Junjou Romantica [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video File: Junjou Romantica 07 RAW (704x396).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26357
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204
Style: Ep7Idea,Comic Sans MS,50,&H00262B2A,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
Style: Ep7Card,Book Antiqua,30,&H00262B2A,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.02,Think,,0000,0000,0000,,М-да, столько споров, а ни на шаг не сдвинулись.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.61,Think,,0000,0000,0000,,Да, тяжеловато их беседы проходят.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.45,Think,,0000,0000,0000,,Ну да это не моя забота.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Сделай венские сосиски осьминожками.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,А? У тебя разве работа не в разгаре?
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,А по телевизору сказали, что большинство семей надрезают сосиски в виде осьминожек.
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я почти уверен - там говорилось про семьи с детьми в начальных классах или младше.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Я умру, так и не попробовав неморского осьминожка?..
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, ладно! Вот тебе осьминожки!
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, здесь же Аикава-сан! \NХочешь, чтобы она над тобой посмеялась?
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ой, парочка! Вы так друг с дружкой кокетничаете, что {\alpha&HFF&}\N "лю-бов-ни-ки"... вот что я бы подумала!
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, парочка! Вы так друг с дружкой кокетничаете, что \N "лю-бов-ни-ки"... {\alpha&HFF&}вот что я бы подумала!
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой, парочка! Вы так друг с дружкой кокетничаете, что \N "лю-бов-ни-ки"... вот что я бы подумала!
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,А-Аикава-сан...
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Я вас умоляю, перестаньте смотреть на меня глазами фанатки.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:27.08,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Пожалеешь розгу - испортишь ребенка
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:39.45,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:01:27.17,0:01:29.86,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:29.91,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:31.93,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.09,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.12,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.58,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.06,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:53.93,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:02.58,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.31,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:12.18,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:16.76,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:21.24,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.66,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.36,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:34.14,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:38.98,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.89,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:50.20,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:03:06.91,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:02:44.27,0:02:50.98,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:14.40,Think,,0000,0000,0000,,Он впадал в такие раздумья на встрече из-за очередного "бой-лав" рассказа?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:19.28,Think,,0000,0000,0000,,Первым делом, хватит вписывать меня туда без разрешения!
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:21.90,Think,,0000,0000,0000,,Но только я начинаю заводиться из-за этого...
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Работа позволяет мне потворствовать увлечениям, \Nзарабатывать на жизнь, да еще и давать волю своим фантазиям.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Так что здесь плохого?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:34.04,Think,,0000,0000,0000,,И почему ему надо быть таким высокомерным?
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:40.67,Think,,0000,0000,0000,,Потому что Усаги-сан есть Усаги-сан. А это жуткая его часть.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ой, парочка! "Любовники" - вот что я бы подумала!
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:47.39,Think,,0000,0000,0000,,"Любовники"?
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.22,Think,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.35,Think,,0000,0000,0000,,У меня... роман с Усаги-саном?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.33,Think,,0000,0000,0000,,Л-любовники? {\alpha&HFF&}Роман? С Усаги-саном? У меня?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.63,Think,,0000,0000,0000,,Л-любовники? Роман? {\alpha&HFF&}С Усаги-саном? У меня?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:58.34,Think,,0000,0000,0000,,Л-любовники? Роман? С Усаги-саном? У меня?
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:06.09,Think,,0000,0000,0000,,Н-но разве у любовников не должны быть любовь-морковь, заигрывания, всё вокруг в розовом свете - типа такого?
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.12,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H2A33B3&\fs40\pos(265,339)}ЛЮБОВНИКИ
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:10.14,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs37\3c&HBDF1F2&\bord3\shad1\4c&HBDF1F2&\pos(141,53)\c&H434E4F&}В представлении Такахаси Мисаки
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.98,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,380,0,275)\3c&HB8808B&\bord0}Живут вместе
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.14,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,-50,352,70,0,106)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.27,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(500,-100,500,240,0,236)\fs27}(просто так получилось)
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.31,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,380,0,238)\3c&HB8808B&\bord0}Едят вместе
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:16.86,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,-150,352,70,0,150)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.98,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(510,-70,510,200,0,190)\fs30}(раз уж мы живем вместе)
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.23,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,380,0,271)\3c&HB8808B&\bord0}Ходят на свидания
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:21.49,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an7\move(520,-120,530,45,0,113)\fs20}Мне что-то захотелось \Nпокататься на тележке, \Nкак дети делают.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.57,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an7\move(630,-100,630,195,0,233)\fs20}Валяй...
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.46,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(280,-70,280,70,0,63)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.57,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an1\move(5,-70,5,200,0,190)\fs23}(Усаги-сан любит ходить со мной в супермаркет)
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.40,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,380,0,259)\3c&HB8808B&\bord0}Целуются
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.26,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,-70,352,110,0,110)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.15,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,380,0,271)\3c&HB8808B&\bord0}Занимаются любовью
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:24.74,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,-70,352,110,0,110)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.70,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,0,352,392,0,273)\3c&HB8808B&\bord0}Спят вместе
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.18,Ep7Idea,,0000,0000,0000,,{\an2\move(352,-70,352,110,0,113)}Мы тоже
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не виноват! Усаги-сан меня заставляет!
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:43.82,Think,,0000,0000,0000,,Мы отвечаем всем условиям... но я как-то не чувствую, что мы в полном смысле "любовники"...
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан! У нас куча писем сегод... ня...
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Блина! Да ты просто притворялся, что спишь?!
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне повторять - я тебе не Судзуки-сан!
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, мне нужна подпитка.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся высосать ее из меня!
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, от тебя табаком несет. {\alpha&HFF&}Серьезно, кури поменьше, а то долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, от тебя табаком несет. Серьезно, кури поменьше, а то долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. {\alpha&HFF&}Перестану, когда помру.
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Согласен. Перестану, когда помру.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Да какого ты?! Я же в самом деле...
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Что? Волнуешься за меня?
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет, я совсем не это...
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,П-постой, подожди, Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.73,Think,,0000,0000,0000,,Судзуки-сан может быть так кстати... Стоп, это не выход!
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:06:01.65,Think,,0000,0000,0000,,Неужели это может быть \Nтак естественно в течение дня?
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:08.95,Think,,0000,0000,0000,,Как будто мы с ним... любовники...
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.37,Think,,0000,0000,0000,,Мы ним уже несколько раз переспали.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:18.04,Think,,0000,0000,0000,,Если бы я в самом деле был против, \Nмог бы сказать "нет", но не сказал ведь.
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан... Я люблю тебя... кажется...
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще-то... здоров?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Это... Можно спросить одну вещь?
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это... Знаешь... Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,В-вот быть "любовниками"... что это означает, как думаешь?
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Один мой друг, ну, знаешь, он завел подружку, и у них там любовь-морковь и всё такое...
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и я себе подумал: "Здорово, наверно, когда у тебя с кем-то роман..."
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну так у нас с тобой роман.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,У нас?!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,А почему это тебя так шокирует?
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой живем под одной крышей, делим и еду, и постель,
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,я делаю тебя и там, и сям мокрым и грязным и вообще делаю с тобой "то самое",
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,да еще засовываю тебе и то, и это, и в довершение всего я...
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Перестань орать об этом!
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:16.93,Default,,0000,0000,0000,,И как ты после всего, что мы делали, \Nможешь сказать, что у нас не роман?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я чувствую, что с тобой - это что-то другое!
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а что тогда для тебя означает "любовники"?
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это, как если... ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Пошли на свидание.
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты же завтра после обеда свободен? Ни занятий, ни работы?
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, свободен.
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я заскочу за тобой после занятий. \NНет ведь ничего такого, что ты не ешь?
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так и решим.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Стой, ты не можешь просто так всё сам решить...
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,А теперь за работу, за работу.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь вот так с бухты-барахты строить планы...
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.40,Think,,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка. А что полагается делать на свидании, вообще-то?
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:09.15,Think,,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь приготовить?
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:15.76,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Бенто{\b0} - порционная упакованная в коробку еда, которую берут с собой.
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:12.22,Think,,0000,0000,0000,,Бенто? {\alpha&HFF&}Бутербродики? Нет, стоп, это же для пикника.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:13.93,Think,,0000,0000,0000,,Бенто? Бутербродики? {\alpha&HFF&}Нет, стоп, это же для пикника.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.76,Think,,0000,0000,0000,,Бенто? Бутербродики? Нет, стоп, это же для пикника.
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:18.95,Think,,0000,0000,0000,,Свидание...
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.66,Think,,0000,0000,0000,,Свидание...
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.46,Think,,0000,0000,0000,,Я... Я не знаю...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:50.27,Default,,0000,0000,0000,,У нас еще есть время до начала фильма, который ты хотел посмотреть. Как насчет сходить на пляж?
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что? На пляж?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе хотелось бы в другое место?
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, отлично!
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Едем на пляж, ура!
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Поймаем волну!
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты не чересчур стараешься ради всего этого? В том смысле, что это ведь просто свидание со мной.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Неверно мыслишь.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Всё {\i1}именно{\i0} потому, что свидание с тобой.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Странный.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.52,Think,,0000,0000,0000,,Мы вернулись с прогулки, посмотрели кино, \Nпрошлись по магазинам, а сейчас мы в ресторане.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:34.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты не переборщил слегка, сэнсэй?
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты хотел в другое место?
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том. Мне просто неловко от того, что ты купил мне эту дорогущую одежду...
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все равно, в твоем гардеробе должен быть \Nхотя бы один приличный костюм.
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Да и тебя не пустили бы сюда в джинсах и кедах.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же понятия не имею про этикет за столом!
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я подумал, что ты будешь нервничать, поэтому выбрал уединенное место.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Просто ешь, как обычно.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.77,Think,,0000,0000,0000,,Он в самом деле думает обо мне...
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:08.50,Think,,0000,0000,0000,,Это так... {\alpha&HFF&}приятно...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:09.42,Think,,0000,0000,0000,,Это так... приятно...
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:16.65,Default,,0000,0000,0000,,А наш доцент по литературе - вот жуткий тип.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Он в тебя просто вещами швыряет! Можешь поверить, что есть учителя, которые так делают?
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,По литературе? А-а-а...
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,О, Усаги-сан, а ты не мог бы подтянуть мой английский?
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.71,Default,,0000,0000,0000,,У меня с английским большие проблемы.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вырос в Англии? {\alpha&HFF&}А как там вообще? Холодно?
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вырос в Англии? А как там вообще? Холодно?
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет нам туда съездить вместе.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Ого, серьезно?! Я и правда хотел бы!
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:45.18,Default,,0000,0000,0000,,О... только у меня на это нет денег.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я оплачу.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я не хочу, чтобы ты так много делал для меня.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Просто дай мне об этом позаботиться.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё для тебя, лишь бы это позволило нам побыть вместе.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.95,Think,,0000,0000,0000,,Почему мое сердце так забилось?
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а здорово!
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, это твое!
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто съешь.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.30,Think,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему, но всё это как-то...
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:29.60,Think,,0000,0000,0000,,То есть, я впервые оказался в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:33.98,Think,,0000,0000,0000,,Как-то странно... Вот они мы, как будто на самом обыкновенном свидании.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:39.78,Think,,0000,0000,0000,,Сердце бьется, потому что я попал в такое модное заведение? Или потому что...
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не обязательно есть так быстро.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Облизал! Он только что облизал!
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Да кто так делает?!
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:56.29,Think,,0000,0000,0000,,Я... думаю, что мог бы...
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,О, кого я вижу! Акихико!
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан.
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о, за это выражение крайнего недовольства на лице... {\alpha&HFF&}покорно благодарю.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.37,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о, за это выражение крайнего недовольства на лице... покорно благодарю.
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:11.10,Think,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:17.00,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.97,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, мы с тобой здесь встретились! \NКто-то скажет - случайность, а я думаю - перст судьбы...
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:30.08,Default,,0000,0000,0000,,А я нет. И всё.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Боже! До чего ты холоден.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже набрался?
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Как продвигается книга? Аикава что-то там визжала, что прибьет тебя раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я закончил, потому я здесь.
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,А теперь прошу простить, но я здесь не один, \Nи буду признателен, если ты отсюда уберешься.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:56.85,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно как. На меня у тебя нет ни минуты, \Nно есть время, чтобы поиграть с таким милашкой.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер, прости за вторжение. \NЯ не какой-то подозрительный дяденька.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.01,Ep7Card,,0000,0000,0000,,{\pos(315,170)\frz-17\bord10\3c&HF8F8F8&}Рюитиро Исака
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.01,Ep7Card,,0000,0000,0000,,{\frz-17\bord0\fs25\pos(291,51)}Главный
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.01,Ep7Card,,0000,0000,0000,,{\frz-17\bord0\fs25\pos(282,71)}директор-распорядитель
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.01,Ep7Card,,0000,0000,0000,,{\frz-17\bord0\pos(203,218)\fs20\c&H909495&}Издательство {\fs30\b1}МАРУКАВА
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Директор-распорядитель?!
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,В детстве мы с его старшим братом были не разлей вода.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.33,Think,,0000,0000,0000,,Со старшим братом Усаги-сана?
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Тебя Акихико еще не утомил?
Dialogue: 0,0:13:20.80,0:13:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Всегда такой властный, но при этом чрезвычайно деликатный.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу причин, почему он должен выслушивать это.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, он в его-то возрасте все еще спит с плюшевым мишкой.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,А его спальня - игрушечный рай.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Не очень-то подходит для 28-летнего мужчины, понимаешь, о чем я?
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну и подумаешь!
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что в личной жизни мы вольны поступать, как нам угодно.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,О, сколько в тебе понимания...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, надо посвятить тебя в одну маленькую тайну.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас он, конечно, выглядит так, но в детстве был просто прелестным мальчиком!
Dialogue: 0,0:14:12.14,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,В детстве?..
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Ты же знаешь, что он до десяти лет жил в Англии?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,А... Да, знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан.
Dialogue: 0,0:14:24.02,0:14:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Так ты слышал эту историю?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Сразу после возвращения в Японию этот сын из хорошей семьи...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.87,Think,,0000,0000,0000,,Я ничего этого не знаю.
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:35.49,Think,,0000,0000,0000,,Я не слышал ни одной истории о детстве Усаги-сана.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:41.06,Think,,0000,0000,0000,,А он знает. {\alpha&HFF&}Уверен, что и Аикава-сан, и брат знают...
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:44.44,Think,,0000,0000,0000,,А он знает. Уверен, что и Аикава-сан, и брат знают...
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:49.13,Think,,0000,0000,0000,,Только я не знаю?..
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,И вот слушай...
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан, довольно.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь снаружи ждет машина?
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу выход.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Что еще за спешка?
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли прекратить изображать недотрогу и позволить мне заполучить тебя?
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан, ты пытаешься меня разозлить?
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Э! Отпусти, Акихико...
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сэнсэй, примите мои глубочайшие извинения.
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Асахина!
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дурень из нашего директорского корпуса снова досаждает окружающим.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Кого это ты дурнем назвал?!
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверяю вас, он принесет официальные извинения в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Если не возражаете, на этом мы откланяемся...
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, прошу вас.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Если вы его изолируете, этого будет более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Всего доброго.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.57,Back,,0000,0000,0000,,Какого хрена, скотина! Да ты просто секретарь!
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:49.48,Back,,0000,0000,0000,,Вы перебрали.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.49,Back,,0000,0000,0000,,Да капли в рот не брал!
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:51.65,Back,,0000,0000,0000,,Нам пора, господин.
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:53.20,Back,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Вот уж не ожидал от него такого нахальства.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Он нарочно так сказал, я уверен.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Я еще даже не родился, когда тебе было десять лет!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не мог знать о том, \Nчто было до моего рождения.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Он знал это. Просто хотел похвалиться тем, что так хорошо тебя знает!
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что с того, что я не знаю там \Nпро всякое, что было кучу лет назад?
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Это я живу с тобой сейчас, поэтому я уверен, что знаю тебя лучше, чем он!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты?! Я что-то сказал не так?
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, прости. Только я немного удивлен.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты приревновал к Исака-сану?
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Чё?! Да о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с Аикавой ты ревновал бессознательно.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас ты полностью осознаешь это.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так! Я не...
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернемся домой, займемся любовью.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:17.32,Default,,0000,0000,0000,,П-подкалываешь?!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, нет, даже не собираюсь!
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Какого хрена? Ты сдурел?
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, я совсем не ревную!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:33.17,Think,,0000,0000,0000,,Пока мы сидели внутри кабинки "чертова колеса", \NУсаги-сан не сделал ни попытки прикоснуться ко мне.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:42.26,Think,,0000,0000,0000,,Но голос его лишь звучал все сильнее...
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю, Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:50.44,Think,,0000,0000,0000,,...и пронизывал, словно свет, мое тело... снова и снова...
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?..
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь узнать обо мне?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:04.83,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу узнать тебя лучше.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни на меня.
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:19.34,Default,,0000,0000,0000,,От взгляда в твое лицо меня переполняет желание...
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочется...
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:39.65,Think,,0000,0000,0000,,Мамочка и папочка на небесах, мой любимый братик в Осаке, простите меня.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:45.24,Think,,0000,0000,0000,,Я, во всех смыслах этих слов, \Nсбился с праведного пути...
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени понадобится на сбор данных?
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я начну, как только вернусь, так что...
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:51.71,Think,,0000,0000,0000,,Да пропади ты и твое бесстрастное лицо!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:19:00.47,Default,,0000,0000,0000,,А, блин, вы только посмотрите на этот бардак.
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ресторан, куда мы ходили вчера.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Она вся в закладках...
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:12.69,Default,,0000,0000,0000,,В еде он никогда привередлив не был, \Nи зачем он так старался, все их поотмечал?..
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:18.78,Think,,0000,0000,0000,,Постой-ка, неужели... он всё это сделал ради меня?
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не носись по лестнице.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:31.33,Default,,0000,0000,0000,,А то грохнешься и расшибешься.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Да порядок!
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... это... знаешь... я...
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ого, сэнсэй!
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы подарили нам на этот раз секс на "чертовом колесе"!
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот это реально горячая штука! Отлично!
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему вы настоящий мастер!
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:02.93,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}На странице: {\b0}В тесном пространстве кабинки "чертова колеса" было невыносимо...
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,"Чертово колесо"...
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, что случилось?!
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я съезжаю!
Comment: 0,0:20:10.10,0:20:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:33.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:20:35.32,0:20:41.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:46.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:51.50,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:55.09,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:21:02.13,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:06.72,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.10,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:15.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:20.69,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.45,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:27.12,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:30.45,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.83,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.33,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:37.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:21:37.42,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Усами...
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:49.59,Default,,0000,0000,0000,,О, Такахиро!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё по-старому. А у тебя?
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Это брат?
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,У него как раз летние каникулы...
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:02.11,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди минутку...
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, извини, ты не мог бы на минутку выйти?
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Будь любезен, поскорей.
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:16.83,Think,,0000,0000,0000,,И с чего это вдруг? Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:19.50,Think,,0000,0000,0000,,Они с братом обсуждают какую-то страшную тайну или что там еще?
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:22.00,Think,,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:29.51,Think,,0000,0000,0000,,А тот факт, что я в бешенстве, бесит меня еще больше!
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:36.35,Think,,0000,0000,0000,,Я пока не могу до конца разобраться в теперешнем положении.
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.73,Think,,0000,0000,0000,,Я переспал с ним, с парнем.
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:44.95,Think,,0000,0000,0000,,И можно считать, что есть малюсенькая вероятность, {\alpha&HFF&}\N что он мне, может быть, возможно, нравится... капельку...
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:48.88,Think,,0000,0000,0000,,И можно считать, что есть малюсенькая вероятность, \N что он мне, может быть, возможно, нравится... {\alpha&HFF&}капельку...
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:51.18,Think,,0000,0000,0000,,И можно считать, что есть малюсенькая вероятность, \N что он мне, может быть, возможно, нравится... капельку...
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:57.75,Think,,0000,0000,0000,,Знаю! Времена, когда ты не знаешь, что делать, иногда дарят тебе новые перспективы!
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:03.33,Think,,0000,0000,0000,,Человек, в которого я влюбился, оказался п-а-р-н-е-м, но это меня совершенно не волнует!
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:05.38,Think,,0000,0000,0000,,Ну, и как такое может не волновать, балда!
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:08.24,Think,,0000,0000,0000,,Меня восемнадцать лет растили, как нормального парня!
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:10.86,Think,,0000,0000,0000,,Ни мое тело, ни мозг к такому пока не готовы!
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.22,Think,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Натираю пол.
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно неэффективный способ.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что там случилось с братом?
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, в конце месяца он вернется в Токио.
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Тогда зачем вообще было ехать в Осаку?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так бывает.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:49.86,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(64,60)\fad(400,0)}Следующая серия: Вдали от дома нет нужды стыдиться.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро сказал... что хочет тебя забрать.