← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

Junjou Romantica 02 RAW (704x396).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:11.90,Think,,0000,0000,0000,,Верхний этаж фешенебельного дома \Nв одном из лучших районов города.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.36,Think,,0000,0000,0000,,Да к тому же двухэтажная квартира!
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:22.03,Think,,0000,0000,0000,,Почти месяц, как я поселился приживалой в этом супер-элитном доме.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:26.16,Think,,0000,0000,0000,,Превосходно! Идеальный японский завтрак!
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.04,Think,,0000,0000,0000,,Уже вот-вот...
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.76,Think,,0000,0000,0000,,А вот тот, кто меня приютил, мой домовладелец.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Закончил работу?
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:53.77,Think,,0000,0000,0000,,И почему он дома ходит в галстуке?
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.15,Think,,0000,0000,0000,,Вот загадка.
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:02.20,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,122)}Сделанного не воротишь
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:14.65,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:01:02.37,0:01:05.06,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:05.11,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.13,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.29,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.32,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.78,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:20.26,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:29.13,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:37.78,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.51,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:51.96,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.44,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.86,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.56,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:09.34,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:14.18,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.98,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.09,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:25.40,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:42.11,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:02:19.47,0:02:26.18,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к еде.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.91,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}"Итадакимас" - выражение, которое произносится перед тем, как начать есть.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:55.89,Think,,0000,0000,0000,,Мой домовладелец - модный писатель, обладатель премии Наомори, а еще сочинитель "бой-лав" повестей...
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.23,Think,,0000,0000,0000,,...Усами Акихико, Великий и Божественный!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:05.99,Think,,0000,0000,0000,,Они с моим братом были в одной группе в университете, \Nи так уж обернулось, что он стал моим репетитором.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:13.45,Think,,0000,0000,0000,,Мой брат женился, и вскоре его перевели в другой город, так что мне пришлось остаться  здесь.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.25,Think,,0000,0000,0000,,Похоже, он снова работал ночь напролет.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:26.26,Think,,0000,0000,0000,,Но не важно, насколько он занят, он ни разу не нарушил обещания садиться за стол вместе со мной.
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:32.24,Think,,0000,0000,0000,,К тому же этот молодой "бог" \Nисключительно благородного происхождения...
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.96,Think,,0000,0000,0000,,...мечтает о жизни в "обычном доме".
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Яйца просто чудесны...
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Они такие... {\i1}желтые!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(225,60)\c&H18161D&\3c&HF0EEF4&\fs35}Уставился
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.73,Think,,0000,0000,0000,,А еще он странный!
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Во сколько у тебя сегодня занятия?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,8:30.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя подброшу.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, тут пятнадцать минут пешком.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тебя подброшу.
Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:04.46,Think,,0000,0000,0000,,А еще... Усаги-сан был влюблен в моего брата.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, есть что постирать? Неси.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу постирать перед занятиями.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я заверну тебе обед, ты его потом просто разогреешь...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки прекрасен.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И к чему это?
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сдерживал себя, пока не закончил работу. А теперь мне нужна подзарядка.
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Ми... минуточку, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Чужое тело тебе не игрушка!
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Это только слова, а вот ЭТОМУ, похоже, нравится внимание.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!.. Ты куда это руками полез?!
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, Мисаки.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:46.42,Default,,0000,0000,0000,,А всё то время, пока я тебя не трогал, ты занимался этим в одиночку?
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Какой застенчивый...
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Старый извращенец!
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!..
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, аккуратней, ты мои рукописи рассыпал.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сам виноват, что загромоздил ими всё!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:23.71,Comm,,0000,0000,0000,,"Мисаки," - нежно произнес Акихико. Мягкий тон его голоса так сильно отличался от его обычного тона. Мисаки сделал всё, что мог, чтобы притвориться спящим, а меж тем Акихико... \N\N ...Когда губы Акихико коснулись ушка Мисаки, тот перестал сопротивляться...
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты гад! Ты запихнул меня в эту порнуху, не спросив моего разрешения!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:33.55,Default,,0000,0000,0000,,На меня накатило вдохновение. \N Практически само собой написалось.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я проверю, чтобы была надпись: "Это художественный вымысел".
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,"Сходство персонажей книги с реальными людьми, будь то живыми или умершими, является абсолютно случайным".
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Да не в этом дело!!!
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?! Сможешь теперь напечатать?!
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дурак? Оригинал-то здесь.
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне! Перепиши!
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты нарушаешь мои права! Это же клевета!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты со мной все время такое делаешь?!
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же настоящее сексуальное домогательство, ты понимаешь?!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Это же преступление!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь "почему"?
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкий вопрос. Ответ очевиден.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мне так хочется.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.93,Think,,0000,0000,0000,,Убью скотину!
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Позвони мне, как закончишь. Я за тобой заеду.
Dialogue: 0,0:06:28.27,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего еще?
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего дня.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:35.91,Comm,,0000,0000,0000,,Стандартные японские выражения: "иттэрасяй" - пожелание уходящему, "иттэкимас" - его ответ.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.53,Think,,0000,0000,0000,,Ой, блин!
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.46,Think,,0000,0000,0000,,Я не поддамся этой улыбочке!
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:57.47,Think,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять. Почему все меня сторонятся?
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:59.60,Think,,0000,0000,0000,,Даже приближаться ко мне не хотят!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.93,Think,,0000,0000,0000,,Теперь я вспоминаю, что \Nтак стало с моего второго дня здесь.
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:10.46,Think,,0000,0000,0000,,{\c&HC15A5C&\bord0\shad0\fs40\pos(514,49)\fnComic Sans MS}ШОК
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:13.19,Think,,0000,0000,0000,,Почему? За что?!
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.53,Think,,0000,0000,0000,,Я не помню ничего такого, чем заслужил подобное отношение!
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:17.99,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:23.04,Think,,0000,0000,0000,,Если мне придется провести следующие четыре года в полном одиночестве...
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:31.17,Think,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Думаю, у меня уже университетобоязнь начинается...
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,А... Да.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Еще не выбрал себе место?
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пошли. Не против сесть со мной рядом?
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно!
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.23,Think,,0000,0000,0000,,Быть не может! Первый раз со мной заговорили!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.23,Back,,0000,0000,0000,,В конце одиннадцатого века в качестве еще одного мнемонического учебного пособия использовали...
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты первокурсник? Какая специальность?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Экономика.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Я тоже, только старший курс.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.28,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Кохай{\b0} - слово используется по отношению к младшему по положению или возрасту. \N{\b1}Сэмпай{\b0} - по отношению к старшему.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну... Я - Такахаси Мисаки.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не "Усами"?
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,А тот, который привозит и забирает тебя \Nс учебы, разве не писатель Усами Акихико?
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но... Поправь меня, если это только моя фантазия, но...
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,У меня ощущение, что на меня \Nвсе таращатся только издалека...
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что они избегают меня...
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же государственный университет. В основном студенты - обычные дети из обычных семей, так?
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, а тут ты являешься на вступительное собрание в дорогущей спортивной иномарке,
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,тебя привозят и увозят в этой самой \Nиномарке несколько раз в неделю,
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,а самое главное - за ее рулем не кто иной, как сам Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:39.13,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)}Надпись сзади: {\b1}Великий Усами Акихико{\b0}
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты вызвал у девушек кучу пересудов.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Этот парень пробился сквозь неприступный барьер \NУсами Акихико и использует его, чтобы ездить на учебу?!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Кто он такой? Что он значит для Усами Акихико? Так интересно, но страшно спросить!"{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну типа того.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.13,Think,,0000,0000,0000,,Так это из-за НЕГО?!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто так сложилось, что я вынужден был \Nпоселиться на время в его доме, только и всего.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я-то самый обычный!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,А возит он меня в своей машине только из прихоти...
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,А, так я и думал. По виду ты из простых.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты всегда выглядел таким подавленным, что я решил попытаться с тобой заговорить.
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Суми Кеити. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HDED4FA&\pos(336,120)\4c&HC5C7F7&\bord2\shad1\fs40\3c&H898BD1&}Д Р У Г
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HDED4FA&\4c&HC5C7F7&\bord2\shad1\fs40\3c&H898BD1&\pos(100,200)}А Н Г Е Л
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.44,Think,,0000,0000,0000,,Друг!
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, даже как парень скажу, \NСуми-сэмпай выглядит офигительно!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,И все это время он беспокоился из-за меня!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорил, что он член "Общества изучения горячих источников". Так по-взрослому!
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотел туда попасть, но...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время на клубы, лучше найди себе работу.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаю!
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сэмпай сказал, что знает неплохое место на неполный день.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Барменом.
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Полторы тысячи иен в час после полуночи!
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:48.01,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}1500 иен = 14 долларов США
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься работать, то делай это утром или днем.
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ночная работа мешает учебе, будешь утром, как неживой.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты поступил через дополнительный список, то держи теперь результат на высоте.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, куда уж моему скудному умишку тягаться с лучшим выпускником юрфака университета Тэйто!
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Но даже такой дурачок как-то устроился!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь просить помощи у сэмпая, \Nесли чего-нибудь не пойму.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорош паясничать, мы говорим о твоих отношениях.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не следует водиться с этими пустоголовыми показушниками.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты с ним даже не встречался, хватит оскорблять его!
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хоть немного о Такахиро, он ведь платит за твое обучение!
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да!
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,О, братишка!
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага, всё путем. Порядок.
Dialogue: 0,0:10:48.32,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты чересчур переживаешь!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ладно. Даю ему трубку.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Это брат.
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро? Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Как там Осака?
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.26,Think,,0000,0000,0000,,Вот же чушь! Брат звонит каждые три дня.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:09.43,Think,,0000,0000,0000,,Какого, блин?! Просто бесит!
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:14.43,Think,,0000,0000,0000,,Из-за моих друзей шум поднял, а сам вон без ума от брата!
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:22.44,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан был влюблен в моего брата.
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:26.45,Think,,0000,0000,0000,,Словно ненормальный, он десять лет \Nдержался за свою безответную любовь.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:32.28,Think,,0000,0000,0000,,Мой пустоголовый брат так ничего \Nи не понял... а потом он женился.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:38.54,Think,,0000,0000,0000,,Конечно, может быть, именно поэтому они всё еще друзья.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:47.84,Think,,0000,0000,0000,,Но неужели возможно, чтобы тебе \Nразбили сердце, а ты так легко сдался?
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.84,Think,,0000,0000,0000,,Я бы так не смог.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:58.35,Think,,0000,0000,0000,,И почему Усаги-сан все время прикасается ко мне?
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:04.32,Think,,0000,0000,0000,,Ни с кем другим он такого не делает... Почему только со мной?
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:07.65,Think,,0000,0000,0000,,Я замена?
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.16,Think,,0000,0000,0000,,Замена брату...
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:19.06,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:24.11,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Да? Усами-сан с твоим братом учились вместе?
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Мир тесен, да?
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты потрясный. Я тобой просто восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не можешь поспорить \Nс Усами-саном из-за своего брата.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Но про вас двоих не скажешь, что вы друг другу совсем чужие.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, непростые у вас отношения.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не сравнивал тебя с братом?
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:06.04,Think,,0000,0000,0000,,Наши родители погибли в автокатастрофе, когда мне было восемь.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:13.05,Think,,0000,0000,0000,,С тех самых пор Усаги-сан всегда присматривал за братом и заботился о нем.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.91,Think,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:16.87,Think,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:21.10,Think,,0000,0000,0000,,Меня с братом не сравнишь, но...
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Мисаки...
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь говорить ни о ком, кроме Усами-сана.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Правда?! Извини!
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не замечал!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, порядок. Продолжай.
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты так рассказываешь, будто всего себя вкладываешь в каждое слово.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне так нравится!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Акихико!
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Моя библиотека не твоя личная книжная полка!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:14:01.98,Default,,0000,0000,0000,,У вас, господин Камидзё, доцент кафедры литературы \Nуниверситета Мицухаси, настолько фанатично полная коллекция,
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,что простые публичные библиотеки меркнут в сравнении с вашей!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу ее тебе в память о нашей старой дружбе, \Nно книга крайне редкая, так что будь с ней поаккуратнее.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:11.32,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Книга: {\b1}В поисках матери. 20 тысяч лье под водой. Путешествие в космос.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут думаем отправиться в Хаконэ изучать горячие источники. Если хочешь...
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, убери поскорей свою машину!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так уже привлек достаточно внимания!
Dialogue: 0,0:14:33.80,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, приятно познакомиться. Я - Суми.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Я столько слышал о вас от Мисаки.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я собираюсь поужинать с сэмпаем, так что вечером вернусь немного позже.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Твой ужин в холодильнике, так что просто разогреешь...
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Исключено. Пошли домой.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Суми! Такахаси!
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,У нас наметилась тусовка, айда с нами!
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:15:01.33,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Гокон{\b0} - вечеринка со спиртным, групповое свидание.
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, иди скажи им, что мы собираемся на свидание, так что с ними не пойдем.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Свидание?
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, иди просто скажи.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Я решил воспользоваться случаем \Nи прочитал одну вашу книгу.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Как любезно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Только я должен извиниться. Я не такой умный, я ничего в ней не понял.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай! Они сказали, что в следующий раз нам обязательно надо пойти.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,О, мерси.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Усаги-сан, мы уже пойдем...
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем домой!
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Это... Но я же сказал тебе, что собираюсь с сэмпаем...
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы же договорились, что всегда вместе садимся за стол!
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Марш в машину!
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Да всё, что тебе надо сделать, - кнопку на микроволновке нажать!
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть свободные дни, когда не надо работать, у меня тоже есть своя общественная жизнь!
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и давай бегом в машину!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть новый заказ. Я не хочу \Nтерять здесь больше ни минуты.
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сам и иди домой!
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе еще лет десять до того, как можно начинать пить!
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы шли УЖИНАТЬ! Я не пью!
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:10.02,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, сам говорил, что начал пить в тринадцать!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит пререкаться!
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро сильно расстроится!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол, снова он про брата завел...
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, иди домой!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время, чтобы заезжать за мной, \Nпочему бы вместо этого тебе не пойти позвонить брату?
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты без конца, часами треплешься с ним по телефону! Ты же мужчина!
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь?
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Как раз подходящий случай, так что я скажу!
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так со мной поступаешь...
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня просто бесишь!
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,А... то есть... я не это... я имел в виду...
Dialogue: 0,0:16:49.77,0:16:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что...
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты дела!..
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,О, сэмпай? Мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас приду...
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,А! Такахиро!
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.80,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит?!
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Сегодня на ночь я останусь у сэмпая.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Исключено.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты с кем так разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Я...
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не замена брата!
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Замена?
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты же любил его!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может, чтобы ты сдался так сразу...
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.47,Think,,0000,0000,0000,,Не хочу быть вместо него.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда я потерял его навеки, ты ведь плакал из-за меня?
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что идеально скрываю свои чувства, и тут ты, мальчишка, едва знакомый со мной полгода, разглядел правду в моем сердце.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:30.20,Default,,0000,0000,0000,,И ты ревел, хотя тебя это никак не касалось.
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в тот миг я подумал: "Да, он - тот единственный".
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда речь о тебе, я теряю рассудок.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу смотреть, как любимого человека снова уводят у меня прямо на глазах.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFAF6FF&\fs50\pos(353,100)\fnComic Sans MS}Любовь?..
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:19:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Так ты... наверное, ревновал меня к сэмпаю?
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:19.63,Think,,0000,0000,0000,,Сердце бьется так, словно сейчас взорвется...
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан! Нет... Я сейчас...
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Э... Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Остановимся сегодня на этом, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, не могу! Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки... Не позволяй никому другому прикасаться к тебе.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Все, что нужно тебе... просто выбрать меня...
Comment: 0,0:20:39.40,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:56.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:02.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:10.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:16.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.80,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:24.39,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:31.43,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:36.02,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:39.40,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:44.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:49.99,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.75,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:56.42,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:59.75,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.13,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:04.63,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:22:06.72,0:22:10.49,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Доброе...
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Что готовишь?
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H18161D&\fs37\pos(377,263)\3c&HABDEEF&\bord3}Зловещая аура
Dialogue: 0,0:22:29.86,0:22:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Особый восхитительный воздушный омлет от Усами-сэнсэя!
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:39.08,Default,,0000,0000,0000,,"Воздушный"?
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(180,0)\c&H18161D&\3c&HF0EEF4&\b0\bord0\shad0\i1}Хлоп\NТреск\NЩелк
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:44.04,Back,,0000,0000,0000,,Приступим к еде.
Dialogue: 0,0:22:42.10,0:22:46.12,Think,,0000,0000,0000,,Неужели он... приготовил это для меня?
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Это... Усаги-сан, я хочу извиниться за все те жуткие слова, что я вчера наговорил.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже заставил тебя плакать. По своим причинам.
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Алло, квартира Усами...
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:11.65,Default,,0000,0000,0000,,О, сэмпай!
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно! Сегодня...
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Разве взрослый человек будет так делать?!
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы кто-то помешал нам побыть вместе.
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:36.74,Think,,0000,0000,0000,,"Больше я не попадусь на его уловки!"
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:43.02,Think,,0000,0000,0000,,Так решил для себя Такахаси Мисаки. \NОн и не осознавал, что уже давно в них с головой.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.06,Think,,0000,0000,0000,,Так пришла его восемнадцатая весна.
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:48.19,Default,,0000,0000,0000,,О, и правда очень вкусно!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:50.08,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(60,59)}Следующая серия: Стучите, и отворят вам.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:50.08,Comm,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Название эпизода - слова из Евангелия от Матфея (Мф 7:7): \N {\b1}"Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;"{\b0}