Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:04.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Роза, что цветёт лишь раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Десять лет назад... Тот случай...
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Моё начало...
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай был моим началом...
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:22.35,Vampire,,0000,0000,0000,,почему там был Канамэ-сама?
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:26.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто забрал мои воспоминания?
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Что со мной будет, если узнаю всю правду?
Dialogue: 0,0:00:34.90,0:00:36.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:40.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, я должна вспомнить своё прошлое!
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:54.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:42.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо за труд.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.16,Vampire,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Они хотят съесть меня...
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:54.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Страшные вампиры хотят меня...
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:22.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Ох, боже! Мой фруктовый чай!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.34,Vampire,,0000,0000,0000,,О, Кирю-кун, а ты чайку не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:24.38,0:03:26.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Это был подарок Канамэ-куна...
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:32.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Все учащиеся Ночного класса вернулись в своё общежитие.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:34.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел сообщить. Пока.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах. Я порезал пальчик!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы понапрасну не уходила, не слижешь её у меня, Кирю-кун?
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:46.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, отцу с дочерью пора завязать предлагать одно и тоже?..
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:49.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?! Что это значит? Неужели ты пил кровь Юки?!
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:53.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Что я всё ещё пью её кровь.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, ведь я за вами двумя уже довольно долго наблюдаю.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.99,Vampire,,0000,0000,0000,,если это единственный выход из этих мучений,
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:11.04,Vampire,,0000,0000,0000,,то я буду следить за тобой.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Не буду ругаться, хотя многие считают это строжайшим запретом.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:15.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Я такой безответственный, не правда ли?
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Я доволен, пока с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:28.68,Vampire,,0000,0000,0000,,П-Постой!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.47,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня ещё есть кое-что важное!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Один человек хочет перевестись в Дневной класс!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:38.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу дать ему разрешение без твоего согласия.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровавые галлюцинации.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:55.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.12,Vampire,,0000,0000,0000,,это только иллюзия.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Причинять боль дорогим людям...
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ...
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Успокойся,
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:29.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.75,Vampire,,0000,0000,0000,,С тобой всё будет в порядке,
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:44.88,Vampire,,0000,0000,0000,,в полном.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:48.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:53.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть на мгновение, но я напала на него!
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.73,Vampire,,0000,0000,0000,,о чём ты не могла со мной поговорить при всех?
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хотела кое-что у вас спросить.
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:08.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему Канамэ-семпай...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.86,Vampire,,0000,0000,0000,,был там той снежной ночью?..
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.41,Vampire,,0000,0000,0000,,По правде...
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:24.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои чувства к тебе не изменяться, что бы ты у меня не спросила.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:30.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимала, даже если я ничего и не говорил, да, Юки?
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:39.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Больше всего в этом мире,
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:47.65,Vampire,,0000,0000,0000,,я хочу избавить тебя от твоих печалей.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось,
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему всякий раз...
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда Канамэ-семпай рядом со мной...
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:59.37,Vampire,,0000,0000,0000,,я и слова вымолвить не могу...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся,
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.42,Vampire,,0000,0000,0000,,такое время придёт.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что не грусти.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Зачем ты пришёл в такой час?
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходи.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое, Сейрен?
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:32.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, откуда такая аура ненависти. Это ты.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, располагайся.
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:45.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Это ты стёр воспоминания Юки?
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:49.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы знали друг друга ещё в прошлом?
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве ты не хотел избавить её от печали?
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:56.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:01.14,Vampire,,0000,0000,0000,,я должен убить тебя, коль ты являешься одной из них.
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:11.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Я в тебя тогда выстрелю!
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты,
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:19.62,Vampire,,0000,0000,0000,,вампиры должны бояться и почитать чистокровных.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.91,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты, не колеблясь, обнажил свои клыки.
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я очень...
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.54,Vampire,,0000,0000,0000,,тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:33.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь в меня и не собирался стрелять, верно?
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:39.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Если я тебя случайно убью, не выяснив всей правды,
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.31,Vampire,,0000,0000,0000,,то Юки умрёт от горя.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Желания твоего тела так очевидны.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Твои глаза жаждут крови всякий раз, только её увидев.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Они пахнут Юки.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:55.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Что за бесстыдный уровень Е!
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:03.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты больше не можешь сдерживать свой голод, раз ты выпил так много крови.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Послушай, Зеро.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё можешь выпить моей крови.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, нормальный я примет твою кровь?
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если ты умрёшь сейчас.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:24.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь причина, по которой ты ещё дышишь, заключается в том, что ты ещё полезен Юки.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:28.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю, что ты никогда не предашь её.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.48,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты как всегда корыстен.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:36.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь чувства к Юки у нас с тобой одинаковы.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:43.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу видеть её улыбку от всего сердца.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:45.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:52.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Ей не нужно жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:16.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Не забывай, кто дал тебе эту кровь.
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:25.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты прекратишь задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:36.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, ты понимаешь...
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему Канамэ-сама был так равнодушен...
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-семпай...
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:44.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Хватит, уходи!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:48.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Все в Ночном классе учуяли кровь Канамэ.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Его равнодушный поступок...
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:58.07,Vampire,,0000,0000,0000,,только из-за Юки...
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Окажи мне услугу.
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:14.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз хочешь одолжить силу моего господина ради своего мщения.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Юки.
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:26.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Попрошу школьную медсестру зайти попозже и осмотреть тебя.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могла понять...
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Не могла ответить...
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:40.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Дни моего незнания уже в прошлом...
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:51.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я старалась убедить себя не думать об этом...
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай и я...
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Итог будет один, как бы я ни старалась.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимала, даже если я ничего и не говорил, да, Юки?
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:03.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:07.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... боюсь дать ответ.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Так, всем успокоиться.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:13.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.56,Vampire,,0000,0000,0000,,представься.
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:16.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Отныне я буду учащимся этой академии.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:26.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро... Он не пришёл?
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:34.83,Vampire,,0000,0000,0000,,головная боль утихла?
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке! Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Кстати, что там за гам?
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:45.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, по личным причинам, мы с моим братом жили порознь.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:48.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Я его близнец, Кирю Ичиру. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Кросс-сан!
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Поскорее займите своё место, коль вы соизволили прийти.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:56.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Староста класса, пожалуйста, позаботьтесь о нём, а также помогите ему освоиться.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Он пришёл ради мщения...
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.49,Vampire,,0000,0000,0000,,С мыслями, что Шизуку-сама убил Зеро.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему ректор?..
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знал, что у Зеро хороший вкус, но...
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.75,Vampire,,0000,0000,0000,,никогда бы не подумал, что ему понравится такая девчонка, как ты.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Д-Да. Вроде как...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, его характер более несносный, нежели у Кирю-куна...
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:25.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, ты тоже ему нравишься.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему ты должен уходить?
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, прости за неудобства.
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:42.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне будет так без тебя одиноко!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему ты дал Ичиру сюда перевестись?
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:53.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Я пока не понимаю замыслов Гильдии.
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:57.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Их пути и так бы пересеклись, куда бы они ни пошли.
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.49,Vampire,,0000,0000,0000,,На школьной территории, или за её пределами.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.46,Vampire,,0000,0000,0000,,А раз мы не можем это предотвратить,
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.25,Vampire,,0000,0000,0000,,то почему бы не дать им встретиться?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто знает, может, они смогут понять друг друга.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:16.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что отныне тоже будем всегда вместе!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Отвянь.
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:21.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Я разузнаю тайные планы Гильдии своими методами.
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:25.44,Vampire,,0000,0000,0000,,я не против твоих суждений.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:26.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Каракатица...
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:27.11,Vampire,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:30.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.37,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.79,Vampire,,0000,0000,0000,,До встречи, сударыня.
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты всё слышала?
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну... Лишь немного...
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:45.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун согласился с переводом Ичиру.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:51.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть его глазки часто придают ему озлобленный вид,
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.47,Vampire,,0000,0000,0000,,в такие моменты он ведёт себя как взрослый.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:57.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы с Кирю-куном - близнецы?
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.35,Vampire,,0000,0000,0000,,А почему причёска не такая же?
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Если вас это порадует,
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:05.15,Vampire,,0000,0000,0000,,тогда я их подстригу.
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно? Кажется, всё просто!
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:11.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру-кун гораздо более дружелюбен, нежели Кирю-кун!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты точно надежда Дневного класса!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.70,Vampire,,0000,0000,0000,,А о других парнях даже вспоминать грешно!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.83,Vampire,,0000,0000,0000,,А, староста...
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ничего здесь не знаю,
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:24.63,Vampire,,0000,0000,0000,,так что полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:30.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, не волнуйся, если будет что-то непонятно, то спрашивай меня, о чём хочешь!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:31.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.47,Vampire,,0000,0000,0000,,хорошо, что ты не похож на своего брата.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:40.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Я-Я ничего не имел в виду.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:47.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему ты всех отпугиваешь такой физией.
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Если за местью пришёл, то заканчивай поскорее.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:58.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве ты принял моё зачисление не потому, что хотел утешить своего миленького младшего брата?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты говорил про проклятие близнецов.
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:01.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:07.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, просто так всегда называли близнецов, которые рождались в семье охотников на вампиров.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебя это пугает?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:13.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Называться проклятым близнецом?
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:18.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь спокойной жизни старшеклассника.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Один лишь ты всех подозреваешь.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Закончила обход?
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:32.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро, ведь ты сегодня разговаривал с Ичиру-куном, да?
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:41.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Да. Ты был восхитителен...
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Встретиться с Ичиру...
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Забыть прошлое и пойти вперёд...
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:51.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты удивителен
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Я же говорил,
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:55.22,Vampire,,0000,0000,0000,,тебе не нужно так стараться.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:59.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Не забывай, кто дал тебе эту кровь.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:01.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе не надо...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:05.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже должна встретиться с Канамэ-семпаем.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вместе с ним уже на протяжении десяти лет...
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:16.11,Vampire,,0000,0000,0000,,И мне всё равно, даже если он предаст меня,
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:17.78,Vampire,,0000,0000,0000,,но
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.28,Vampire,,0000,0000,0000,,мне страшно всякий раз, когда я его вижу.
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:22.49,Vampire,,0000,0000,0000,,А раз я уже так далеко зашла...
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:25.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я наговорила тебе много гадостей.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:30.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты знал, что я люблю Канамэ-семпая уже десять лет?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:33.67,0:17:38.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Я, наконец, поняла то, что Канамэ-семпай от меня скрывал.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.76,Vampire,,0000,0000,0000,,даже так...
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:58.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:07.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда я открыла свои глаза,
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:09.50,Vampire,,0000,0000,0000,,то какой мир увидела в первый раз?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:12.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Или только воспоминания прошлого?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.21,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, я помню лишь заснеженное поле...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь наполнила то мгновение цветом.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.64,Vampire,,0000,0000,0000,,я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:30.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите мне правду.
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:34.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Больше не хочу быть невеждой, незнающей, за что её прощают.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:39.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз спросить.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.66,Vampire,,0000,0000,0000,,В этот раз не меняйте тему.
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:42.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Менять тему?
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:43.95,Vampire,,0000,0000,0000,,А,
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.29,Vampire,,0000,0000,0000,,ты про: "Я тебя люблю"?
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Я имел в виду это,
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:54.54,Vampire,,0000,0000,0000,,но тебе не понравилось?
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне очень понравилось!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:18:59.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вас люблю!
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.59,Vampire,,0000,0000,0000,,И раньше, и сейчас!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.72,Vampire,,0000,0000,0000,,То драгоценное время, что вы мне уделили...
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:07.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама!
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:18.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Та душевная теплота, что приносила мне покой...
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:20.99,Vampire,,0000,0000,0000,,и спасала меня...
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:25.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Я бы никогда не смогла вас возненавидеть...
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:32.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если вы обратите меня в вампира...
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь из-за вас я...
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:47.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя я такая глупая...
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:50.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Как бы я не выросла, всё равно я буду вас недостойна.
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:54.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь вы как-то связаны с исчезновением моих воспоминаний?
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:56.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь так, верно?
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Так почему вы мне всё не расскажете?!
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:11.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажите мне всю правду! Я так больше уже не могу!
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Больше не хочу быть вам обузой!
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:17.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу узнать правду и стать сильнее!
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Какой глупый ребёнок...
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Лучше бы эти мгновения длились подольше...
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе плохо жить в этом фальшивом мире счастья?
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:34.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь услышать? Даже если правда сокрыта реками крови?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь знать?
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:37.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:44.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всегда был одинок.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Лишь ты была отрадой моей души.
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:53.45,Vampire,,0000,0000,0000,,И боялся, что ты меня возненавидишь, если узнаешь всю правду...
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:58.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вас никогда не возненавижу...
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда докажи.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:05.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Стань моей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:13.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Её рука была такой нежной...
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:15.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Не ходи,
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Незнание лучше...
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Если узнаешь,
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.44,Vampire,,0000,0000,0000,,ты будешь...
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:30.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:30.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:34.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы так поступаете от нежелания слушать мои вопросы, верно?!
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы ведь и так знаете, что я больше не желаю утопать во лжи!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки,
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:42.13,Vampire,,0000,0000,0000,,ты очень откровенна,
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.84,Vampire,,0000,0000,0000,,поэтому я серьёзен.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы лжёте...
Dialogue: 0,0:21:45.34,0:21:47.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому, Юки...
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Если желаешь знать, то выслушай меня.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:58.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Хороший ребёнок...
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:04.02,Vampire,,0000,0000,0000,,вы так поступаете, Канамэ-семпай?
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, хватит смотреть на неё с таким беспокойным взглядом.
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:15.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь обязанность защищать Юки ложиться на мои плечи...
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Как её возлюбленного.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.95,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.97,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.98,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs31\pos(123,110)\i1}Ночь пятая
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.98,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs29\pos(546,295)}Западня подчинённого
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.98,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs31\pos(578,388)}- Ловушка -
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:59.98,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(372,168)}Фальшивая любовь
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:59.98,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(419,279)}- Любовники -
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:00.61,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:05.15,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:19.29,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:31.47,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.47,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:39.31,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:44.15,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.32,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:52.28,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:56.04,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.83,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:03.88,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.71,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:11.55,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:15.64,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:19.93,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:24.65,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:40.40,0:22:49.80,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:23:00.50,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.80,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:23.60,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:41.70,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.20,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:45.50,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.10,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:50.80,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:18.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:18.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.01,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.01,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.94,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.94,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune