах между вампирами и охотниками.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Хочешь прекратить?
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:09.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.56,Vampire,,0000,0000,0000,,я всё ещё считаю, что мне важно вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:15.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я вся как на иголках.
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Пройдите с Зеро сюда.
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:24.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вам дам просмотреть на записи, отсутствующие в каталогах.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Записи о событиях десятилетней давности должны быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:31.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:35.96,Vampire,,0000,0000,0000,,здесь записано обо всём, что произошло до рождения Юки и Кирю.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:39.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, ты можешь что-нибудь найти, если посмотришь.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Записи вы этой комнате довольно трудно прочесть, согласен?
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:49.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Их доставляли с битв, собравших бесчисленное число жертв
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Все они...
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:58.11,Vampire,,0000,0000,0000,,пропитаны кровью наших собратьев.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:04.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро - лишь жертва Гильдии, как бы вы ни смотрели!
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:12.12,Vampire,,0000,0000,0000,,О чём вы думали, посылая его на вечеринку, полную вампиров.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:16.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз ничего не произошло, то нет никаких проблем
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Будет слишком поздно, если что-то произойдёт!
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:22.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Или... вы ждали этого?
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:26.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Последний доклад...
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Как приказано, мы уничтожили трёх вампиров...
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Также,
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:36.11,Vampire,,0000,0000,0000,,с завтрашнего дня, прикрытие становится моим основным заданием.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Подписано, Кросс Кайен.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Кросс Кайен?..
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:44.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Эта запись была сделана шестнадцать лет назад!
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор, вы были охотником на вампиров?!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:53.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости. Я не мог рассказать тебе о том,
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:54.04,Vampire,,0000,0000,0000,,что раньше я убивал вампиров.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Не хотел, чтобы ты узнала об этом.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако, папа остаётся папой, это ничего не меняет.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки!..
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз уж здесь есть записи про события шестнадцатилетней давности...
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:11.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно - это события десятилетней...
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе, кажется, больно.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:19.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты уже обратился в уровень Е?
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Я чую кровь...
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:25.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Бедное дитя.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:29.45,Vampire,,0000,0000,0000,,могу я тебе дать хороший совет?
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:35.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты можешь подавить превращение, выпив кровь чистокровного.
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:41.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, тебе станет лучше, если выпьешь кровь Курана Канамэ.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.38,Vampire,,0000,0000,0000,,если сможешь выпить.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.43,Vampire,,0000,0000,0000,,если не сможешь выпить,
Dialogue: 0,0:12:50.43,0:12:52.22,Vampire,,0000,0000,0000,,тогда ты должен её для себя украсть.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, пока для тебя это ещё невозможно,
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:58.94,Vampire,,0000,0000,0000,,но есть способ обрести силу.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:05.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь вы оба - "проклятые близнецы".
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.62,Vampire,,0000,0000,0000,,"Проклятые близнецы"?..
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юки?!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Я перевернула страницу и...
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Страница с событиями десятилетней давности...
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:32.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:38.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели мне что-то препятствует вспомнить прошлое...
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания начались...
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Что же тогда произошло?
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Я напугана...
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Напугана.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:13:59.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:07.72,Vampire,,0000,0000,0000,,"Проклятие близнецов"?
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто тебе об этом сказал?
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:10.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Глава Гильдии и...
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.80,Vampire,,0000,0000,0000,,ещё раньше Ичиру.
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Близнецы, рождённые в семье охотников на вампиров...
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Об этом так давно ходят легенды.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:23.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя ещё не понимаю - почему.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Как Юки?
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё шок.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Это не её вина...
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.88,Vampire,,0000,0000,0000,,У семьи охотников никогда не будет близнецов.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.00,Vampire,,0000,0000,0000,,А если и родятся,
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.21,Vampire,,0000,0000,0000,,то один поглотит другого.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:52.84,Vampire,,0000,0000,0000,,В живых останется только один.
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве это не проклятие вампиров?
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:59.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако, родились Зеро и Ичиру.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Возможно, они несут проклятие ужаснее, чем кто-либо знал.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:05.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.03,Vampire,,0000,0000,0000,,После разговора с умами Гильдии,
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:09.74,Vampire,,0000,0000,0000,,они точно что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Что же они планируют?
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:22.87,Vampire,,0000,0000,0000,,могу войти?
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:28.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:32.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:37.60,Vampire,,0000,0000,0000,,мне немного неуютно, раз все разъехались на каникулы по домам.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Это ведь не поэтому, верно?
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё... из-за утерянных воспоминаний?
Dialogue: 0,0:15:51.78,0:15:53.78,Vampire,,0000,0000,0000,,О случае со сгоревшей страницей в Гильдии...
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:59.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Странно,
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:06.17,Vampire,,0000,0000,0000,,что такое произошло с событиями десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:13.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всё ещё думаю, что мои воспоминания были стёрты кем-то специально.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай...
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:20.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:22.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должна кое-что прояснить с Канамэ-семпаем.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:36.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну... убери это беспокоящееся выражение лица!
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:42.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь, чтобы я беспокоился?
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:55.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Зеро об этом беспокоился.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты тратил своё драгоценное время на беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:03.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... в порядке...
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе стоит лучше позаботиться о себе...
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:22.45,Vampire,,0000,0000,0000,,З...
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.39,Vampire,,0000,0000,0000,,П-Почему ты не сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:45.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Я живу лишь за счёт твоей крови.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, Юки?!
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:50.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты - жертва!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:55.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому ты имеешь право быть жестокой.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.11,Vampire,,0000,0000,0000,,И как бы сильно я за тебя не волновался...
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Как бы не рисковал. Делай, что вздумается.
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Это всё равно недостаточная компенсация!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:09.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если мне придётся пожертвовать жизнью ради тебя,
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:10.96,Vampire,,0000,0000,0000,,я не буду сожалеть
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... напугана.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Моё прошлое...
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Каким оно было?
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:41.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, что попросили довезти до дома.
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, меня бы и так подобрали.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:47.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Но как-то странно
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.71,Vampire,,0000,0000,0000,,получить такой внезапный вызов от дедушки.
Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:51.25,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы в порядке, Канамэ?
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сразу же вернусь, когда всё улажу.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Я только что услышала от ректора.
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:10.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы приехали домой довольно рано, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Только, чтобы увидеть лицо Юки.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:14.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот тебе подарок.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:18.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:23.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Это роза, которая цветёт лишь раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Выбрал её потому, что она такая редкая.
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Или тебе лучше подарить вместо неё что-нибудь съестное?
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Н-Не надо.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:34.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думала, какая она красивая.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:36.96,Vampire,,0000,0000,0000,,А подарок Кирю-куна - проклятая кукла.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:44.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай,
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.10,Vampire,,0000,0000,0000,,я хочу с вами кое о чём поговорить?
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:48.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Наедине?
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:54.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо, встретимся сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:04.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Мне полегчало после ночи рыданий.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама,
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.08,Vampire,,0000,0000,0000,,вы рано вернулись.
Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, так как у меня остались неотложные дела.
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботился о поместье.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:26.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты искал в моей комнате?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:32.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... хотел... узнать... планы Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Не смей вмешиваться в мои дела.
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:38.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы мне не расскажете?
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.40,Vampire,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.65,Vampire,,0000,0000,0000,,О родителях Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:46.32,Vampire,,0000,0000,0000,,О причине самоубийства двух молодожёнов Куран...
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:50.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Может это как-то связано с происходящим сейчас?
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Это было не самоубийство.
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:56.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Их убили.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:03.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто же мог убить такую пару чистокровных?
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:06.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать тебе сейчас всех подробностей.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Не трать свою жизнь понапрасну.
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Моё единственное желание - помогать вам!
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать большего.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите за грубость,
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.15,Vampire,,0000,0000,0000,,но, пожалуйста, запомните это.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Я действительно хочу помочь вам всем, чем смогу.
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:25.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо.
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:32.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты будешь подозревать меня в убийстве моих родителей.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:37.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень рад, что ты так не думаешь.
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:46.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Не думал, что приедешь заранее, меня не предупредив.
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:50.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Будет очень проблематично, если вы снова вернётесь в школу.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:54.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты должен понимать, что значит быть членом Совета Старейшин и клана Ичидзё.
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:57.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Я растил тебя, возлагая большие надежды.
Dialogue: 0,0:21:57.77,0:21:59.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Дедушка, я...
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Человек, с которым я хотел тебя познакомить, наконец прибыл.
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:05.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Только поэтому я тебя и позвал.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Просите за ожидание.
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете, господин?
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:20.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.70,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.80,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\fad(500,800)\fs30\pos(121,110)\i1}Ночь четвёртая
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(500,800)\fs32\pos(518,295)}Воскрешение Дьявола
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:34.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(500,800)\fs33\pos(556,388)}- Либидо -
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:59.90,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs29\pos(378,164)}Западня подчинённого
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:59.90,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(413,289)}- Ловушка -
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:53.48,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:58.02,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:12.16,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:19.21,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:24.34,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:27.34,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:32.18,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:37.02,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:41.19,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:45.15,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.91,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:52.70,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:56.75,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.58,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.42,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:08.51,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.80,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:17.52,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:39.80,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:50.50,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.80,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:13.60,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:17.70,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:31.70,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:33.20,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:35.50,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:38.10,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:40.80,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.83,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:10.83,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.87,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:15.87,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.76,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.76,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune