Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:08.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Если всё человеческое во мне исчезнет и я потеряю над собой контроль,
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.09,Vampire,,0000,0000,0000,,используй его.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:12.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:09.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Сражаться друг с другом ради силы...
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.74,Vampire,,0000,0000,0000,,это настоящая сущность вампиров...
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:27.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Но пока Ридо живёт в этом мире,
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.14,Vampire,,0000,0000,0000,,он будет преследовать Юки и пытаться поглотить её.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Предпочитаешь делать вид, что ничего не замечаешь,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:48.53,Vampire,,0000,0000,0000,,однако сущности, внедрённые в твоё тело, пришли в движение.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:01.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру...
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:11.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Время пришло, Зеро.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Рима...
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:41.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Я слышал твой голос в тот момент.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Дурак, позволяешь другим делать с собой всё, что им хочется.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:51.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты должен... больше уважать себя!
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:02.64,Vampire,,0000,0000,0000,,О тебя только проблемы...
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Дай мне немного.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:19.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Какое неприятное чувство витает в воздухе.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Странное создание вошло в академию.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Тот же человек, который проник в твоё тело?
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:27.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:28.59,Vampire,,0000,0000,0000,,А Ичидзё-сан?
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Он ушёл, дабы сделать то, что должен.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:18.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Лука?
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:19.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:28.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Все, кого я уничтожил, мужчины. Совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса...
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:33.15,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты не должен быть с Юки-сан?
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:36.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, м-м... это... она пропала...
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Чем ты думал?! Ты же знаешь, что враг пришёл за ней?!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:44.70,Vampire,,0000,0000,0000,,На этот раз тебя точно президент укокошет.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:49.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Д-Д-Да всё в порядке будет.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.80,Vampire,,0000,0000,0000,,В-Ведь враг,.. чистокровный.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:57.80,Vampire,,0000,0000,0000,,И если он настроен серьёзно, то такой атакой дело не ограничится.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:03.31,Vampire,,0000,0000,0000,,К тому же, если он не преуменьшает наши силы, то он...
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что они всё ещё кого-то ждут?
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Сегодня празднование моего воскрешения.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:19.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Не сдерживайтесь и наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Ой, ой, наши гости довольно беспокойны.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Это чувство... это...
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:41.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Нам ещё нельзя вернуться?
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:44.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Тишина! Пока ректор не скажет,
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.68,Vampire,,0000,0000,0000,,никто не покинет эту комнату!
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Причина даже мне не известна!
Dialogue: 0,0:06:52.69,0:06:54.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Что-то нужно,..
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:57.15,Vampire,,0000,0000,0000,,глава Гильдии?
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты хранишь здесь нечто очень опасное.
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:05.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве ты не взял с себя слово, что больше не возьмёшь его в руки.
Dialogue: 0,0:07:06.83,0:07:09.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сделал это только ради сохранности учащихся.
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:15.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Сдай нам Зеро Кирю.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, но я этого не сделаю.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Понятно... Тогда...
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:37.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Как глупо... Это был твой единственный шанс.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:40.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Сгинь в преисподнюю!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:50.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, ведь это я сам его дал.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:57.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Собраться, а потом сражаться друг с другом...
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот она истинная природа вампиров...
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:12.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Сюда придёт много людей, чтобы поздравить меня.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:14.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.23,Vampire,,0000,0000,0000,,и они тоже...
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:23.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы ещё не пришли?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Поскорее порадуйте меня...
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю Зеро... Ичиру...
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:39.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Пришло время тебе исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:41.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому я позволил тебе так долго жить.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Ради Юки.
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:55.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру... Ты...
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:02.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Запах крови... Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты хочешь пойти к Кирю-куну, верно?
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпа...
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:03.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун скоро перевоплотится,..
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.88,Vampire,,0000,0000,0000,,чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:17.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран... Ридо.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:23.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Я использовал Зеро, чтобы он защитил тебя от него, и
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:26.19,Vampire,,0000,0000,0000,,убил Хио Шизуку.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, Юки.
Dialogue: 0,0:10:36.33,0:10:41.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел защитить тебя, но,кажется, причинил лишь ещё больше страданий.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:02.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему мы родились близнецами?
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Я бы хотел родится в том же теле, что и Зеро.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что всё так будет, то...
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.32,Vampire,,0000,0000,0000,,я бы...
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:16.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:20.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Больно. Я головой ударился.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, Ичиру. Прости.
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:30.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Не так и сильно, так что не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:36.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда я так говорю, то знаю, какое лицо будет у Зеро.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:45.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Только причиняя ему боль, я чувствую себя его другой половинкой.
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:49.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты должен был это заметить... Зеро.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:59.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как всё исправить, Ичиру.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже понимая его чувства,
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:06.79,Vampire,,0000,0000,0000,,я всё ещё не знаю, что могу и что должен сделать.
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:12.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Причиной, почему Ичиру такой слабый, является то,..
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.72,Vampire,,0000,0000,0000,,что ещё в утробе матери,
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:21.56,Vampire,,0000,0000,0000,,я забрал часть Ичиру себе.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Я прямо как вампир.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:28.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, Зеро, о чём ты сейчас думаешь?
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:30.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Дай угадаю.
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:39.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты слишком мягкий. И как ты собираешься стать крутым охотником на вампиров?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:46.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро, мы друг друга очень хорошо знаем, поэтому есть вещи, о которых мы не говорим...
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому, понемногу,..
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.34,Vampire,,0000,0000,0000,,понемногу...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Колесо начало свой ход...
Dialogue: 0,0:12:54.26,0:12:57.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Точно, Ичиру, ты ещё не принял своё лекарство.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:04.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Присутствие Зеро лечит меня гораздо лучше, чем лекарство.
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:11.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Я сделаю для него всё, что он попросит.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:20.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Ичиру.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Зеро.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:33.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати, мама. Любовь, которой ты одинаково нас греешь, должна принадлежать Ичиру.
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Отдай всё Ичиру... Я и так уже слишком много у него забрал.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:40.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:45.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро.
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Хватит трястись и посмотри на меня.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:55.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты так спокоен, находясь здесь.
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:59.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и раньше, ты никогда не переставал себя винить.
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Пытаешься получить искупление?
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:06.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Неужели ты думал, что после этого я почувствую себя лучше?
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:12.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Из-за тебя, даже если я и ненавижу это, мне не остаётся ничего другого, как понимать,..
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.71,Vampire,,0000,0000,0000,,что без меня, тебе бы было гораздо свободнее.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:22.14,Vampire,,0000,0000,0000,,И даже то, что ты отнял у меня Шизуку-сама, ничего не меняет.
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:23.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:28.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Наивные мысли об искуплении давным-давно улетучились.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:30.56,Vampire,,0000,0000,0000,,В ту ночь,..
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.11,Vampire,,0000,0000,0000,,когда я увидел улыбающегося тебя...
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:39.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Как ты посмел улыбаться над смертью наших родителей?!
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется... ты начал терять контроль?
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:53.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не хотел, чтобы они умирали.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:15:00.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Возлюбленный Шизуки-сама пал от руки наших родителей.
Dialogue: 0,0:15:01.72,0:15:05.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Он даже не превратился в уровень Е, а имя его было в списке.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:09.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Они не сделали ничего плохо.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:12.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Лишь выполняли свою работу.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:16.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Но когда я узнал правду, то мне стало противно.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:21.82,Vampire,,0000,0000,0000,,В день, когда они убили возлюбленного Шизуки-сама,..
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:26.12,Vampire,,0000,0000,0000,,она нас обняла также крепко, как и раньше.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:32.54,Vampire,,0000,0000,0000,,С таким хрупким телом, его лишь убьют, если он станет охотником на вампиров.
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:34.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:38.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Придёт день, когда они больше не смогут жить вместе.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:46.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне очень неприятны их грустные глаза, с которыми на меня всегда смотрит Гильдия.
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:51.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру, позволь мне у тебя спросить лишь одно.
Dialogue: 0,0:15:51.81,0:15:54.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эта глубокая рана?
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:16:02.82,Vampire,,0000,0000,0000,,Я лишь хотел исполнить желание Шизуки-сама...
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:06.74,Vampire,,0000,0000,0000,,С самого начала моей целью был этот человек.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:11.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Вампир, пленивший Шизуку-сама и изменивший список.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Ридо Куран.
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:19.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру, ну и что это такое?
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:25.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Это расплата за все те мучения, которые вы причинили Шизуке-сама!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:29.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Только поэтому я так ждал вашего возрождения.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Проваливай.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Слабаки меня не интересуют.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть и пытался сделать это в одиночку,
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:46.61,Vampire,,0000,0000,0000,,я знал, что у меня не хватит сил.
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:52.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, нет...
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:57.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Я тебе... хотел не это сказать...
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру...
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:05.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Как противно, это место пропахло нашей кровью.
Dialogue: 0,0:17:06.68,0:17:13.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Но для тебя, Зеро,.. это должен быть особенно невыносимо...
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако ты всё терпишь...
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:21.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть мы с тобой и стали разными существами,
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:25.36,Vampire,,0000,0000,0000,,обнимая тебя, мне по-прежнему становится спокойнее.
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:32.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, это доказательство тому, что мы вышли из одного яйца.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:38.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро... Последние остатки моей жизни...
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.71,Vampire,,0000,0000,0000,,поглоти их.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:42.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:50.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты их поглотишь, то получишь силу, принадлежавшую тебе ещё до нашего рождения.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:54.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Это также избавит тебя от всего хаоса в твоём теле.
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не сделаю этого!
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Я так не могу!
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:02.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет... Сможешь...
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:08.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаешь, для чего я выстрелил в тебя?
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:11.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не буду!
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше никого не хочу терять.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Я так счастлив...
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:23.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думал, что исчез из твоего сердца.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Мария тоже хочет тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:36.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Мама и папа... Они наблюдали за тобой,.. любили тебя.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:40.73,Vampire,,0000,0000,0000,,И ты тоже...
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если ты не с можешь простить,
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:52.66,Vampire,,0000,0000,0000,,пожалуйста, не испытывай ненависти к Шизуке-сама.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:56.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому, я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.91,Vampire,,0000,0000,0000,,И скоро я...
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру...
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Неправильно?
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:10.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь, Зеро,..
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:17.22,Vampire,,0000,0000,0000,,то должен жить, дабы достичь своей цели!
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:39.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если я посвятил всю свою жизнь Юки,
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:48.13,Vampire,,0000,0000,0000,,я никогда не буду об этом сожалеть.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:07.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро и я станем едины.
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:33.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Что случилось, Зеро Кирю.
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:36.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Приходи и потанцуй со мной.
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:39.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь если не поторопишься, то принцесса Куран...
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты так думаешь...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:54.70,Vampire,,0000,0000,0000,,...то чтобы достичь своей цели... ты должен
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:19.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должен уйти и исполнить свой долг.
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:23.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты же, Юки, должна исполнить свой.
Dialogue: 0,0:22:12.11,0:22:13.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Верно, этого хватит.
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:22.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты исполнишь свой долг,
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:24.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро Кирю.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.73,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,300)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.78,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs28\pos(134,108)\i1}Ночь одиннадцатая
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs35\pos(528,295)}Наши две жизни
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:14.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs34\pos(555,393)}- Душа -
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:24:00.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(424,168)}Конец Мира
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:24:00.00,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(417,280)}- Промежуток -
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.18,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:32.38,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:47.11,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:54.16,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:59.29,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.29,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:07.13,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:11.97,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.14,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:20.10,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.86,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:27.65,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:31.70,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:35.53,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.37,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:43.46,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:47.75,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:52.37,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:49.63,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:49.68,0:23:00.33,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:08.63,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:23.43,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:27.53,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:41.53,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:43.03,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.33,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:47.93,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:51.12,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.74,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.74,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune