← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

Junjou Romantica 04 RAW (704x396).ass

Archive

Name
Junjou_Romantica_-_04
Creation time
2008-10-24 18:24:02
Authors
tadeus

File

Name
Junjou Romantica 04 RAW (704x396).ass
Creation time
2008-09-21 15:58:14
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204
Style: Ep4Book,Book Antiqua,50,&H00454545,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:12.92,Think,,0000,0000,0000,,Разрешите представиться - первокурсник экономического факультета университета Мицухаси Такахаси Мисаки, 18 лет.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.76,Think,,0000,0000,0000,,Нынешний статус - приживал.
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:21.64,Think,,0000,0000,0000,,Любезный хозяин моего жилья - автор этой книги и самый молодой обладатель премии Наомори,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.81,Think,,0000,0000,0000,,..."великий и божественный" Усами Акихико, 28 лет от роду.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:29.34,Think,,0000,0000,0000,,"Его Божественность" для публикации "бой-лав" романов взял псевдоним "Акикава Яёй"...
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.84,Think,,0000,0000,0000,,...как в старину по лунному календарю называли март, в котором он родился.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:34.72,Comm,,0000,0000,0000,,{\fs16\b1}На странице: {\b0}Акихико снял часть одежды... Он выдвинул крышку буфета... "Холодная!.." "Нагреется быстро." Он прикоснулся кончиками пальцев к тесно сжатым... Он медленно продвинул их внутрь... Акихико начал раздвигать их... "Н-не надо... Я словно таю..." "Именно этого я добиваюсь." Акихико тихо засмеялся... "Ах... Ммм..." "Ты знаешь, что нужно сказать." "Не могу..." "Ну почему еще?" "...Акихико-сан, сделайте всего меня потным и грязным..." Акихико потянулся к своей ширинке... "Это же совсем не больно, да?"
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.26,Ep4Book,,0000,0000,0000,,{\pos(215,240)\frz-58}...впустил внутрь себя без всякого сопротивления...
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:36.97,Ep4Book,,0000,0000,0000,,{\frz74\pos(409,257)}...Акихико-сан...
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:37.97,Ep4Book,,0000,0000,0000,,{\frz90\pos(259,130)}всего меня потным и грязным
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас не об этом!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Проблема... в {\i1}содержимом{\i0}!
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Это последняя капля!
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,А ну поднимайся, грошовый писака!
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты написал еще одну такую гадкую книжку!
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда это я говорил:
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.50,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"Н-не надо... Я словно таю..."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,или...
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.61,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"...Акихико-сан, сделайте меня потным и грязным..."{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда это такое было?!
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть понимаешь, сво... лочь?!..
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,А... ха-ха... шутка!
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:07.98,Think,,0000,0000,0000,,Блина, я и забыл, что он встает всегда не с той ноги!
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости, что побеспокоил...
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,А! Прости меня! Прости!
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты так ненавидишь, когда я пишу о тебе?
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты дурак? Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что вставил меня в книжку без разрешения, так еще и приписал, будто я делал все эти гадости...
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда руками полез?! Перестань!
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот, слышишь? Кто-то пришел!
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть там и остаются.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Это Аикава из издательства "Марукава"!
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сэнсэй, вы уже подготовили для меня рукопись?
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:56.28,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(353,110)}У страха глаза велики
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:08.64,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:01:56.36,0:01:59.05,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.10,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.12,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:02:01.65,0:02:05.28,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.31,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.77,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:23.12,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:31.77,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:36.50,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:41.37,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.95,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.43,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.85,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.55,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:03:03.33,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:08.17,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:10.97,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:13.08,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:19.39,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:36.10,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:03:13.46,0:03:20.17,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Мисаки-кун, подарочек для тебя.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Это те самые знаменитые "кремовые мишки".
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Те пончики, что вы приносили... {\alpha&HFF&}были офигительно вкусные!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Те пончики, что вы приносили... были офигительно вкусные!
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада, что тебе понравилось!
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что над книгой еще работаю, так почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне и не пришлось бы приходить, \Nесли бы ты взялся за работу сам, без няньки.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, ведь я наконец встретилась с Мисаки-куном.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько раз говорили по телефону, что теперь и не кажется, будто мы встретились впервые.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:15.75,Default,,0000,0000,0000,,И с какой радости ты болтала с Мисаки?
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,...одна известная личность постоянно срывает сроки сдачи, да еще осмеливается притворяться, будто его нет дома!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Так, почти готово.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.43,Think,,0000,0000,0000,,Аикава-сан - редактор Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, я взгляну.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.42,Think,,0000,0000,0000,,И она куда красивее, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:38.48,Think,,0000,0000,0000,,По-моему, она разве что на пару лет старше Усаги-сана.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:43.82,Think,,0000,0000,0000,,И что она может так запросто \N разговаривать с Усаги-саном - это круто...
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:50.03,Think,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, мало с кем \Nон ведет себя так свободно и естественно.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:52.87,Think,,0000,0000,0000,,Как-то это... удивительно.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.92,Think,,0000,0000,0000,,Кстати о ней... Подумать только, ЧТО \Nона увидела при первой встрече со мной...
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Вода... вскипела.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,А, блин!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Чай я приготовил, об остальном сами позаботьтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:05:13.73,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я на занятия опаздываю!
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё, пока!
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошего дня.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.91,Think,,0000,0000,0000,,Странно! В последнее время чувствую себя странно!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.71,Think,,0000,0000,0000,,Одно прикосновение Усаги-сана - и у меня сердце готово выскочить!
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:40.71,Think,,0000,0000,0000,,Я что, ненормальный? С чего бы \N прикосновение парня заставляло меня?..
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.96,Think,,0000,0000,0000,,Потому что... {\alpha&HFF&}Усаги-сан и я... переспали?
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.20,Think,,0000,0000,0000,,Потому что... Усаги-сан и я... {\alpha&HFF&}переспали?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:50.62,Think,,0000,0000,0000,,Потому что... Усаги-сан и я... переспали?
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же не я! {\alpha&HFF&}Я же ничего не мог поделать!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это же не я! Я же ничего не мог поделать!
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно всё не так! Совсем не так!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Редактор - женщина?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Часто заходит?
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Она старается заскочить за рукописями, \Nкогда меня нет дома.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,А еще приносит гостинцы.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Постой, как это? Она просто приходит, когда захочет?
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага, похоже, он ей дал ключ.
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это нормально?
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,А редакторам из других издательств он тоже ключ дает?
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Фиг его знает...
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно как!
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сан с ней встречается.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве не логичное заключение?
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Он не стал бы давать ключ просто какой-то даме.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, быть того не может!
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,"Потому что?.."
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Твоя лапша размякает.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.42,Think,,0000,0000,0000,,Этого просто не может быть.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:11.72,Think,,0000,0000,0000,,Нет, ну у него, конечно, отличное образование, хороший заработок, живет в несуразно большом доме, да и с лица неплох.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.93,Think,,0000,0000,0000,,Он, наверное, пользуется успехом у женщин, но...
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.43,Think,,0000,0000,0000,,Но он же говорил всю ту ерунду, что любит меня.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:20.98,Think,,0000,0000,0000,,Одно лишь то, что он дал ей ключ, \Nне повод для такого простого объяснения.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.27,Think,,0000,0000,0000,,И с чего это я так разволновался из-за этого?
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, обед закончен.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай, подожди!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Последний кусочек рыбки.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Просто помни: хотя вы и живете вместе, \N у него есть своя собственная личная жизнь.
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Как только тебе покажется, что ты ему мешаешь, можешь перебираться ко мне.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда, кровать у меня одна, так что спать будем вместе.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Сэмпай!
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.43,Think,,0000,0000,0000,,Все же я странный.
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:03.06,Think,,0000,0000,0000,,Вот сэмпай ко мне прикоснулся, \Nа я ничегошеньки не почувствовал...
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.02,Think,,0000,0000,0000,,Почему только прикосновения Усаги-сана?...
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,А, Мисаки-кун, с возвращением!
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.45,Default,,0000,0000,0000,,И вы до сих пор сидели здесь?
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага, мы обсудили еще парочку его работ.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Да вы трудяги!
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты и не представляешь, через что я должна была пройти, чтобы он взялся за новую книгу!
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, его ведь не волнуют ни деньги, ни слава - выбирает он только то, что ему интересно. Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, как только он согласился, пора беспокоиться о том, чтобы он не сорвал сроки сдачи!
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки, похоже, вам нравится.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно, лишь бы он хорошо сделал свою работу.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Более того, я ведь не только его редактор, а в первую очередь его фанатка!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.92,Think,,0000,0000,0000,,Аикава-сан отлично понимает Усаги-сана.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.92,Think,,0000,0000,0000,,Она верит в него.
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:11.34,Think,,0000,0000,0000,,А что же Усаги-сан?..
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ого, что это? В чем дело?
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я взялся приводить в порядок кое-какие материалы к будущей книге, и вот что из этого вышло!
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,"Когда закрыта дырка в бублике."
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.23,Think,,0000,0000,0000,,И что это выйдет за книга?!
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, вот и мы.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Я только что внизу встретил Аикаву-сан.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Она настоящая красавица, да?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,В-вы с ней давно знакомы? Вроде, вы очень близки.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,А, так ты всем своим редакторам даешь ключ от квартиры?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот еще! Только Аикаве.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Э... А почему?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему только Аикаве-сан?
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже думать забудь!
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Она - демон в человеческом обличье!
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Подойди поближе, и она сожрет тебя в один присест!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Д-да о чем ты?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Она очень приятный человек!
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Она красивая. И всегда с собой вкусненькое приносит.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Оставь мысли о ней. Это добром не кончится.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:51.06,Think,,0000,0000,0000,,К чему ты это говоришь? Почему ты так настойчив?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.56,Think,,0000,0000,0000,,На самом деле ты ее любишь?..
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, Усаги-сан! Мне больно!
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты... в последнее время избегаешь меня.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты себе напридумывал!
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста, я серьезно, перестань трогать меня!
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Скажи... что ты на самом деле чувствуешь ко мне?
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?..
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:49.54,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было случая спросить тебя той ночью.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Самое время получить ответ.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Что чувствую? То есть, что бы я...
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-не знаю...
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Я сам поспешил.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:18.04,Think,,0000,0000,0000,,В тот миг я искренне подумал, \Nчто мое сердце сейчас расколется пополам...
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:27.87,Think,,0000,0000,0000,,Так и было... честно.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:33.02,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:38.11,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:44.47,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:47.89,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мисаки-кун.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не против, что я заглянула.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Работа.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня встреча с одним известным писателем.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,В отеле "Хилтон".
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Где это?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, ты тоже должен пойти в следующий раз.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! У меня же подарок для тебя!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня это бельгийский шоколад. Надеюсь, тебе понравится!
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, думаю, сегодня я поужинаю не дома. Поешь без меня?
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,А... ладно.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, такси у входа!
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сэнсэй! У вас галстук съехал.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.91,Think,,0000,0000,0000,,Прекрати! Не смей!
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:53.08,Think,,0000,0000,0000,,Руки прочь от него!
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:54.62,Think,,0000,0000,0000,,Не позволяй ей прикасаться к тебе!
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.37,Think,,0000,0000,0000,,Прикасаться к тебе могу только...
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.72,Think,,0000,0000,0000,,Прикоснись...
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.85,Think,,0000,0000,0000,,Как ты всегда это делал...
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.81,Think,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй! Нам пора!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:34.03,Default,,0000,0000,0000,,У него пунктик насчет пунктуальности.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:41.17,Think,,0000,0000,0000,,Удачи...
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, дождь!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.81,Think,,0000,0000,0000,,Сердце бешено стучало, желудок \Nскрутило, и я был в бешенстве...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.31,Think,,0000,0000,0000,,...всё потому, что в этот миг я подумал, как же хорошо они смотрятся рядом.
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:19.16,Think,,0000,0000,0000,,В конце концов, правда ли я люблю Усаги-сана?..
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, пустые отговорки!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Я только что был словно по уши влюбленная девица!
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Безумие!
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Гадство! Какого хрена я должен убиваться из-за любой ерунды, которую он делает?!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Пора снять напряжение!
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Переел...
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Блина... Конфетки-то с ликером.
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Рубашка?..
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.21,Think,,0000,0000,0000,,Запах Усаги-сана...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.76,Think,,0000,0000,0000,,Голос Усаги-сана?..
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, ты простудишься.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,О! С возвращением!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин, мне еще надо домашнее задание сделать.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, всё не так! Это ничего не значит!
Dialogue: 0,0:16:38.87,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Это... это... просто было немного зябко...
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HD38200&\4c&HD38200&\pos(621,191)}Это
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:40.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HD38200&\4c&HD38200&\pos(621,191)}Это
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HD38200&\4c&HD38200&\pos(621,191)}Это
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs50\c&H000000&\bord5\shad5\3c&HD38200&\4c&HD38200&\pos(621,191)}Это
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:45.44,Default,,0000,0000,0000,,и... и я перепил тех конфеток с ликером... и уснул...
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,...и я замерз до смерти, поэтому...
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты?.. {\alpha&HFF&}Стой! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты?.. Стой! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, говорю! Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:17:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, говорю... стой...
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Я собирался ждать, но всё, пора.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Скрутился там с моей рубашкой. \NТы это сделал нарочно.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, я просто...
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Перестань! Не тронь меня!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена?! У тебя уже есть Аикава-сан!
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Это не шутки, перестань играть со мной! Я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня крыша едет, у меня странное чувство каждый раз, как ты прикасаешься ко мне!
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:38.63,Default,,0000,0000,0000,,И насчет Аикава-сан, она же такая хорошая, а я зверею, когда вижу тебя рядом с ней!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу с этим справиться!
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Я превращаюсь в круглого идиота из-за тебя, придурок!
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты влюбился в меня.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стали в голову приходить всякие глупости, когда я оставил тебя одного.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:07.16,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати ты решил, что \Nмежду мной и Аикавой что-то есть?
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я... это...
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой! Рядом с тобой я становлюсь бешеным.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Я теряю контроль над собой.
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad7\bord7\pos(273,83)}Точь-в-точь, как и я?..
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я вдруг понимаю, что думаю о тебе целый день напролет, и это меня бесит!
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто смирись.
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорил...
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:41.53,Default,,0000,0000,0000,,...твое время вышло.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:49.04,Think,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз он собирается заставить мое сердце остановиться?
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:55.55,Default,,0000,0000,0000,,У тебя руки ледяные...
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Так растопи их жаром своего тела.
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad5\bord5\pos(200,200)}Боль{\c&H000000&}ШШШ
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad5\bord5\pos(243,237)}и наслаждение
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad5\bord5\pos(182,95)}и стыд
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad7\bord7\pos(156,257)}все это сводит меня с ума
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad7\bord7\pos(126,252)}а что на самом деле меня бесит
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан...
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad7\bord7\pos(70,82)}то, что он говорит,
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad10\bord10\pos(102,258)}что теряет контроль над собой, а сам
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad10\bord10\pos(40,255)}насквозь видит все мои отчаянные усилия...
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя... кажется...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать - "уверен".
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs40\shad10\bord10\pos(180,257)}Терпеть этого не могу
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть этого не могу.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну так слушай, как вышло, что я дал ей ключ.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Дебют мой состоялся в издательстве "Марукава", и Аикава была моим первым редактором.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я печатался в журнале с продолжениями и \N катастрофически не успевал с очередной частью.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.14,Default,,0000,0000,0000,,К тому же я по тем временам совершенно не обращал внимания на свое здоровье,
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:55.56,Default,,0000,0000,0000,,и вот однажды они окончательно потеряли со мной связь.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Аикава и главный редактор запаниковали и...
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сэнсэй не берет трубку!
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может!..
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,...управляющий открыл им дверь, и они ворвались внутрь.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сенсей!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, очнитесь!
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Аикава-кун, скорее, вызывай неотложку!
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, где следующая глава? \NМне нужна следующая глава!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Нашел время валяться на полу!
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Очнись и отдай мне свою долбаную рукопись, гад такой!
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.55,Think,,0000,0000,0000,,Аикава-кун!..
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.15,Back,,0000,0000,0000,,Открывай свои чертовы глазенки!..
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Было такое раз пять или десять, и чутье \Nподсказало мне, что она таки меня убьет,
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,так что я решил просто дать ей ключ.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Так не срывай сроки!
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я еще тебе скажу.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Все те "забавы" между Акихико и Мисаки в книге...
Dialogue: 0,0:20:37.11,0:20:39.15,Default,,0000,0000,0000,,...написаны по личной просьбе Аикавы.
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и говорил, чтоб ты и думать про нее не смел.
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что... мне забрать у нее ключ?
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я не хочу ничем помешать твоей работе.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.17,Think,,0000,0000,0000,,Секс с ним все еще заставляет меня чувствовать неловкость,
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:10.81,Think,,0000,0000,0000,,но его большие руки, его привычка ерошить мои волосы, тихий голос, когда он шепчет...
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:13.93,Think,,0000,0000,0000,,Кажется, я на самом деле безумно в него...
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Сказать что?
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.65,Default,,0000,0000,0000,,То, что ты в конце концов сказал прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Забавно, кажется, я не могу вспомнить...
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, и я продолжу.
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься! Да пошел ты, дурак!
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что я из любезности не сопротивлялся!..
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну отпусти!
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Гад такой... Эй!
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, да.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:56.43,Think,,0000,0000,0000,,Я не мог так легко сказать: "Я тебя люблю".
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:22:01.77,Think,,0000,0000,0000,,Не теперь, когда я узнал, что в этих трех маленьких словах заключено столько драгоценных чувств...
Comment: 0,0:22:02.23,0:22:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:19.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:25.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:33.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:39.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:43.63,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:47.22,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:54.26,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:58.85,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:07.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:12.82,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:15.58,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.25,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:22.58,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.96,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.46,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:23:29.55,0:23:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:33.12,0:23:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Аикава-сан, а вы ведь начинали редактором обычных повестей?
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:50.03,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(59,59)}Следующая серия: За встречей следует разлука
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему "бой-лав"? Потому что мне нравится!
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Это и хобби, и деньги приносит.
Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:50.05,Default,,0000,0000,0000,,"Хобби"?..
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:55.05,Default,,0000,0000,0000,,