Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 1761
Last Style Storage: Vampire
Video File: [BK201-Raws] Vampire Knight Guilty - 08 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.61,0:00:03.93,Vampire,Zero,0000,0000,0000,,Родственники...
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:09.51,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я был бы гораздо счастливее... родись её настоящим братом.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.14,Vampire,Zero,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.93,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки, несомненно, является дочерью чистокровной семьи Куран.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:21.30,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Будучи сам вампиром, ты должен это понимать.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:27.35,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Ты же... на стороне врага, верно?
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.46,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.02,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Брат ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.09,Vampire,Father,0000,0000,0000,,Он придёт очень скоро.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.64,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Юки очень любит своего брата, верно?
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:17.39,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:23.73,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, брат Канамэ!
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:27.09,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я вернулся, Юки.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.78,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я отправился посмотреть на розу, что цветёт лишь раз в десять лет.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:37.24,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Но если её сорвать, то она проживёт не очень долго, так что я не смог с собой привезти.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:41.01,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,В следующее цветение, я её засмолю.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.22,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Она красивая, брат?
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:52.49,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Как долго вы будете прятать её в этом здании, где нет даже окон?
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:55.45,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Канамэ.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:03.46,Vampire,Father,0000,0000,0000,,Сейчас Совет Старейшин пытается злоупотребить чистокровными и силой их крови.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:09.93,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Я знаю, что это ужасно, но... мы не хотим, чтобы Юки была замешана в такой грязи.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:18.72,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Юки в порядке, поэтому не делай такое страшное лицо, брат.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:26.88,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я буду всегда на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:42.53,Vampire,Father,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе удалось сбежать от Совета Старейшин, брат.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:47.85,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать твою драгоценную дочурку.
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:49.96,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.04,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Только не снова моё дитя!
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:58.06,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я рядом.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.76,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Но я чую так много крови!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.97,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя испугаться.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:07.73,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Всё это счастливое время сковало меня.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:15.24,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Но я решил. Что однажды я создам такое место, где ты сможешь жить без страха, Юки.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.31,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Канамэ, Юки.
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:20.49,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:24.00,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Мама! Где папа?
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:32.93,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Прости... Ридо... Я думал, что избавился от него.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:35.77,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.82,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Всегда заботься о Юки.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.60,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Юки, пройдём со мной.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.49,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,А как же брат?
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.98,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:58.49,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Брат Канамэ!
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:08.78,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Пусть вампир уснёт. Я сделаю тебя обычным человеком.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:13.83,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Мама! А что с братом? На улице есть что-то жуткое!
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:24.60,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Когда я произнесу это заклинание, то больше не смогу быть с тобой... но мама счастлива, что пожертвовала собой ради тебя.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:29.71,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты меня не возненавидишь за это решение, но...
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.36,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Ма... ма...
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:40.52,Vampire,Mother,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда проснёшься... ты ничего... не вспомнишь...
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.08,Vampire,Zero,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:03.93,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:06.89,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.16,Vampire,Blonde dude,0000,0000,0000,,Выпьете ещё... и она умрёт.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:29.16,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Хэх, сочувствуешь людишкам? Разве это не идеалистические принципы Канамэ?
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:30.63,Vampire,Blonde dude,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.37,Vampire,Blonde dude,0000,0000,0000,,Запах крови...
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.78,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Плод наконец-то созрел, да?
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:49.88,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Канамэ пришлось пройти через многое, чтобы сделать её превращение в вампира как можно более безболезненным.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:55.64,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Выпив его крови ещё человеком, а также будучи охваченной собственным пробуждением, она испытает гораздо меньше страданий.
Dialogue: 0,0:07:02.59,0:07:06.45,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Так Юки Кросс - чистокровный вампир?
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.46,Vampire,Aido,0000,0000,0000,,Не может быть... она ваша... сестра?
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:21.75,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Ханабуса, в семье Куран не было дочерей.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:22.93,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:28.10,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,любимая дочь, которую спрятали Харука и Дзюри... и также,
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:32.10,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,девочка, рождённая быть моей женой.
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.42,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Это так, если Юки...
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:39.15,Vampire,Kanama,0000,0000,0000,,всё ещё этого желает.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:46.51,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Чего ты так удивлён? Для чистокровных в порядке вещей кровосмесительные браки.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.33,Vampire,Aido,0000,0000,0000,,Э, да.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:51.54,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Тот, из-за кого в академии неспокойно...
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.33,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,пришёл за ней, верно?
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:59.67,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Вы не станете спрашивать, кто враг?
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:05.95,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Ну, причина, почему мы следуем за вами, не только в том, что вы чистокровный.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:12.11,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Вы меня... балуете...
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.81,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Это девушка Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:34.20,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки, несомненно, является дочерью чистокровной семьи Куран.
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:49.13,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Кирию Зеро. Брат-близнец Ичиру, да?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.68,Vampire,Zero,0000,0000,0000,,Юки... чистокровная...
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.35,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Ичидзё, ты знаешь о проклятии близнецов охотников?
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.42,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Я знаю, как появились охотники.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:13.87,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Ну, эти двое настолько непохожи, что это не играет особой роли.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.00,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано, что ты хочешь о чём-то спросить.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:25.01,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Ты не доволен тем, что я хочу пожертвовать ею ради своего воскрешения? Или тем, что я предал Канамэ?
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:31.01,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Или ты не можешь меня просить из-за того, что держу тело Сенри в заложниках?
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:32.95,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:41.74,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Не стой там. Спускайся, Рима.
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.73,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Эй, ты кто?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.95,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Ты у меня так легко не уйдёшь.
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.09,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:09:59.85,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:02.18,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Моё горло...
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.34,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,жаждет...
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.92,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Жаждет...
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:09.83,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.04,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Ты не должна сдерживаться.
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:33.57,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай, я...
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:38.20,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я знаю, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.67,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:10:44.65,0:10:47.17,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки, прости.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:52.42,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я вернул тебя в отвратительную и ужасающую форму.
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:55.72,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:14.16,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Правильно, пей...
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.13,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:21.54,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:26.48,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Думаю, я ждал, когда наступит этот день.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:32.64,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Его кровь медленно проникает в моё тело.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:36.27,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Будто у нас нет различий.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.59,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.34,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Куски моих воспоминаний?
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:53.82,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:12:06.82,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Да, это была... очень... ужасающая фигура. Но... и я не человек, поэтому...
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:15.76,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнила. В тут ночь мама пожертвовала собой, чтобы запечатать меня изнутри.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:20.13,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Отец сказал, что защитит меня от зла, и умер пытаясь.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:29.91,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Они оба были сильными людьми... но... их больше нет...
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:36.98,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Почему? От чего они хотели меня защитить?
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.70,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Ты не должна. Возобладай над своими чувствами.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:52.49,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:13:02.76,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки, не отрицай своё существование... а также чувства своих покойных родителей.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:11.06,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Или десять лет своей жизни, о которых ты не помнишь, и за которыми наблюдал я.
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:19.71,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Канамэ-сем... Брат, я...
Dialogue: 0,0:13:20.66,0:13:22.36,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,со мной что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.15,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:31.00,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь... я всегда любила своего брата...
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:36.26,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Поэтому, что?
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:46.51,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Но... я жила всё это время будучи человеком.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:51.23,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,И? Мы наречённые.
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:56.75,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,В будущем, мы станем такими же, как папа и мама.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.24,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Брат и я?
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:08.25,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Мама и папа были братом и сестрой. Но это... это...
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.25,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Словно звери?
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:21.88,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Это верно... мы не люди. Или ты хочешь оставить меня одного?
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:23.79,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Одного...
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:27.13,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:31.74,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Кровь? Чья?
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:37.12,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки. Правильно, насладись запахом крови...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:43.75,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Ведь только так ты поймёшь, где твоё место.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:52.20,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Юки, побудь здесь. Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.34,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.59,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Чьё-то мешающее присутствие и запах крови.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.82,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Не Зеро.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:11.02,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Рима!
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:17.19,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Я же предупредила... Ты от меня так легко не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.38,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Как ты посмел ранить лицо модели.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:41.84,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Почему я рада, что это не кровь Зеро...
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:51.07,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Ведь я больше уже не могу беспокоиться по-такому поводу?..
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:56.72,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,В такие моменты я очень рада, что являюсь вампиром,
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.81,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,ведь моя регенерация очень быстрая.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.92,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Рима, не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.97,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Ичидзё-сан.
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:12.71,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите. Нет смысла пачкать руки Шики.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:20.00,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,А если я скажу тебе, что истребил всю оппозиционную группу против Совета, чего и желал Ичио?
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:21.87,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Ридо-сама...
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:28.06,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Как раздражает. Ты выглядишь как Шики, и голос похож, а всё так надменен со мной.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:33.87,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Эй, ты, что внутри Шики. Я собираюсь выкинуть тебя из его тела, так что готовься.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.99,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Хэх, думаешь, легко будет.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:40.91,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Рима!
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:51.53,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Промазал, да? Не позволяй себе таких вольностей, Ичидзё.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.05,Vampire,Ichijo,0000,0000,0000,,Ридо-сама!
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.54,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Ши... ки...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:07.26,Vampire,Rima,0000,0000,0000,,Дурак, позволяешь другим делать с собой всё, что им хочется. Ты должен... больше уважать себя!
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:26.00,Vampire,Rido,0000,0000,0000,,Не сопротивляйся... Сен... ри...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:38.90,Vampire,Ichiru,0000,0000,0000,,Ещё немного. Скорее... скорее, Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:47.50,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я... чистокровный вампир.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:55.94,Vampire,Voice,0000,0000,0000,,Да, ты чудовище... которое Зеро ненавидит больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.03,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Верно, мне нельзя здесь находиться.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:14.54,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я всё это время обманывала его. Я даже давала ему пить свою кровь и чувствовала себя замечательно, думая, что спасаю его.
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.59,Vampire,Voice,0000,0000,0000,,Какое лицемерие.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.03,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:26.38,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Даже так, я хочу его увидеть.
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:28.68,Vampire,Voice,0000,0000,0000,,Увидеть и что?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:32.61,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Поговорить...
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:36.68,Vampire,Voice,0000,0000,0000,,Как ты сможешь посмотреть ему в лицо?
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:45.95,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я хочу с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.05,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Эй, Ханабуса.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.99,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Она всё-таки хочет сбежать.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:19:00.33,Vampire,Aido,0000,0000,0000,,Юки Кросс. Нет, Куран Юки-сама...
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:05.46,Vampire,Aido,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай приказал нам вас защищать.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:10.72,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста отойдите, Айдо-семпай, Каин-семпай.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.81,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Боюсь, не сможем.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.29,Vampire,Aido,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь в свою комнату, Юк...
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.68,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:27.08,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Думаю,
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:34.20,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,если вы не хотите испытать на себе гнев Канамэ-семпая, то лучше проследуйте за мной.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:45.01,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Сейрен, скоро восход. Пускай тот, кто может ходить днём, сменит стражу Дневного общежития.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.75,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Не выпускай никого из Дневного класса наружу.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:50.34,Vampire,Seiren,0000,0000,0000,,Как прикажете, господин.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:55.96,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:56.93,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Лука.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:02.33,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Запах крови, что принёс ветер, поведал мне обо всём.
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:07.58,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Почему у тебя такое виноватый вид?
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:17.00,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Я была дурой, думающей только о своих чувствах... всегда... пока я не узнала правду.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.14,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Я тоже пойду в Дневное общежитие.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.25,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Лука, прости.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:39.30,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Я лишь делала только то, что мне хотелось. Вам не надо извиняться, Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:47.90,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Тогда, Лука,.. я скажу нечто жестокое...
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.01,Vampire,Kaname,0000,0000,0000,,Я верю тебе.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.25,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:11.76,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Акацки, как вовремя. Скоро рассвет. Пожалуйста, продолжи охранять Дневное общежитие.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:16.00,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Дневные занятия отменены. Не выпускайте никого наружу. Это приказ.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.12,Vampire,Akatsuki,0000,0000,0000,,Лука, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:27.54,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,Я хочу показать ему, что я сильная... и надёжная женщина.
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:35.69,Vampire,Ruka,0000,0000,0000,,К тому же, теперь не только мне придётся жить с грузом этих печалей...
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.45,Vampire,Glass dude,0000,0000,0000,,Если у меня...
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:44.07,Vampire,Glass dude,0000,0000,0000,,ещё есть сила...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:49.37,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Я думала, что решилась, раз пришла сюда...
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:51.95,Vampire,Yuki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:58.47,Vampire,Zero,0000,0000,0000,,Будто пытаешься сказать, что нуждаешься во мне.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:44.76,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:44.71,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.72,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:39.26,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:53.40,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:01:00.45,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.58,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.58,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:13.42,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:18.26,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.43,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:30.15,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.94,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.99,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.82,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:45.66,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:49.75,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:54.04,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.76,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:39.03,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:49.73,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:58.03,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:12.83,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:16.93,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:16.93,0:23:30.93,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:32.43,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:34.73,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:37.33,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.52,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.12,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.12,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.04,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.04,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.97,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.97,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.59,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs31\pos(123,110)\i1}Ночь восьмая
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.59,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(516,295)}Спираль воспоминаний
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.59,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs32\pos(555,388)}- Спираль -
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.52,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(440,168)}Воскрешение безумного короля
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.51,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(418,279)}- Император -