Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Vampire
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:07.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Солнце всегда садилось не взирая на время.
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:14.38,Vampire,,0000,0000,0000,,Впитавшее всё убожество и мерзость,
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.09,Vampire,,0000,0000,0000,,он заканчивает всё в пучине безумия.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:18.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Красное.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве не красиво, брат?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, ты сможешь прикоснуться к садившемуся солнцу?
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:29.82,Vampire,,0000,0000,0000,,И оно будет обжигать, если сможешь?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Правда, брат?
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я хочу его потрогать, даже если совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:40.62,Vampire,,0000,0000,0000,,ведь оно такое красивое...
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, я хотел сказать тебе, что красивый не этот мир,
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:58.38,Vampire,,0000,0000,0000,,а красивы твои принимающие глаза, которые видят его.
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:48.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Иди и делай то, что должна.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Что я должна...
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Своими руками ты...
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.45,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:19.02,Vampire,,0000,0000,0000,,У тебя есть оружие против вампиров?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас его использовать...
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:24.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда лучше стой в стороне.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:33.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Это безумие: сражаться без оружия, раз ты только недавно пробудилась.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Но я хочу сражаться!
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда пусть так и будет.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки-сама, прошу.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Соуен-семпай...
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:52.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Нам приказано защищать вас от Ридо Курана.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, я не хочу, чтобы ты видела всю уродливость этого мира.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:06.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран Ридо. Его возрождение... Одно из них.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Какое ничтожество.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Как и думал, такой слабой крови мне будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:25.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Только одна мне подойдёт... Это творя кровь, Дзюри.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте мне пойти.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:34.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда сражаешься с чистокровным, то обычные силы вампира запечатываются.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:42.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому нужно создать такую пешку, которая могла бы с ним сразиться, дабы защитить Юки.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты никогда её не предашь.
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:58.99,Vampire,,0000,0000,0000,,хоть всё и идёт по-моему плану, в первый раз я испытываю такую жгучую боль в своём сердце.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Целью Курана Ридо являетесь вы, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:05.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите это и
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.65,Vampire,,0000,0000,0000,,покиньте это место.
Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:09.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:11.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:15.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Хватит! Поймите же ситуацию, в которой...
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:18.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Это будет тяжёлая битва.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:19.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса!
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.78,Vampire,,0000,0000,0000,,И даже так, ты согласна?
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:29.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Главные ворота!
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:37.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Так вот какова наша роль - защищать Юки Кросс...
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:44.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Если Канамэ-сама потеряет свою главное сокровище, то ему будет больно.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.91,Vampire,,0000,0000,0000,,А я не хочу видеть его страдающим.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:55.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Тогда я просто пойду за президентом Кураном.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Акацки...
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Патроны закончились...
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Знал же, что за меч возьмусь...
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:18.19,Vampire,,0000,0000,0000,,Ягари-сенсей!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Ваш покровитель в беде...
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:30.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:39.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Они вампиры уровня Е, которых тайно выращивала Гильдия.
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:41.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Они идут!
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:48.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор!
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:57.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Дзюри-сан... Нет... Твоя настоящая мама... Ты помнишь её?
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:07.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Ребята, защитите Юки... Нет, академию Кросс!
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не дам вам пройти!
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.87,Vampire,,0000,0000,0000,,Оставьте их мне!
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:30.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Это невозможно! Как вы справитесь с таким количеством врагов?
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Не ректор, а папа.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:41.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:59.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну что за безумный старик...
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:02.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Дабы защитить эту академию...
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Идём... к Курану Ридо!
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:09.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Это и есть мой долг...
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.60,Vampire,,0000,0000,0000,,защитить академию!
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:25.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Думаю, кровные узы не так важны, чтобы стать отцом и дочерью.
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:30.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Я не дам старику сражаться в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы опаздываете.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Нашли Ридо?
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Этого не требовалось...
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.76,Vampire,,0000,0000,0000,,У него такие плохие вкусы...
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:48.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичио-сама...
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровь... Дайте мне крови!
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:57.59,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м, а что ты дашь взамен?
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:05.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Кросс Кайен такой упрямый человек... Мы так и не смогли заставить его нас выслушать.
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:13.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Я также приказала всем уровням Е, которых мы вырастили, отправиться в академию.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Их уничтожение лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что, Ичио-сама, моя награда...
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Не торопись так.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:28.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровь вампира может дать человеку особые силы.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:34.83,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичио-сама, как вы и обещали, дайте мне вечную красоту!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:41.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Продать собственных товарищей ради своих амбиций... Как ты можешь говорить о красоте?
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты ещё лишь человек, а жаждешь крови.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:52.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровь... Кровь... Скорее... Скорее...
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.92,Vampire,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:45.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Дзюри.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:52.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты стала красавицей, Юки.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:01.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Сильная и изысканная... красота...
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран... Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:08.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, семпай!
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:17.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Я счастлив. Нет ничего для меня приятнее, чем видеть тебя такой взрослой.
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Скорее доложите Ичио-сама!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Лети свободно, Юки.
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.32,Vampire,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни улетела,
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:35.59,Vampire,,0000,0000,0000,,ты всегда останешься для меня самым дорогим человеком в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Дзюри.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты так жаждешь стать со мной одним целым.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.33,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы - твои соперники!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.17,Vampire,,0000,0000,0000,,У нас ещё есть должок!
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Как глупо...
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:06.31,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы лишь простые вампиры. Вы чистокровного и пальцем не тронете!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:13.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы такие невежи испортили красоту этого вечера.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:16.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы тоже должны повеселиться.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:22.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати, Ридо!
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:33.84,Vampire,,0000,0000,0000,,О-Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах... Запах Дзюри...
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Что я должна сделать...
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Артемида...
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:16.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Чистокровная принцесса коснулась оружия против вампиров!
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:19.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Я - страж!
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:23.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должна защитить академию!
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:31.76,Vampire,,0000,0000,0000,,И защищу не только учащихся Дневного класса, но также и Ночного!
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот она, моя Дзюри.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:37.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет... Её дочь!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:41.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы! Руки прочь!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:51.95,Vampire,,0000,0000,0000,,А ты не похожа на Дзюри.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:14:00.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Она была нежнее. Верно... Когда я впервые испил её крови...
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:06.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки Кросс!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:15.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:18.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну же... зови на помощь...
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Сделай также, как Дзюри...
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:34.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Когда я в первый раз выпил у неё крови, она кричала в агонии: "Харука... Харука...".
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:36.95,Vampire,,0000,0000,0000,,Меня это так возбуждает...
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:43.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну же, зови своего возлюбленного!
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Возлюбленного...
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.29,Vampire,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:05.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Убери от неё свои поганые руки!
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:35.30,Vampire,,0000,0000,0000,,А я думал, что смогу сбежать со своими хозяевами.
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:37.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Понятно, как благородно.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:41.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Мне ещё рано обращаться в пыль.
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:45.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь себя Богом, то
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:50.45,Vampire,,0000,0000,0000,,мне остаётся лишь уничтожить тебя.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Богом?
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:56.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Возможно, я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:02.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет. Просто ты тот, кем мы не можем управлять.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.86,Vampire,,0000,0000,0000,,А Куран Ридо лишь глупец.
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:12.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Пока его кормишь, он послушен как собака...
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:13.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Разговоры бессмысленны...
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты можешь оставить его мне?
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:40.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичидзё...
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:46.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Будучи вампиром, я предал тебя, однако...
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.96,Vampire,,0000,0000,0000,,как друг, не предам.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:55.69,Vampire,,0000,0000,0000,,Позволь мне доказать это.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:18.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо, Канамэ.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Такума?
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:42.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты хотел убить меня этим мечом, Такума?
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:54.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Может, тебе и пора изменить свою судьбу. Я же лишь хотел доверить тебе бразды правления Советом Старейшин.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Покончим со всем...
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:03.74,Vampire,,0000,0000,0000,,и с твоим любимым Советом Старейшин.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:17.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Было то, что не шло с моим замыслом.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:26.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Те пешки, которые должны были защищать моё самое драгоценное сокровище...
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:34.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Однако, они поступили не так, как должны были.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:42.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Их пригодность... так сияла... Она превзошла мои ожидания.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Моя битва закончилась!
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:19:00.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты исполнил свой долг, Зеро Кирю?
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:19:13.46,0:19:14.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру-кун...
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Опасно...
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:22.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:31.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:32.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:35.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Он достиг своего предела?
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:36.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю!
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.20,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:02.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже поглотив свою вторую половину, ты лишь человек.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:03.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Ридо!
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:10.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты получил силы, которые превосходят силы обычного человека.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:13.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты не можешь научиться ими пользоваться за такой короткий срок.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:14.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро...
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:31.68,Vampire,,0000,0000,0000,,ударь меня Артемидой!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:32.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты спятил?
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:41.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Только так можно сдержать её от безумия!
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Но... Артемида...
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки... Она не убьёт меня...
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:51.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве мы не пообещали друг другу...
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:59.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Если я потеряю над собой контроль, то ты своими руками...
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:21.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Чтобы достичь своей цели, живи!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:24.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Это доказательство...
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:28.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Ичиру со мной...
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю!
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Кровавая Роза...
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:41.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь мы стали едины...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:51.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Я поиграю с тобой,
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.69,Vampire,,0000,0000,0000,,а после убью.
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:56.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты меня раз ни убил, я воскресну.
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:22:00.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Я... буду жить!
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:17.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю-кун...
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:23.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Такая вспышка света... не для ночи вампиров.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.03,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,300)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:14.03,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:45.11,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs28\pos(134,108)\i1}Ночь двенадцатая
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:45.11,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs35\pos(528,295)}Конец мира
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:45.11,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs34\pos(579,393)}- Промежуток -
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:59.97,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(284,168)}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:59.97,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(528,280)}- Рыцарь -
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.18,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:08.38,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:23.11,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:30.16,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:35.29,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:38.29,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:43.13,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:47.97,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:52.14,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:56.10,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.86,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.65,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:07.70,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.53,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.37,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.46,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:23.75,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:28.37,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:50.87,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:23:01.57,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.87,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:24.67,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:28.77,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:42.77,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.27,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:46.57,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:47.47,0:23:49.17,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:21.80,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.81,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.74,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:40.74,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune