Vampire Knight Guilty [Kitsune&Stan&Kain&Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 32805
Last Style Storage: Vampire
Video File: [BK201-Raws] Vampire Knight Guilty - 13 END (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Vampire,Arbat-Bold,28,&H00F7EEF4,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,11,11,9,204
Style: Title,Arlekino,61,&H161616D8,&H0000FFFF,&H00EAE6E7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,204
Style: Episode Sign,Arlekino,46,&H0AE3E6E7,&H00000265,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.825,1.65,2,22,22,17,204
Style: Title_small,Arlekino,55,&H00E5DEE0,&HFF462EDA,&H002A23C1,&H00000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.65,0,2,11,11,8,204
Style: Opening,Arbat-Bold,26,&H001818A7,&H00F1F1F7,&H00FFFFFF,&H00000002,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
Style: Copirites,Modernist One,30,&H00F7EEF4,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0.825,0,2,11,11,7,204
Style: Ending,Arbat-Bold,26,&H00A32E3D,&H00F7F7FA,&H00F8F8FC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,11,11,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Кирю...
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну и представление.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:03.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Где Ридо Куран?
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:11.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Всё ещё где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.67,Vampire,,0000,0000,0000,,Не будь безрассудной!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.03,Vampire,,0000,0000,0000,,Пока я ещё не заполучил тебя, Дзюри.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Прости, что прерываю твою трапезу.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Солнце скоро встанет.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:56.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Время сбросить завесу ночи вампиров.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:03.76,Vampire,,0000,0000,0000,,И ты думаешь, что контролируешь эту завесу?
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:10.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже очень больно.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Но от твоих атак я не умру.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Завесой не я управляю.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:27.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Опоздал.
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Поскорее прикончи эту тварь.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы оба лишь мои слуги, которые не могут мне не повиноваться!
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:13.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Присутствие Ридо...
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.08,Vampire,,0000,0000,0000,,пропало.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:16.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:18.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.40,Vampire,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Следующий ты,
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Куран Канамэ.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.90,Vampire,,0000,0000,0000,,Не думай, что всё будет так, как ты запланировал!
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:50.41,Vampire,,0000,0000,0000,,Я и так знал.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:56.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Знал, что после обретения редкой силы и победы над Ридо,
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.92,Vampire,,0000,0000,0000,,твоей следующей целью будет моя жизнь.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:02.92,Vampire,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:07.30,Vampire,,0000,0000,0000,,что ты не сможешь нажать на курок.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:07.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:15.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро!
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай...
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:26.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки, скоро мы уйдём.
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:49.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Да... Я знал. Всё знал.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Кажется, мы защитили её.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:59.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса, ты там был похож на рыцаря.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.52,Vampire,,0000,0000,0000,,А обычно совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Если уж вы про того, кто не такой как обычно,
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:11.53,Vampire,,0000,0000,0000,,то Сейрен стояла в стороне, хотя у неё был приказ президента Курана - защищать Юки Кросс.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Так что если кто и лжёт...
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:21.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Я положу всему конец.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:25.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Отныне вы сами по себе.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:27.80,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама, это...
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы лишь пешки, которые должны были защищать Юки.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы ведь поняли? Ощущение быть лишь пешкой...
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:40.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Я нашёл другой способ защитить Юки.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Вы все бесполезны.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Ханабуса?
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:04.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Если бы он считал нас пешками,
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.76,Vampire,,0000,0000,0000,,то пользовался бы нами до самой смерти, а потом бы всех выбросил.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.76,Vampire,,0000,0000,0000,,А раз он этого не сделал, то...
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Он наблюдал за нами.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Он признал нас всех.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:25.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Я думаю, что не смотря на это... Я люблю Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Айдо-сан прилично растрогался, да?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Он по жизни такой.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, я вас там слышу!
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:39.16,Vampire,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Битва закончилась.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.29,Vampire,,0000,0000,0000,,Президент Куран нас отпустил.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.84,Vampire,,0000,0000,0000,,Я последую за господином.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:02.35,Vampire,,0000,0000,0000,,В какой руке?
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:08.86,Vampire,,0000,0000,0000,,Если угадаешь, то я пойду за президентом Кураном, Акацки!
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:16.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Скорее выбирай.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты же уже решил?
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:21.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты такой простой.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве он не честен?
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.51,Vampire,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Шики?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.01,Vampire,,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.14,Vampire,,0000,0000,0000,,Так я смогу избавиться от этого проклятия.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Это будет лучше.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Эй, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Ягари, ты в порядке...
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:02.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Это я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Хоть ты и поучаствовал в битве,
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.75,Vampire,,0000,0000,0000,,сейчас же больше на старика смахиваешь.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Я снова спрячу эту часть себя.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.26,Vampire,,0000,0000,0000,,И на этот раз навсегда.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:21.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Ярко...
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, ярко.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Я всегда смотрел от сюда.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Зеро?
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:33.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Всегда смотрел, как ты наблюдала за Кураном Канамэ.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:39.78,Vampire,,0000,0000,0000,,Перед ним... перед любым...
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты всегда улыбалась.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:55.21,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты никогда не менялась, даже после моих непростительных поступков.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если ты воспользуешься моей жизнью, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:04.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Так я думал...
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:06.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Моей жизнью...
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:12.44,Vampire,,0000,0000,0000,,И сейчас ты уходишь, верно?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно почему...
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:32.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:35.96,Vampire,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:49.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты просил меня убить тебя, если станешь вампиром, помнишь?
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:50.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Но что, если я стану вампиром?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:04.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ещё не верю, что ты стала вампиром...
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.37,Vampire,,0000,0000,0000,,Нет сомнений.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:09.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Но Зеро, это...
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты по-настоящему стала вампиром,
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.00,Vampire,,0000,0000,0000,,то выпей моей крови.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:29.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Если ты по-настоящему стала вампиром...
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.88,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.09,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Вкус Зеро...
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:09.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Прямо как когда-то сказал он...
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Я знаю вкус твоей крови.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:15.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.15,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:28.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.16,Vampire,,0000,0000,0000,,Они вышли...
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.33,Vampire,,0000,0000,0000,,чувства Зеро.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:42.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты вампир.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы не сможем жить в одном мире.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.35,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.85,Vampire,,0000,0000,0000,,Но в один день, я...
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.36,Vampire,,0000,0000,0000,,приду и убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.36,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.57,Vampire,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось, мы останемся друзьями.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.30,Vampire,,0000,0000,0000,,Да... Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:42.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше всех причинил тебе страданий.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:51.62,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, почему все мои чувства пошли на попятную.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:58.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, почему же...
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:04.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:13.64,Vampire,,0000,0000,0000,,Я больше всех причинила ему страданий.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:20.65,Vampire,,0000,0000,0000,,На протяжении десяти лет он был очень одинок, а я не замечала...
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:25.65,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай, простите.
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:31.66,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты должна сделать то, что должна.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.46,Vampire,,0000,0000,0000,,Нам нужно уйти до того, как взойдёт солнце, верно?
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:48.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:52.34,Vampire,,0000,0000,0000,,Простите, я опоздала.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Мои сумки такие тяжёлые.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.97,Vampire,,0000,0000,0000,,Зачем... ты пришла?
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:01.98,Vampire,,0000,0000,0000,,Ведь Канамэ-семпай сказал, что мы скоро уходим.
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:05.48,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже если ты теперь свободна...
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:14.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-семпай жил здесь ради меня, теперь и я сделаю так.
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:16.99,Vampire,,0000,0000,0000,,Понятно... Как благодарность...
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.50,Vampire,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:25.00,Vampire,,0000,0000,0000,,Разве ты не говорила, что есть люди, которых ты хочешь защитить?
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:31.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:34.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Но и вы один из них, Канамэ-семпай.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:41.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.77,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты сильная, Юки,
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.90,Vampire,,0000,0000,0000,,раз сможешь защитить меня.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:52.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Это и наоборот, верно?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Как бы я ни хотела защитить, я приношу больше страданий.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Хочу плакать, а улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.58,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.71,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-сама...
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:11.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.22,Vampire,,0000,0000,0000,,Перед тем, как ты утратила свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Не плачьте.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Я не плачу.
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:38.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:43.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Хороший, хороший мальчик...
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:54.17,Vampire,,0000,0000,0000,,Даже тогда ты могла понять меня.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:57.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты защищала меня.
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:05.69,Vampire,,0000,0000,0000,,единственное сокровище для меня в этом мире...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:17.70,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить его.
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.59,Vampire,,0000,0000,0000,,Ничего, что ты не попрощалась с ректором?
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:38.72,Vampire,,0000,0000,0000,,Да... Я не знаю, будет он плакать или нет...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Ещё как буду!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:45.73,Vampire,,0000,0000,0000,,Дай мне выплакаться, Юки!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:52.52,Vampire,,0000,0000,0000,,А! Давно я себя так не чувствовал...
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:53.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Ректор?
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:58.61,Vampire,,0000,0000,0000,,Зови меня папой!..
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:17:59.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Я задохнусь!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:01.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:04.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Теперь ты сама по себе?
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:07.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Канамэ-кун, если заставишь её плакать,
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.76,Vampire,,0000,0000,0000,,ты у меня пожалеешь.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.26,Vampire,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:27.27,Vampire,,0000,0000,0000,,Я ухожу, папа.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.28,Vampire,,0000,0000,0000,,Мы не ваши пешки, Канамэ-сама.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:46.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Поэтому даже если вы не любите нас, мы пойдём за вами.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:48.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.79,Vampire,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:01.18,Vampire,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:01.68,Vampire,,0000,0000,0000,,Аккуратнее!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:03.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего вперёд понеслась?!
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:06.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Ой, даже и не собиралась.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.60,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто у тебя ноги короткие.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:10.10,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:14.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:15.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:16.44,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты одна мешаешься!
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:17.23,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Я впереди!
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:26.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Я хочу вырастить её обычным человеком!
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.04,Vampire,,0000,0000,0000,,Просто помоги ей избавиться от судьбы чистокровного вампира.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:33.54,Vampire,,0000,0000,0000,,Помоги улыбаться...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Дзюри-сан,
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:42.05,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки не смогла уйти от своей судьбы.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:47.56,Vampire,,0000,0000,0000,,но всё ещё улыбается как обычная девочка.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.43,Vampire,,0000,0000,0000,,Успокойтесь...
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.56,Vampire,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:55.94,Vampire,,0000,0000,0000,,Ну, как долго ты собираешься оставлять учащихся одних,
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.07,Vampire,,0000,0000,0000,,ректор!
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.24,Vampire,,0000,0000,0000,,Не моя вина, если сгоришь.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:05.74,Vampire,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, чем они все сейчас занимаются.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.25,Vampire,,0000,0000,0000,,Да... М-м...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.75,Vampire,,0000,0000,0000,,Это Ичидзё-сана.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Интересно, пропал ли он.
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Тебе совсем не идёт.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:32.10,Vampire,,0000,0000,0000,,М-м... Даже если так, то сойдёт,
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.10,Vampire,,0000,0000,0000,,ведь это Ичидзё-сана.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Куда ты?
Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:41.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Хочу вернуть его ему.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.49,Vampire,,0000,0000,0000,,Вернуть?..
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.11,Vampire,,0000,0000,0000,,Авось, даст что-нибудь в благодарность.
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:50.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.63,Vampire,,0000,0000,0000,,Я же должна тебя кормить.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:58.13,Vampire,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:06.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Так, ребята!
Dialogue: 0,0:21:07.10,0:21:09.39,Vampire,,0000,0000,0000,,Опасность миновала!
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:11.89,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:16.02,Vampire,,0000,0000,0000,,Чёрт, вот дурак...
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:19.52,Vampire,,0000,0000,0000,,Его собственность, вот и пусть сам всё убирает.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:26.53,Vampire,,0000,0000,0000,,Ты здорово помог.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:33.91,Vampire,,0000,0000,0000,,Так, так, все отойдите!
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.12,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, Вайлдо-семпай!
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.42,Vampire,,0000,0000,0000,,Идол-семпай!
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.81,Vampire,,0000,0000,0000,,Поскорее выходите!
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.76,Vampire,,0000,0000,0000,,Лука! Лу-у-у-ка-тян!
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.47,Vampire,,0000,0000,0000,,Ребята, Дневной класс должен...
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:46.93,Vampire,,0000,0000,0000,,Ах, Зеро!
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:50.55,Vampire,,0000,0000,0000,,Чего отлыниваем?
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:21:59.06,Vampire,,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:01.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Я должен... тебя...
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:07.07,Vampire,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Зеро.
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.08,Vampire,,0000,0000,0000,,Я буду ждуть.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(349,100)\fad(300,300)\fs74}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.83,Title_small,,0000,0000,0000,,{\kf40\pos(552,330)}Виновный
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.10,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(500,800)\fs28\pos(134,108)\i1}Ночь тринадцатая
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.10,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs35\pos(528,295)}Рыцарь-Вампир
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.10,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,800)\fs34\pos(585,393)}- Рыцарь -
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:32.98,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.98,Opening,,0000,0000,0000,,Воспоминания вновь обретают краски.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:51.71,Opening,,0000,0000,0000,,Рисует свет дорогу, и время ускоряет ход,
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:58.76,Opening,,0000,0000,0000,,Родиться вновь мечтают люди, поэтому спешат вперёд.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.89,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбка сердца разгоняет тьму -
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.89,Opening,,0000,0000,0000,,Быть может, сон был наяву?
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:11.73,Opening,,0000,0000,0000,,И пусть закат укажет, что рядом тебя нет,
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:16.57,Opening,,0000,0000,0000,,Сольются наши тени в единый силуэт.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.74,Opening,,0000,0000,0000,,Мы друг от друга далеко, и пропасть между нами,
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.70,Opening,,0000,0000,0000,,Судьбу-привратницу легко поймаем мы руками.
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:28.46,Opening,,0000,0000,0000,,В объятиях друг друга, о потерях позабыв,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:32.25,Opening,,0000,0000,0000,,Увидимся мы снова, судьбу перехитрив.
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:36.30,Opening,,0000,0000,0000,,Цветы мечтают о дожде, а небо крови хочет,
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.13,Opening,,0000,0000,0000,,Вздыхает ночь о светлом дне, сомненья сердце точат.
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.97,Opening,,0000,0000,0000,,И стук сердец единым станет,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:48.06,Opening,,0000,0000,0000,,И тело искушением манит.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.35,Opening,,0000,0000,0000,,Белых роз кружатся лепестки,
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.17,Opening,,0000,0000,0000,,Навеки вместе - я и ты.
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:45.47,Ending,,0000,0000,0000,,В безмолвном разрушенном замке томлюсь, о переменах мечтаю.
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:56.17,Ending,,0000,0000,0000,,Но, обратившись в пепел, исчезаю...
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:04.47,Ending,,0000,0000,0000,,Умираю...
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:19.27,Ending,,0000,0000,0000,,Соберу звёзды с земли, возведу крепость песчаную.
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:23.37,Ending,,0000,0000,0000,,Тихо молюсь и не слышит никто...
Dialogue: 0,0:23:23.37,0:23:37.37,Ending,,0000,0000,0000,,К ловушке иду, падаю в пыль, вновь и вновь пропадаю...
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:38.87,Ending,,0000,0000,0000,,Отсюда...
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:41.17,Ending,,0000,0000,0000,,кто-нибудь, отсюда...
Dialogue: 0,0:23:42.07,0:23:43.77,Ending,,0000,0000,0000,,спасите, прошу...
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:46.96,Ending,,0000,0000,0000,,молю...
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.64,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(139,165)}Перевод: Kain
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.64,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(505,265)}Оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.65,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(487,250)}Редактор: Kitsune
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:54.65,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(128,160)}Редактор: Lurid
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.58,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(136,200)}Перевод опенинга:\NSora P3 Heaven
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.58,Episode Sign,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(573,300)}Перевод эндинга: Kitsune