Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:27.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Всякий раз, когда я называю тебя своим племянником, у меня мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, мы с тобой в последний раз виделись около десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Знаешь, это было больно... Канамэ.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.33,Vampire,,0000,0000,0000,,ты почти уничтожил моё тело.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:44.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне потребовалось десять лет, чтобы его восстановить.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я поблагодарю тебя. Ведь и не знал, что чистокровные обладают такой колоссальной живительной силой.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.67,Vampire,,0000,0000,0000,,А, кстати, исчезновение моей невесты, Шизуки, меня
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:57.47,Vampire,,0000,0000,0000,,несказанно обрадовало.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:01.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если бы я и хотел сделать её такой же покорной, как и мать вот {\i1}этого{\i0},
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.81,Vampire,,0000,0000,0000,,всё бы было бесполезно, хоть вечность ждать.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:07.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо, что
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:12.82,Vampire,,0000,0000,0000,,ты совсем не изменился, дядя.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:18.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь я не буду колебаться, когда стану тебя убивать.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:23.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ!
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, но я не позволю тебе ранить Шики.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:32.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю ему быть жертвой ваших разногласий.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:37.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Как понимаю, ты теперь на стороне Совета Старейшин?
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:42.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Да. Можешь так думать.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:01:46.60,0:01:49.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Не надо беспокоиться. Канамэ не станет меня убивать.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.52,Vampire,,0000,0000,0000,,А пока я здесь, позволь мне занять его комнату.
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:58.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас, президент Куран.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Опять не смогла заснуть?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:11.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, но всё в порядке. Просто я снова не выспалась.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, Акацки.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:19.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:28.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики? Когда он вернулся? Да и человек рядом с ним...
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю Ичиру.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:33.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Что происходит? Рима, ты...
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:34.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Возлюбленная? Курана Канамэ?
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:56.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Занятно. Значит, вот как он решил её защитить?
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Где моя кровь?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Просите меня.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Не думал, что ты будешь таким бесполезным.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Час близится.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если мы оставим её в покое, она...
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Ещё много дел предстоит.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:20.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Постарайся. В таком случае, твоё желание будет исполнено.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:25.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покончите со всеми, кто причастен к смерти Шизуки-сама.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:33.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всей душой жаждал вашего возрождения,
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран Ридо-сама.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:50.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Кросс-сан, это правда, про вас с Куран-семпаем?
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:53.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Д-Даже если вы и спрашиваете...
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:06:01.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз Куран-семпай выбрал Кросс-сан, то мы должны дать ему наше благословение.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Неприятно, да?
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё носишься вокруг Совета Старейшин?
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:18.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:22.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится с Юки,
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.46,Vampire,,0000,0000,0000,,то я за себя не ручаюсь.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Как страшно.
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Только раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:55.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, Акацки!
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:06.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики? Что случилось? Где ты был?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе не скучно сидеть тут в одиночестве?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики! Ты...
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Думал, как бы мне занять своё свободное время.
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну как? Может вместе развлечёмся?
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.98,Vampire,,0000,0000,0000,,И не намеревался.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Шики!
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, прости.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:44.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Пока ещё плохо контролирую свою силу.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Не ушиблась? В следующий раз...
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.51,Vampire,,0000,0000,0000,,я буду гораздо нежнее.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Акацки?!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики, ты!..
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.56,Vampire,,0000,0000,0000,,То, что видел.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Не надо, Акацки!
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:05.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики, вернись в свою комнату.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.86,Vampire,,0000,0000,0000,,А? Ты {\i1}мне{\i0} указываешь?
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:18.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Знаешь, на кого ты потявкать решил?
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:25.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Уйдите.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:31.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так, то думаю, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.51,Vampire,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Лука, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:49.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Такума-сама, что случилось с Шики?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Оставьте его на меня.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.19,Vampire,,0000,0000,0000,,И не говорите Канамэ, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама?
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:56.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:56.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Каин!
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Лука, ты тоже.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:11.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Акацки.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:33.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве не скучно вечно пребывать на территории школы?
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, сходим куда-нибудь завтра?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай...
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:49.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы мне так ещё и не ответили!
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ответил на что?
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:58.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Моё прошлое... И ваше... Они как-нибудь связаны?
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:01.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-семпай мне сказал,
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:06.60,Vampire,,0000,0000,0000,,что вы сделали меня своей возлюбленной, ради моей защиты.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Но от чего...
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.57,Vampire,,0000,0000,0000,,вы хотели меня уберечь...
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:16.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Что со мной произойдёт?
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:20.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Значит, истинные чувства Канамэ-семпая...
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.62,Vampire,,0000,0000,0000,,И те слова любви...
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:28.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ответьте, пожалуйста, Канамэ-семпай!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:33.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне страшно! Реки крови.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Я видел розу, что цветёт лишь раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:45.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Это роза, которая цветёт лишь раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.89,Vampire,,0000,0000,0000,,{\a6}Не смей... Не смей...
Dialogue: 0,0:10:45.89,0:10:47.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Единственная правда.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:50.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:54.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне страшно. Спасите меня... Спасите!
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:59.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Не сможешь убежать! Не важно куда, ты не сможешь убежать.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, успокойся... Юки...
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:07.83,Vampire,,0000,0000,0000,,{\a6}Нет... Нет...
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:09.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Не сбежать... Не сбежать... Не сбежать!..
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не понимаю! Не понимаю, не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Семпай, кто вы мне?!
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:20.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему вы до сих пор скрываете от меня правду?!
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Что со мной произошло?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... Между вами и мной...
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки. Юки!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:42.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ... семпай...
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:48.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему ваши глаза смотрят на меня с такой грустью?..
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:56.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:07.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Время наконец пришло.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:09.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Джули-сан.
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:16.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Я защищу это дитя своей силой...
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Шики?
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Президент хочет от кого-то защитить Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:42.34,Vampire,,0000,0000,0000,,От Кирю Ичиру, Ичидзё и также... от Шики...
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:42.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Эти глаза...
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели они принадлежат Шики?
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:05.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам обоим многое пришлось пережить. Я молю...
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Пробудись... И дай свою кровь монстру,
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:17.33,Vampire,,0000,0000,0000,,что спит в этом гробу.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:24.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Скоро.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Очень скоро она будет моей.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:33.64,Vampire,,0000,0000,0000,,А когда это произойдёт, то я полностью возрожусь.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Эта девушка... выйдет из своего забвения.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:44.09,Vampire,,0000,0000,0000,,И счастливые мечты обратятся в кошмар.
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:50.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Эти клыки будут разъедать её изнутри.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне больше не надо уже ничего делать.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если я оставлю её в покое, она всё равно пробудится.
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:57.96,Vampire,,0000,0000,0000,,А это кровь...
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:05.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Ридо, такой выродок как ты... Неужели думаешь, что я позволю такой отвратительной твари к ней прикоснуться.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:42.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки... останется Юки...
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:46.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:14.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему ты не сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:41.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:46.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Моя жизнь - в твоих руках.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:50.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Потому, что я твоя жертва?
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, паинька-мальчик.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Это я загнала тебя туда, откуда уже возврата нет!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:02.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро, ты постоянно миришься с моим эгоизмом.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:08.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть я была твоим единственным союзником и помогала тебе всякий раз, как могла.
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:12.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Но всё это делала лишь ради себя.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:18.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думала, что стану для тебя тем, в ком ты будешь нуждаться,
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:22.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда бы я смогла легко распрощаться с {\i1}собой{\i0} без прошлого.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно. Только ради себя.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь иначе...
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:32.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, станет ли сильнее моё сердце, если я стану вампиром.
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:37.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Слова, которые я никогда не должна была при тебе произносить... Я не должна была их говорить.
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.12,Vampire,,0000,0000,0000,,О странных вещах ты ведёшь разговор.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:45.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Будто пытаешься сказать, что нуждаешься во мне.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Но ты ошибаешься, Юки.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:54.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Единственный, кто тебе нужен, это... Куран Канамэ.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:58.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве это не всегда было так?
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Странная, ты.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:10.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, Зеро.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:11.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:16.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Да. Наверное, всему виной тот странный сон. Прости меня.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:22.87,Vampire,,0000,0000,0000,,А теперь бегом отсюда. Я вся вспотела и мне нужно переодеться.
Dialogue: 0,0:17:23.33,0:17:25.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:30.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Да. В полном. Спасибо. Пока...
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран!
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь с ней сделать?
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты меня не предашь.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:05.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Будто мир окрасился красным. И больше никогда не станет таким, как прежде.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:11.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Я лишь старалась всё вспомнить...
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:15.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Хватит, Юки.
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:20.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Пробудись, пока тебя не уничтожили.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:35.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Так холодно, но почему-то тепло.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:39.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай...
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:51.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай... Что же погрузилось... в мою шею?..
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:15.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:22.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только ты...
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:46.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Это?!.
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:52.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Запах крови... Не может быть?!
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:05.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Это вкус... крови Канамэ-семпая?
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Пробудилась, Юки?
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:19.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Мой...
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:41.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Слишком знакомый запах... у крови Юки.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:42.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:44.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.13,Vampire,,0000,0000,0000,,присутствие двух вампиров!
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:49.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран! Ты обратил её в!..
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:50.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати, Зеро!
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:55.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Он мой... мой...
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:56.14,Vampire,,0000,0000,0000,,старший брат!
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:03.07,Vampire,,0000,0000,0000,,П-Прости, Зеро.
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Родственники?..
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:21.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я был бы гораздо счастливее... родись её настоящим братом.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.94,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.79,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:21.60,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:26.14,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:40.28,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:47.33,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:52.46,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.46,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:03:00.30,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:05.14,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:09.31,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:13.27,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.03,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.82,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.87,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.70,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:32.54,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:36.63,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:40.92,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:45.64,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:49.70,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:23:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:08.70,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:23.50,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.60,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:41.60,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.10,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:45.40,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.00,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:50.70,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:39.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.92,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:43.92,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.85,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.84,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs31\pos(123,110)\i1}Ночь седьмая
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(556,295)}Колючий поцелуй
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(584,388)}- Поцелуй -
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:59.70,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(390,168)}Спираль воспоминаний
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:59.70,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(418,279)}- Спираль -
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:51.70,Episode Sign,,0000,0000,0000,,