Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25325
Last Style Storage: Vampire
Video File: [Yuurisan-Subs]_Vampire_Knight_Guilty_-_06_[BA35F402].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:03.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:10.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, что вызвал так поздно. Этот человек признаёт лишь ночные прогулки.
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Рад впервые познакомиться.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю Ичиру.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Чтобы президент Лунного общежития пришёл самолично, что случилось?
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотите сделать меня пешкой в своей игре?
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:28.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты уже в ней играешь.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто твоя цель?
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы всё равно ничего не сможете сделать, даже если я попрошу, верно?
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:39.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз я такое бельмо на глазу, то почему бы меня уже не убрать.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Тяжело мне дался его перевод сюда, зная, что он та ещё проблема.
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:29.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам тревожно за то, что пустили его на территорию школы?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:29.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:35.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Это место, где вы воплощаете свои идеалы о мире в жизнь.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:39.57,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня тоже нет намерений их разрушать.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:47.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что угодно, чтобы выполнить её просьбу.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:57.00,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому же, мы пообещали, что делами вампиров будешь заправлять ты.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:00.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Но если честно, то я немного удивлён случившимся с Юки.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты сделал её своей возлюбленной.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:04.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-кун.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты у меня пожалеешь, если подведёшь Юки!
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-кун?
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Видок у тебя кисловатый.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, я очень счастлив.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь, наконец...
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:31.00,Vampire,,0000,0000,0000,,стала моей возлюбленной...
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Говорят, что мы станем как папа и мама.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты будешь моей.
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Моя голова... раскалывается.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже не позавтракала.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:01.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:05.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, то почему бы сегодня не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто задумалась немного...
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.75,Vampire,,0000,0000,0000,,...и переволновалась.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Твои мысли заставили тебя поволноваться?
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро-кун?
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:23.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:24.01,0:04:24.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:30.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:35.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Что-то хотите?
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Идём, Юки.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Приказ президента Курана:
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.41,Vampire,,0000,0000,0000,,"Быть рядом с вами и обеспечивать вашу защиту".
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки-сама.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.96,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м... Да?
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:02.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты кого-то разозлила, Юки?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Н-Нет.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:16.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Идут за нами...
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь так задирают?
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Снова староста?
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:23.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Несправедливо!
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Всегда только Кросс-сан.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:30.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что вам там наговорил Канамэ-семпай, но,
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.08,Vampire,,0000,0000,0000,,пожалуйста, знайте время и место!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Умолкни, Юки Кросс...
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.41,Vampire,,0000,0000,0000,,...сама.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Если чистокровный Канамэ-сама считай тебя особенной, то
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:45.59,Vampire,,0000,0000,0000,,нам ничего не остаётся, как относится к тебе, как к особенной.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Человеческой девчонке не понять того,
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:53.06,Vampire,,0000,0000,0000,,чем мы, аристократы, гордимся.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Так, ребята, попробуйте ответить на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему Канамэ-семпай так поступил?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:08.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Стань моей возлюбленной...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Возлюбленной... Канамэ-семпая...
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Стань... моей...
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки!
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Кросс-сан, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:28.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.18,Vampire,,0000,0000,0000,,просто не выспалась.
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Много всего навалилось.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:40.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, что всегда заставляю тебя беспокоиться, Зеро.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Любой, кто будет к нему близок, когда-нибудь так закончит.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:52.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты действительно готова пойти за ним?
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Это... Кирю...
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:51.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, из Совета Старейшин...
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:54.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Там девушка спит.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:01.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне нужно разрешение, чтобы зайти в медкабинет?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:07.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Нужно принять лекарство.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сделаю вампира лишь из тебя.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:34.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше не...
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:42.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Неважно как, но есть человек, которому я не могу позволить стать вампиром...
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Отдай мне то, что у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру-кун!
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.03,Vampire,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе точно легко.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже не знаешь, что происходит.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:08.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Я доложу обо всём Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Да как хочешь.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:19.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Так? Это было у Кирю Ичиру?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Молодец, что остановил его.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Я доволен твоей работой.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Чья эта кровь?
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, это не моё дело.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально. Но сохрани всё в секрете.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:42.20,Vampire,,0000,0000,0000,,А что касается Кирю Ичиру, я не против избавиться от него.
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Ибо у него своя роль в этой игре.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:50.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Но что, если он будет и дальше затевать недоброе против Юки Кросс-сама?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:54.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Для этого есть ты.
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз такова воля Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:03.35,Vampire,,0000,0000,0000,,О Луке...
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как? Она всё сидит в своей комнате?
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:14.73,Vampire,,0000,0000,0000,,После того, как услышала, что Юки-сама стала возлюбленной Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:19.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне всё равно. Оставьте её в покое.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за Юки.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:30.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:43.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Не позволю тебе использовать эту жалкую грязную кровь ради своих амбиций.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы назначили моё наказание?
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Наказание?
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:03.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда что такое?
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотел поговорить с тобой о другом,
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.83,Vampire,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Приходи ко мне на ужин!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Там будут Зеро и Юки.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Многое произошло,
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.59,Vampire,,0000,0000,0000,,но ведь вы с Зеро всё-таки близнецы.
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:25.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Я считаю, что вам обоим нужно сменить свои жизненные приоритеты.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:49.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама сказал, что не станет тебя наказывать. Но запомни следующее,
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:53.08,Vampire,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе причинить что-нибудь Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:06.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, я вхожу.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:07.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Уроки закончились.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:13.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Президент Куран ищет вас.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:15.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Пройдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Кирю.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:24.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не помнишь о своём прошлом, верно?
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:28.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Я уже обо всём поинтересовался.
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:33.91,Vampire,,0000,0000,0000,,А?! Айдо-семпай копался в моём прошлом,
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.66,Vampire,,0000,0000,0000,,хотя я не просила об этом?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Это значит?..
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:37.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:41.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я бы не стал в нём рыться даже по твоей просьбе.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Я проверил лишь то, что касалось прошлого Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:51.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, знаешь, что родители Канамэ-сама умерли.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:53.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Я искал причину их смерти.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:58.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть я и нашёл подсказки, все они были сожжены и уничтожены.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:02.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё было стёрто.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:14.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Канамэ-сама решил сделать тебя возлюбленной...
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Как думаешь, почему
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.34,Vampire,,0000,0000,0000,,он приказал нам тебя охранять?
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:26.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, вероятно, знает, что тебе что-то грозит.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:35.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость.
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Наконец, мы смогли встретиться.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:50.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь между нами нет формальностей.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Подойди же.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего сторонишься?
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ещё по-прежнему не смирилась.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам не надо заставлять себя приходить в такое время.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас расклеиться.
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:27.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах вот как... Ты слишком много думаешь о других...
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:31.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Я пока не собираюсь тебя ни о чём просить.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.16,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м,
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:33.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:35.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:37.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Не любишь такую еду?
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:43.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Пообещайте, что расскажете мне о моём утерянном прошлом.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:48.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Не сейчас. И не делай такое пугающее лицо.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Я поняла, что вы избегаете этой темы.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:55.35,Vampire,,0000,0000,0000,,В таком случае, я сама всё выясню.
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун, тебе скучно?
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:05.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда не мог бы вывести отсюда учащихся Дневного класса?
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо, выручил.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:18.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, я слышал, что ты плохо себя чувствовала. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.25,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м, да, да нет, м-м...
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:26.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто мысли мои не давали покоя, и я плохо выспалась. Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:29.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Мысли... обо мне?
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:33.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз так, то я счастлив,
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:37.14,Vampire,,0000,0000,0000,,что ты обо мне думаешь.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:42.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, устрою Ночному классу небольшие каникулы.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь в таком случае отпадёт необходимость в ночном патрулировании.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.32,Vampire,,0000,0000,0000,,И ты сможешь спокойно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:50.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Откажешь,
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.95,Vampire,,0000,0000,0000,,тогда я не смогу заснуть из-за беспокойства.
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:16:00.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, вероятно, знает, что тебе что-то грозит.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:12.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Я считаю, что вам обоим нужно сменить свои жизненные приоритеты.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру-кун, я рад, что ты пришёл.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Уходил овощей собрать.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:21.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Свеженькие.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну. Проходи. Проходи.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:29.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всегда этого ждал.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:35.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Будто мы обычная счастливая парочка.
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Солнце садится.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Как бы мне ни было неприятно, но я должен отвести тебя обратно.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:50.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Как если бы мы старались насладиться этим моментом столько, сколько сможем.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.51,Vampire,,0000,0000,0000,,От чего у меня такое чувство?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:17:01.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всегда желала эти глаза... Всегда их любила, очень любила...
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:02.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:03.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, почему вы так ни с того, ни с сего поступили.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:24.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Не помешаешь?
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Соус, готовить, пока не загустеет.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:36.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя Зеро-кун лопает всё, что дают, я так и не знаю, что он любит больше всего.
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.88,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, Ичиру-кун?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Попробуй. Ты же любишь.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и Ичиру.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:49.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Это моя благодарность за то, что ты всегда со мной так добр, Зеро.
Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:56.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего, если не знаешь.
Dialogue: 0,0:17:56.03,0:17:57.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Овощной суп.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.07,Vampire,,0000,0000,0000,,А! Про супчик-то забыл!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Как насчёт овощного?
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:08.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Овощи...
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:14.88,Vampire,,0000,0000,0000,,А... Точно! Помидоры! Ну не вкуснятина ли будет?! Томатный суп!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:18.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.26,Vampire,,0000,0000,0000,,А? М-м...
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Что-то голова кружится.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:27.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости... что пришлось снова со мной идти.
Dialogue: 0,0:18:27.10,0:18:28.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:34.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Но помни лишь одно...
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:38.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Если он захочет это сделать, то я обязательно...
Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, станет ли сильнее моё сердце, если я стану вампиром.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:47.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не позволю этого.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:53.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровожадные инстинкты, которые Зеро скрывает в себе...
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:57.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу, чтобы Зеро...
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас особенное меню.
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:04.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру...
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:05.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Это я его позвал.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Хоть раз.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.44,Vampire,,0000,0000,0000,,А раз уж вы близнецы, верно?
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:20.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну... М-м... Посмотреть, так вы как две капли.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:26.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Раньше, в медкабинете, я перепутала Ичиру с Зеро...
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты хотел ей сделать?!
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:33.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро, прекрати.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:34.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите за задержку!
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:37.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Ужин...
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:41.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Поговорить не о чем в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:47.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Ась? Ась? Ась?
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.68,Vampire,,0000,0000,0000,,И когда я, наконец, своё особенное меню...
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:56.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы всё съедим, верно, Зеро? Пока всё не остыло...
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:05.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:16.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Сказала нечто странное и Ичиру-кун...
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:22.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Но, нет, не только это. Я думаю...
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:29.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты, и Ичиру-кун... Вам обоим многое пришлось пережить.
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:34.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Я молю, чтобы больше из вас больше никто не страдал.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор как-то сказал...
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Голова опять заболела?
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:48.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет. Я в порядке. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о нас. Лучше пойди и отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:54.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Той женщине лучше прекратить с тобой общаться.
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, я говорил, что вкусы у тебя совсем опустились.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:12.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Каковы твои настоящие цели?
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:14.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не обязан отвечать.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы скоро приедем.
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:23.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики.
Dialogue: 0,0:21:23.03,0:21:24.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:26.32,0:21:28.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда приедет настоящий наследник,
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:31.03,Vampire,,0000,0000,0000,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:33.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Лженаследник...
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:56.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Так устала. Заставить меня выполнять такую странную работу...
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:03.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики?
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Где ты...
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:11.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Кто... ты?
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.66,Vampire,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:03.77,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:03.79,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:26.07,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs31\pos(123,110)\i1}Ночь шестая
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:26.07,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(513,295)}Фальшивая любовь
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:26.07,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(564,388)}- Любовники -
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:49.70,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(376,168)}Колючий поцелуй
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:49.70,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(406,279)}- Поцелуй -
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.43,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.97,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:12.11,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:19.16,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:24.29,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.29,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:32.13,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:36.97,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:41.14,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:45.10,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.86,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:52.65,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.70,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.53,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:04.37,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:08.46,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:12.75,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:17.47,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:39.70,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:39.75,0:22:50.40,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.70,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:13.50,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:17.60,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:31.60,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.10,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:34.00,0:23:35.40,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:38.00,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:39.05,0:23:40.70,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.83,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.83,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.75,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.75,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.68,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.68,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune