Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Думала,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:20.72,Vampire,,0000,0000,0000,,что если мы встретимся и поговорим, то сможем всё решить?
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Сначала...
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.86,Vampire,,0000,0000,0000,,я думал, что это превращение человека в вампира.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Но по правде, этот человек уже был изначально вампиром.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.78,Vampire,,0000,0000,0000,,И за дверью я чувствую...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:39.53,Vampire,,0000,0000,0000,,присутствие надменного чистокровного, который забавлялся с людьми.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Верно, Зеро.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты всё осознал.
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:49.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, которую ты знал, больше нет.
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.97,Vampire,,0000,0000,0000,,её съел вампир, что внутри неё.
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Обувь.
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:37.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Лука принесла.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:38.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах... Опять!
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Что за проблемная принцесса.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Постой, Юки Кросс!
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, то есть... Юки-сама!
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Как долго вы собираетесь бегать босиком?
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:01.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Не может быть... Вы поранились...
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, я пятку поранила.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама меня точно повесит.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Не важно... Просто одень поскорее эту обувь...
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Не, я имел ввиду... Пожалуйста, оденьте её, Юки-сама.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:25.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что Айдо-семпай будет обращаться ко мне "сама".
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:27.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Это довольно необычно.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:31.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Обычно только... "Юки Кросс" или "эй, ты".
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите мою неразумность.
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:38.56,Vampire,,0000,0000,0000,,В любом случае, оде... оденьте её, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Если вы поскорее не вернётесь в свою комнату, Канамэ-сама начнёт беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Чтобы чистокровный плакал на людях...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.78,Vampire,,0000,0000,0000,,о таком я не слышал.
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:03.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Я бы не простила себе, если бы плакала только внутри себя.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что это наказание.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Это Ичидзё-сама и Шики-сама...
Dialogue: 0,0:04:20.06,0:04:20.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:24.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Сейчас - это временная комната Ридо-сама...
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:26.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:29.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю Ичиру.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Крышка от гроба... Ты не мог бы её поднять?
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:38.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего, даже если ты не захочешь. Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:41.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и думал, вы - похожи.
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:44.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам свойственна покорность.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Я тебя раздражаю?
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:51.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я в первый раз узрел живых близнецов из семьи охотников.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:53.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Это редкость...
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:57.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь когда у охотников рождаются близнецы,
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:00.05,Vampire,,0000,0000,0000,,сосуществование невозможно.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Ещё в животе матери
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.02,Vampire,,0000,0000,0000,,эти бессознательные зародыши, руководствуясь только инстинктами,.. будут...
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:11.20,Vampire,,0000,0000,0000,,пытаться поглотить друг друга...
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:15.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Как вампиры...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:21.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Шизука-сама говорила, что это подходящее наказание для охотников...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Наши предки
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:26.62,Vampire,,0000,0000,0000,,съели прародителя всех вампиров и это их кара.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Это довольно редко, но...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:31.71,Vampire,,0000,0000,0000,,в таком случае, один забирает жизнь другого,..
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:35.80,Vampire,,0000,0000,0000,,а после рождается самый могущественный охотник на вампиров, однако...
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:40.89,Vampire,,0000,0000,0000,,тебя не полностью поглотили и ты выжил.
Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:45.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Он был наивен ещё до своего рождения.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:52.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, гроб открыт.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не смогу вас остановить.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы хотите уничтожить Ридо-сама, верно?
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы, вероятно, этого и желаете...
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:04.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Вам удалось предотвратить его восстановление,..
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:08.25,Vampire,,0000,0000,0000,,разрубив тело на тысячу кусочков.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Если в поединке с ним вам удалось настолько сильно его поразить,
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:16.67,Vampire,,0000,0000,0000,,то полное уничтожение было бы лишь вопросом времени, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако вы не сделали этого.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:20.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Потому, что вы не смогли?
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Убив бы я его,
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:31.27,Vampire,,0000,0000,0000,,то, возможно, судьба Шизуки-сан могла бы сложиться иначе.
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, Ридо.
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:38.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Это долгожданный для меня момент наконец-то настал.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Вампиры - эгоисты.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:53.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, несомненно, является дочерью чистокровной семьи Куран.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:55.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, которую ты знал, больше нет.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:04.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Замолчи...
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:11.27,Vampire,,0000,0000,0000,,её съел вампир, что внутри неё.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Ягари-кун.
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Знач твои мотивы,
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:29.08,Vampire,,0000,0000,0000,,я попрошу тебя уйти.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:34.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Давненько я здесь не был,
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:38.00,Vampire,,0000,0000,0000,,а так и несёт неприветливостью.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:43.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Гильдия приказала убить Кирю Зеро.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:45.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты знаешь.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:46.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:53.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому ты вызвался и прибыл сюда?
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если так,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:56.61,Vampire,,0000,0000,0000,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если это ты...
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:07:59.98,Vampire,,0000,0000,0000,,пощады не будет.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:03.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Если и дальше позволишь Зеро оставаться тут,
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.57,Vampire,,0000,0000,0000,,то академия станет полем битвы.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.58,Vampire,,0000,0000,0000,,И ты согласен?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Увидишь, что я защищу их, своих чад.
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:23.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Этот взгляд, его я вижу в первый раз.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:25.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Сражаться с легендарным охотником...
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.10,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня нет желания потерять свою жизнь.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:32.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Всегда раздражало твоё легкомыслие, но сейчас
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:36.40,Vampire,,0000,0000,0000,,здорово увидеть эту ипостась.
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:45.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты пришёл... убить меня?
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Конечно же...
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:52.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь я вампир, верно?
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ? Что ты?..
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:29.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ?..
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:34.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты беспокоишься, Ичидзё?
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:40.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если я раскромсаю его на тысячи кусочков,
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.54,Vampire,,0000,0000,0000,,я не смогу нанести последний удар.
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:45.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:49.55,Vampire,,0000,0000,0000,,я позволю ему вернуть свой настоящий облик, как он того и желал.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:52.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Бери, Ридо.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.43,Vampire,,0000,0000,0000,,То, чего ты так сильно желал.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Густейшую кровь Куран...
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Дзюри.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:17.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы оба прожили долгую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:21.88,Vampire,,0000,0000,0000,,С момента твоего рождения, что было три тысячи лет назад,
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.59,Vampire,,0000,0000,0000,,мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Это было блаженством.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.38,Vampire,,0000,0000,0000,,А после долгих раздумий...
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:34.85,Vampire,,0000,0000,0000,,мы завели прекрасных детей.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Сейчас, думаю, подходящий момент для того,
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:41.94,Vampire,,0000,0000,0000,,что ты хотела сделать для Юки.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:45.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Я согласен
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.94,Vampire,,0000,0000,0000,,прибегнуть к нашим с тобой силам, дабы дать ей другое будущее.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, Харука.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:11:00.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда, я пойду.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ, думаю, будет злиться.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:06.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, он не унаследовал мою мягкость.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы такие послушные.
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:24.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз уж пришли сюда, то зачем сдерживаться?
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:28.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Псы Совета...
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Первые группа уже обратилась в пыль.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Харука-сама.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:38.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы не имеем никакого отношения к Совету Старейшин.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы - слуги Ридо-сама.
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:45.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, прекратите весь этот фарс и скажете всё начистоту?
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:48.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь мы не можем вмешиваться, иначе давно бы так сделали.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотя желание убить Ридо одинаково для многих.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:56.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:02.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь в отличие от вас, державшихся подальше от Совета,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:08.15,Vampire,,0000,0000,0000,,у меня с ним были всегда хорошие отношения.
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:11.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы не знали об этом, так...
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:16.95,Vampire,,0000,0000,0000,,зачем было ставить меня под надзор Старейшин?
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:23.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто я хотел отправить тебя куда подальше, чтобы мы с Дзюри не могли тебя больше видеть.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь ты отнял от нас нашего первого ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.67,Vampire,,0000,0000,0000,,А... Того?
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:35.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Это было нужно, дабы возродился мой сильнейший слуга.
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:37.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Но ведь и этого до сих пор недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:42.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты наивен.
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:46.90,Vampire,,0000,0000,0000,,В тот раз ты должен был дать ненависти взять вверх.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Если бы ты уничтожил голову или сердце,..
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:51.69,Vampire,,0000,0000,0000,,то даже бессмертный чистокровный бы пал.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:57.49,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому же, без густой крови чистокровного, шансов на перерождение
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.74,Vampire,,0000,0000,0000,,почти не видать.
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:03.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда, следующий удар будет
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:04.45,Vampire,,0000,0000,0000,,в голову или сердце...
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:07.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше не дам тебе переродиться,
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:09.54,Vampire,,0000,0000,0000,,брат.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:13.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы, захватите принцессу.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:35.11,Vampire,,0000,0000,0000,,А теперь, сожрите своего владыку.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... всегда ждал этого момента.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:10.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Не надо, отец!
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:14.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Этот меч принадлежит охотникам!
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойди, отец!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:22.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Его уничтожение - мой первостепенный долг.
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:23.24,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:27.75,Vampire,,0000,0000,0000,,не пачкай свои руки об такую мразь.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Он вампир, который принёс с собой оружие охотника
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Vampire,,0000,0000,0000,,на дуэль.
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:39.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ, отойди...
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Как я могу быть в стороне и дать своему чаду защищать себя?
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:47.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не лишай меня отцовской гордости.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:49.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Не это, отец.
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:52.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:58.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:01.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Харука, неужели меч достиг твоего сердца?
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:02.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:10.00,Vampire,,0000,0000,0000,,ты всегда будешь нашим прекрасным ребёнком, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:30.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Ридо. Харука отрубал тебе голову?
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:37.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь, если я возьму этот меч и уничтожу твои способности к восстановлению,..
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:40.53,Vampire,,0000,0000,0000,,то рана на твоей голове станет смертельной.
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:45.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Если это возможно, то я бы хотел увидеть твою смерть более мучительной.
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:48.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ради Юки, я прямо сейчас
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.79,Vampire,,0000,0000,0000,,воспользуюсь им, чтобы ты исчез.
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Ручка не поднимется?
Dialogue: 0,0:16:01.72,0:16:05.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Все ещё в счастье витаешь?
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:09.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты не можешь меня убить.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если ты снова вернёшь свои силы,
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:16.23,Vampire,,0000,0000,0000,,то как бы сильно меня ни ранил, всё равно не сможешь убить.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:19.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда я полностью
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.23,Vampire,,0000,0000,0000,,восстановлюсь,
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:25.49,Vampire,,0000,0000,0000,,я приду, дабы насладиться густейшей кровью Куран.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:30.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже тогда ты не сможешь меня убить.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:32.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Как приятно.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:37.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь я сковал самое сильное чудовище!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:42.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Моя вина, что на свет явилась такая тварь, как ты.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:50.60,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому времени я обязательно найду способ тебя убить.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:55.89,Vampire,,0000,0000,0000,,А до тех пор тебе лучше замолчать.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:59.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё, ради этого момента.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ... Что значит, ты не можешь убить?..
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет, не это.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:10.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне не важно, что со мной произойдёт... Но его жизнь...
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:12.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ, почему ты всегда так...
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.58,Vampire,,0000,0000,0000,,твои поступки так...
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:18.29,Vampire,,0000,0000,0000,,безрассудны!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:29.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Ладно. Всё равно ты не хотел, чтобы тебя понимали.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:31.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Но мне одиноко.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Поскольку кровь была влита прямо в тело...
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:42.27,Vampire,,0000,0000,0000,,в следующую ночь ему больше не понадобится временное вместилище.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:47.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже в таком состоянии, возрождение - вполне возможно.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:50.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Чистокровные... внушают ужас.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:56.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Волноваться не надо, чтобы обратиться в пыль, тебе хватит и удара в сердце или голову.
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ...
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Ваше желание убить Ридо-сама не изменилось, верно?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:10.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:15.64,Vampire,,0000,0000,0000,,вы сказали, что не можете его убить. Почему?
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:21.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Потому, что я прародитель рода Куран.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:29.53,Vampire,,0000,0000,0000,,А Ридо господин, что пробудил меня из мёртвых.
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:37.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Это лишь вопрос времени, когда Ридо-сама получит кровь Курана для своего воскрешения.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:45.21,Vampire,,0000,0000,0000,,А после он займёт место Канамэ и встанет во главе клана Куран.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:50.43,Vampire,,0000,0000,0000,,После этого все тузы будут в рукавах Совета Старейшин.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:57.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако охотники, собравшиеся в стенах академии, несколько мешают нашим планам.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:19:02.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве есть причины для беспокойства?
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:05.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Ридо-сама не какой-нибудь простой вампир.
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:09.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть прожил гораздо больше, чем я,
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:11.99,Vampire,,0000,0000,0000,,он всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:16.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Что бы не думал, итог будет один.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:22.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Зачем он якшается с одним из близнецов Кирю?
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:27.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Раз у него так много свободного времени,
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.76,Vampire,,0000,0000,0000,,то просто из-за скуки.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет... Простите мою грубость.
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:39.43,Vampire,,0000,0000,0000,,По крайней мере, нам не нужно беспокоиться о другом близнеце, Ичио.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:44.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро. Он родился близнецом у известной
Dialogue: 0,0:19:44.27,0:19:47.82,Vampire,,0000,0000,0000,,семьи охотников Кирю.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:53.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Превратился в вампира, да и выпил крови принцессы Куран.
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:57.37,Vampire,,0000,0000,0000,,У меня были на него некоторые планы...
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:03.37,Vampire,,0000,0000,0000,,но не похоже, что он желал мне повиноваться.
Dialogue: 0,0:20:03.71,0:20:09.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому им, как опасным вампиром, займутся другие охотники.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Это мой приказ.
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Какая длинная ночь.
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:34.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего ты сдался, глупый ученик.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:37.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Хотел бы тебя убить,
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:42.16,Vampire,,0000,0000,0000,,так сделал бы давным-давно.
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Глава Гильдии и Совет Старейшин.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Они сотрудничали за нашими спинами.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:51.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Не важно, Гильдия или эта академия...
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Честно говоря,..
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.38,Vampire,,0000,0000,0000,,мир катится к чертям...
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:59.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всё ещё буду уничтожать вампиров.
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Всех, кроме тебя.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.14,Vampire,,0000,0000,0000,,В это время, пока ты сокрушаешься,
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.65,Vampire,,0000,0000,0000,,сиди тут, да остынь немного.
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:10.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Подумай над планом действий.
Dialogue: 0,0:21:10.90,0:21:12.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Только это могу сказать.
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:15.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты не вампир,
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.36,Vampire,,0000,0000,0000,,ты - охотник на вампиров.
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:37.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, которую ты знал, больше нет.
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:41.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь её съел вампир, что внутри неё.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:49.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:57.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Они так похожи.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:01.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Я их чувствую всем своим телом,
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:04.08,Vampire,,0000,0000,0000,,в резонансе.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:09.67,Vampire,,0000,0000,0000,,В бессилии я не могу думать спокойно.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:11.75,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,500)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:11.77,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.87,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs31\pos(123,110)\i1}Ночь девятая
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.87,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs29\pos(546,295)}Воскрешение безумного короля
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:31.87,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs31\pos(578,388)}- Император -
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(372,168)}Прелюдия к сражению
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:50.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(419,279)}- Прелюдия -
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:01.41,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.95,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:20.09,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:27.14,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:32.27,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.27,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:40.11,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:44.95,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:49.12,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:53.08,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.84,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.63,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.68,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:08.51,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:12.35,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.44,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.73,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:25.45,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:39.60,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:50.30,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.60,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:13.40,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:17.50,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:31.50,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:33.00,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:33.90,0:23:35.30,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.90,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:40.60,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.79,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:18.79,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.84,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:23.84,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.73,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.73,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune