← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_-_01_[CDEF2262].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:09.04,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Табель учащегося:{\b0} Общедоступный пробный вступительный тест №6 / Такахаси Мисаки, 18 лет \N {\b1}Оценка {\b0}по требованиям университетов: Мицухаси - {\b1}"2"{\b0}, Бункё - {\b1}"2"{\b0}, Хикуни - {\b1}"3"{\b0} \N {\b1}Факультеты: {\b0}1) Экономика 2) Бизнес 3) Право
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:09.04,Think,,0000,0000,0000,,До централизованных вступительных экзаменов всего четыре месяца.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.72,Think,,0000,0000,0000,,С такими результатами мне может быть непросто.
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Я дома...
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мисаки.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Усаги, отпусти уже.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Брат?..
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Твой младший брат, Такахиро?
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мисаки, это мой друг, Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:42.91,Think,,0000,0000,0000,,Первое впечатление было препаршивейшим.
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:49.13,Think,,0000,0000,0000,,Так я и встретился с Усаги-саном, \Nон же Усами, Великий и Божественный.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:54.17,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(360,123)}Правда невероятнее выдумки
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:06.58,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:00:54.47,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:57.11,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.13,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.32,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.78,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.26,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:21.13,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:29.78,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:34.51,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.38,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:43.96,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:48.44,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:51.86,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.56,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:02:01.34,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:06.18,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.98,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:11.09,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:17.40,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:34.00,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:02:24.31,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:43.45,Think,,0000,0000,0000,,Обычный парень вроде меня не должен бы оказаться в таком месте с кастрюлей супа "тондзиру".
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.66,Think,,0000,0000,0000,,Живет здесь великолепный господин из семьи, владеющей корпорацией "Усами Груп".
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.50,Think,,0000,0000,0000,,Он закончил юрфак университета Тейто лучшим на курсе,
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:55.92,Think,,0000,0000,0000,,а сейчас он - супермодный писатель,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:01.18,Think,,0000,0000,0000,,и в свои 28 лет - самый молодой обладатель премии Наомори \NВеликий и Божественный Усами Акихико!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:10.18,Think,,0000,0000,0000,,Волею случая вышло так, что с сегодняшнего дня этот Божественный будет моим личным репетитором.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Что, еще и дома его нет?
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, он сказал открыть самому, если его не будет, так что я войду!
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Так.. Ввести код...
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,О! Ни фига себе!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Уж чересчур просторно.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,"Я сплю, так что заберите рукопись сами".
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:50.47,Comm,,0000,0000,0000,,Письмо. Вверху: "Уважаемый Аикава, я сплю, так что заберите рукопись сами. Спасибо. Усами." \NВнизу: "Усами-сэнсэй, рукопись я забрал. Спасибо за ваш труд. Новая книга уже напечатана."
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.98,Default,,0000,0000,0000,,О, так он здесь.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:58.09,Comm,,0000,0000,0000,,{\an7\b1}Книга:{\b0} "Высоко в небе, глубоко в море" - долгожданная, всеми обсуждаемая новая повесть Усами \NАкихико, самого молодого обладателя премии Наомори. {\b1}Текст внизу:{\b0} "Когда я прочла ее, то почувствовала, будто на самом деле путешествовала на край света." Цукисиро Айя (актриса).
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Э, да я видел ее в книжном магазине!
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Так это он ее написал?
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,А что там за книга?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.02,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Книга: {\b0}"Любовь в комнате студсовета."
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Акикава Яёй?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Его псевдоним?
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.88,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"Такахиро опустил глаза и неожиданно рассмеялся."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.09,Think,,0000,0000,0000,,Такахиро?..
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:32.14,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"Акихико медленно прижал свои губы к губам Такахиро... и слегка...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:34.14,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}...раздвинул их."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.40,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"Такахиро..."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,А ну вставай, никудышный грошовый писака!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта происходит в этой книжке?! Это же вы с братом!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе думаешь?! А ну объяснись!..
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всё видел.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:15.85,Think,,0000,0000,0000,,Это же Великий и Божественный Усами Акихико, который \Nлучшим на курсе закончил юрфак университета Тейто...
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:20.36,Think,,0000,0000,0000,,...и стал самым молодым обладателем премии Наомори...
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.86,Think,,0000,0000,0000,,А ну-ка, не мямлить!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Герои этой порнушки ты и мой брат?!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал, что ты извращенец!
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Я заподозрил неладное с самой первой встречи, когда ты странно так прильнул к брату.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,А потом еще взял и сказал, что хочешь в оплату за мое обучение тондзиру домашнего приготовления от брата!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно! Не пытайся втянуть моего брата в свой маленький испорченный мирок!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Он самый добрый и отзывчивый, а ты используешь брата ради своей выгоды против его воли!
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Кто делает что-то против его воли?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Э... то есть...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Говорил Такахиро, что его использовали?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, не говорил...
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Все равно, держись подальше от моего брата!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Найди себе другого парня! Тебе же любой сойдет, так?
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь обо мне и Такахиро?
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отвали от меня!
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Любой, говоришь, сойдет?
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня бесишь.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Гад, да что ты себе позволя...
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Любой, говоришь, сойдет? Ты сам так сказал.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Я... я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, извращенец!
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет криков о помощи?
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Господин двоечник-дурачок.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал, гад?!
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:17.60,Think,,0000,0000,0000,,Нельзя... Нельзя позволить себе закричать. Я ему не поддамся!
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:23.35,Think,,0000,0000,0000,,Руки этого извращенца не заставят меня... Он не сможет...
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Такой милый.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.72,Think,,0000,0000,0000,,Я убью этого гада!
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал о жизни в обычной семье среднего класса.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался воссоздать \Nнормальную жизнь нормального ребенка,
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,поэтому стал собирать разные вещи, \Nв основном игрушки, и вот что из этого вышло.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это Судзуки-сан.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Твои мысли уж никак не назовешь нормальными...
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,А, понял!
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты же типичный богатенький ребенок!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как всё было.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Отец к семье был безразличен,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,мать о детях не заботилась,\N вся отдалась своим увлечениям.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Взрослея в семье, которая лишь притворялась дружной,
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ты был в плохих отношениях даже с братом, так что вырос ты в одиночестве.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Никто вокруг не понимал твоих чувств, и ты стал вести себя, как бунтарь,
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле ты был просто одинок.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты заимел красную спортивную машину и \N длинношерстную собаку по кличке Александр!
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:48.61,Think,,0000,0000,0000,,Это всё правда?
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я могу объяснить и твою сексуальную ориентацию.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мать приводила домой любовника, и ты видел их собственными глазами.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Итог - душевная травма!
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,С того самого времени ты потерял интерес к женщинам.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Потом у тебя появился добрый учитель, он стал для тебя как старший брат.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Он делал с тобой "кое-что", \Nи ты осознал, что голубой!
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Раскройся это сейчас, газеты раструбили бы на весь мир.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.72,Think,,0000,0000,0000,,И это правда?!
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.97,Think,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу...
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.04,Think,,0000,0000,0000,,...чтобы мы смогли поладить.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:28.54,Think,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(57,375)}Ради брата... \N Я должен это вытерпеть.
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:28.54,Think,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(426,375)}Ради Такахиро... \N Я должен это вытерпеть.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Университет Мицухаси.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не в себе?
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта?! Блин, ты достаешь меня каждым словом!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Я и так знаю.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уже видел твои ответы на пробные тесты.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Тут беда не в том, что забыл формулу \Nили допустил ошибку из-за невнимательности.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще не понял задачу!
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Понизь планку. Экономический есть в любом университете.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Я решил в Мицухаси!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.93,Default,,0000,0000,0000,,О другом не может быть и речи!
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Я должен туда попасть - еще и ради брата!
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Если не смогу поступить туда, то лучше никуда не поступать вовсе!
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.82,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты вдруг про Такахиро?
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Наши родители 10 лет назад погибли в катастрофе.
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор заботу обо мне взял на себя брат.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотя его приняли в университет Мицухаси...
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:49.31,Think,,0000,0000,0000,,Я сам позабочусь о Мисаки.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:54.48,Think,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что смогу, чтобы вырастить его!
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня он бросил учебу и пошел работать.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если уж я пойду на экономический факультет,
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,то только в Мицухаси - университет, куда хотел пойти учиться брат.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и не самая лучшая причина, но...
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Раз дело обстоит так, я позабочусь, чтобы ты поступил.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,С таким учителем, как я, ты провалиться не можешь.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.89,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага!
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:36.27,Think,,0000,0000,0000,,Не совсем уверен, что могу доверять парню, который сделал со мной ТАКОЕ, но...
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:40.90,Think,,0000,0000,0000,,Так или иначе, а я сделал первый шаг к университету Мицухаси!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:46.97,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:52.06,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,О, тройки. Неплохо!
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, стоит мне действительно постараться, и дело легче легкого!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Слишком нос не задирай.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Где это слишком? Я такой и есть!
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:16.21,Think,,0000,0000,0000,,...я, конечно, так сказал, но на самом деле то, как учил Усаги-сан, было куда лучше уроков учителей в школе.
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:22.92,Think,,0000,0000,0000,,Как-то между делом я стал называть его "Усаги-сан"... Меня это немного раздражает.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Такахиро будет растроган.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу добиться твоего поступления и увидеть его улыбку!
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты и правда так сильно его любишь?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, ты его любишь?
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться. Моя любовь абсолютно безответная.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты прочитал в той книге, - лишь мои фантазии.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Но... знаешь, у него уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Возможность быть рядом с любимым - \Nодно из преимуществ статуса друга.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Если и правда любишь, то должен отодвинуть его девушку в сторонку и стать для него номером первым.
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты так молод.
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком много значит для меня. \NПоэтому я не хочу, чтобы он меня возненавидел.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.80,Think,,0000,0000,0000,,Теперь я начал понимать...
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:27.01,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан никогда не сделает ничего вопреки желаниям брата.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:35.02,Think,,0000,0000,0000,,Он обращается с ним нежно, бережно, словно с драгоценностью.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.40,Think,,0000,0000,0000,,Но брат видит в нем не более чем доброго друга.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:44.69,Think,,0000,0000,0000,,А тот все равно искренне и безоглядно предан...
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Вот же дурак!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.66,Think,,0000,0000,0000,,Такая жизнь доставит только страдания...
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,З... здорово!
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Такой серьезный рост и за такое короткое время!
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я просто гений!
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, я словно лев, проснувшийся от спячки!
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.63,Think,,0000,0000,0000,,Теперь я мог бы попасть в Мицухаси!
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.26,Think,,0000,0000,0000,,Я должен рассказать Усаги-сану!
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:16.77,Think,,0000,0000,0000,,Поскорей увидеть его! Он похвалит меня, я точно знаю!
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:26.84,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись на панде: "Безопасность движения"
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.77,Think,,0000,0000,0000,,Постой-ка. Что я только что сказал?
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.32,Think,,0000,0000,0000,,"Я должен рассказать Усаги-сану"?
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.78,Think,,0000,0000,0000,,"Поскорей увидеть его"?
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:32.03,Think,,0000,0000,0000,,Что это еще за радостный рывок в закат?
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.83,Think,,0000,0000,0000,,Первый, кому я должен бы рассказать, - это брат!
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.16,Think,,0000,0000,0000,,Нет! Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.37,Think,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Я парнями не интересуюсь!
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,О, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Появление твое истинно в прекраснейшем благорасположении!
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе старинную литературу надо изучать с азов.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, хорошо, что мы с тобой встретились. Пошли домой вместе.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Я принес торт.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня день рождения Такахиро!
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты забыл.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно, не забыл!
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Я получил это сегодня.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.21,Think,,0000,0000,0000,,Почему мое сердце так колотится?
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:33.64,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан всего-то похвалил меня за то, что порадую брата...
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Я до!.. Ого!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро, с днем рожденья!
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какой пир! Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот, подарок от меня.
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой видели тогда часы, тебе ведь они понравились?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? Они были страшно дорогие!
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Одна роскошная вещица в году тебя не убьет.
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я так благодарен, Усаги!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Брат, ты забыл закрыть дверь!
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.13,Default,,0000,0000,0000,,О, прости, прости!
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. У меня есть для тебя важная новость.
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты тоже здесь, Усаги.
Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, отпусти уже!
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Кадзивара Манами-сан.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней решили пожениться.
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:36.74,Default,,0000,0000,0000,,О, отлично! Наконец-то ты решился, Такахиро!
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,А она такая красавица.
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что и тебя эта новость обрадовала.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел тебя первым с ней познакомить.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,...еще...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Шампанское кончилось, я пойду куплю еще!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Они не продадут несовершеннолетнему.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, пойдем со мной!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто это было... слишком жестоко!
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты любил его всё это время!
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда заботился о нем, и вот!..
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Он хотел тебя первым с ней познакомить?!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Он был таким бесчувственным...
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Впервые мне захотелось врезать ему!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, сопли распустил.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Я из-за тебя реву!
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне заплакать, и я не могу перестать, даже если хочу!
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Перестал.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Только на минутку...
Dialogue: 0,0:18:47.70,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,У-усаги-сан...
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Можешь плакать, если хочется...
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:18:56.34,0:18:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Маленькому сопляку вроде тебя не пристало опекать старших.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Скажу тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:10.31,Default,,0000,0000,0000,,С самого рождения я не плакал ни перед кем...
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.31,Default,,0000,0000,0000,,...кроме тебя.
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Никому бы не позволил, а ты меня таким увидел...
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.03,Think,,0000,0000,0000,,Я чувствовал теплые капли на своем плече,
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:31.33,Think,,0000,0000,0000,,и меня переполнили путаные чувства.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:36.34,Think,,0000,0000,0000,,"Если бы я смог стоять вместе с ним вечно".
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:41.34,Think,,0000,0000,0000,,"Если бы я смог стать для него кем-то особенным".
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.84,Think,,0000,0000,0000,,Такие мысли пронеслись у меня в голове, и я стоял там,
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:49.22,Think,,0000,0000,0000,,не в силах разжать руки и отпустить его.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Отлично!
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты попал только в дополнительный список. \NПрихорашиваться будешь, когда этого заслужишь.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Я ведь поступил, остальное не важно!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Даже если и в дополнительный список, как только тебя официально зачислят, никто уже и не узнает, что ты был в дополнительном.
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,А если студент из дополнительного списка сможет закончить обучение, то даже...
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,"Дополнительный", "дополнительный"! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.42,Think,,0000,0000,0000,,И вот в день, когда закончился \Nдоговор на съем нашей квартиры,
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.09,Think,,0000,0000,0000,,брата неожиданно перевели в Осаку.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:32.02,Think,,0000,0000,0000,,Временно я остаюсь жить приживалой в доме Усами.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой. Ну кто же так завязывает?
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе завяжу, смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты с пуговицами поспешил.
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадежен. Давай, расстегни их все.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сам! Я просто внимания не обратил!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если не потороплюсь, \Nто опоздаю на вступительное собрание...
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. На моей красной спортивной машине до Мицухаси пять минут.
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,По... Подожди!
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, опять спросонок?
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Прими это за честь.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты пока еще не понимаешь, что это такое - \Nвлюбленный в тебя Усами-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:22.57,Default,,0000,0000,0000,,И даже не хочу понимать!
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.11,Back,,0000,0000,0000,,А! Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:30.81,Back,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь!? Перестань! Эй!
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:29.41,Think,,0000,0000,0000,,В тот миг, как я пожалел этого чистосердечного романтика, судьба моя была предрешена.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:35.45,Think,,0000,0000,0000,,Братик, кажется, я попал в жутко опасное место...
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.21,Back,,0000,0000,0000,,Придурок Усаги-и-и-и!
Comment: 0,0:21:40.23,0:21:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:57.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:03.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:11.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:17.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:21.63,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:25.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:32.26,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:36.85,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:40.23,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:45.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:50.82,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:53.58,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.25,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:23:00.58,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.96,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:05.46,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:23:07.55,0:23:11.32,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:11.18,0:23:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй... А почему ты назвал своего медведя "Судзуки-сан"?
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:18.85,Default,,0000,0000,0000,,У меня было несколько вариантов на примете: Танака, Сато, Сайто, Кобаяси...
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Но все же "Судзуки" - самая распространенная в Японии фамилия, то есть и частая, и самая обычная.
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Именно к этому я и стремился, поэтому выбрал фамилию для него со всем почтением.
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы посостязаться в количестве Судзуки в Японии, я и собрал всю эту кучу.
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:48.48,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(66,58)}Следующая серия: Сделанного не воротишь.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Только вот... Самая распространенная фамилия - "Сато".