← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

Junjou Romantica 08 RAW (704x396).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,5,5,10,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро сказал... что хочет тебя забрать.
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Но он ведь только что женился!
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,И как здоровый юноша восемнадцати лет может жить с парочкой новобрачных?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что об этом позаботится.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Об остальном узнаешь у Такахиро.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И что, ты согласился?
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен жить со своей семьей.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Понял.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Уф, ну и слава богу.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне не придется по утрам готовить завтрак.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж была работенка, скажу я тебе.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, пойду-ка я лучше стирку сниму.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:10.11,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Вдали от дома нет нужды стыдиться
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:22.48,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:01:10.20,0:01:12.89,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.94,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.96,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.12,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:22.15,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.61,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.09,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:36.96,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:45.61,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:50.34,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:55.21,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:59.79,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:04.27,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.69,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.39,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:17.17,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:22.01,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.81,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.92,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:33.23,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:49.94,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Перевод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \N\N (2008)
Comment: 0,0:02:27.30,0:02:34.01,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:57.05,Think,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я был слегка шокирован.
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.84,Think,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не ожидал \Nот Усаги-сана таких слов.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:05.05,Think,,0000,0000,0000,,Не потому, что был так уж самоуверен, но...
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:13.02,Think,,0000,0000,0000,,Может быть, он... никогда на самом деле и не хотел, чтобы я жил здесь.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:19.57,Think,,0000,0000,0000,,А я был настолько глуп, что никогда бы и не понял...
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот и порядок, глянь-ка!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Я буду заниматься домашней работой и всем остальным, пока не уйду.
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,И наложу тебе в морозилку еды, чтобы ты съел потом, если хочешь.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я уйду жить к брату...
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, когда надо остановиться?!
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:11.50,Think,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.50,Think,,0000,0000,0000,,Что это за выражение на лице?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:23.76,Back,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Бенто, бутерброды, напитки, мороженое...
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Брат, всего полгода прошло!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,И ты уже возвращаешься?
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.22,Think,,0000,0000,0000,,Ага, к концу месяца.
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:36.52,Think,,0000,0000,0000,,А раз я не собираюсь постоянно жить в Осаке,
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:40.82,Think,,0000,0000,0000,,а ты сейчас на каникулах, \Nто приезжай ко мне, как только сможешь.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.99,Think,,0000,0000,0000,,Тут не поспоришь, он прав.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:52.83,Think,,0000,0000,0000,,Если брат вернется в Токио, у меня уже не будет причины оставаться в доме Усаги-сана.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.00,Think,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне пришлось бы уйти оттуда после окончания университета.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:07.63,Think,,0000,0000,0000,,Только... может, зря я уехал, так и не разрешив возникшую между нами неловкость...
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.72,Think,,0000,0000,0000,,Хотя я смогу впервые за столько времени повидаться с братом...
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты приехал! Ну, как жизнь, все хорошо?
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то... мы же только утром говорили по телефону.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же не виделись целых три месяца!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть новости?
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты кушал, как положено, каждый день?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Кажется, ты стал меньше?
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай заберем твой багаж домой.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Моя любимая женушка поджидает нас с кое-чем вкусненьким на столе.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.81,Think,,0000,0000,0000,,Блина, он все время собирается так нянчиться?
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, ешь, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я слегка смущаюсь за свое угощение, ты ведь повар получше меня!
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы! Всё очень вкусно, честно!
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Позволь узнать, есть места, куда тебе особенно хотелось бы попасть завтра?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Я устрою.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я хочу посмотреть на краба! Движущегося краба!
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:21.21,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\q1}Один из туристических символов Осаки - {\b1}механический краб{\b0} величиной 6,5 метра, \Nукрашающий фасад ресторана "Кани Дораку".
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда тебе надо посмотреть и на рыбу фугу.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:25.21,Comm,,0000,0000,0000,,Возможно, речь об огромной светящейся {\b1}рыбе фугу{\b0}, висящей возле ресторана "Зубора-я".
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Куклу из "Куи-даоре"!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.46,Comm,,0000,0000,0000,,{\q1\fscx98}Кукла Таро (клоун в полосатом костюме с барабаном) перед рестораном "{\b1}Куи-даоре{\b0}" - знаменитый символ Осаки как гастрономической столицы. Название означает "Спусти все деньги на еду".
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ага, тогда давайте отведаем там карри на обед!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.55,Think,,0000,0000,0000,,Такое чувство, словно...
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.14,Think,,0000,0000,0000,,...мы - та самая "теплая, любящая семья"...
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Говоря по правде, я удивлен, \Nчто ты умудрился поладить с Усаги.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Он, безусловно, потрясающий парень, но, знаешь, \Nвременами он может быть немного темпераментным.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Я беспокоился, что ты чересчур давил на себя, \Nчтобы быть с ним поосторожнее.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех людей, кто в действиях ориентируется только на себя, я знаю.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это надоело, не стесняйся, можешь первым заехать в наше новое жилище...
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю, все нормально!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,И почему все болтают о нем такую ерунду?!
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня там не было ни одного неприятного происшествия, и от Усаги-сана я не видел ничего, кроме доброты!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я раскричался.
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Я на минутку, сбегаю в ночной магазин.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.37,Default,,0000,0000,0000,,У них могут быть закуски, которые продаются только в Кансае, и я хочу купить немного!
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.37,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Кансай{\b0} - регион, к которому относится Осака.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.88,Think,,0000,0000,0000,,Чуть не случилось.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.00,Think,,0000,0000,0000,,Я чуть не разрушил "счастливую семью".
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты рядом с Акихико еще не устал?
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:56.72,Think,,0000,0000,0000,,То есть, конечно, он по утрам встает злой, как черт,
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.26,Think,,0000,0000,0000,,и очень занят своей особой,
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.71,Think,,0000,0000,0000,,и скармливает невинных людей сюжетам своих "бой-лав" рассказов,
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.75,Think,,0000,0000,0000,,и кроме как писать, делать ничего толком не умеет,
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.40,Think,,0000,0000,0000,,и постоянно домогается меня, но!..
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:14.61,Think,,0000,0000,0000,,...как-то это похоже на настоящего мерзавца.
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:21.20,Think,,0000,0000,0000,,Конечно, я очень люблю брата и его жену,
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.87,Think,,0000,0000,0000,,и думаю, что мне же лучше жить со своей семьей.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.08,Think,,0000,0000,0000,,Но почему же тогда... во мне такие чувства?
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:34.93,Think,,0000,0000,0000,,Мне так одиноко, что едва держусь...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Лично у меня никаких проблем с тем, чтобы Мисаки оставался здесь.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.17,Think,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты все же подумай.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, твой младший братик, но вы ведь только что поженились...
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:19.51,Think,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я это прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:28.10,Think,,0000,0000,0000,,Выслушай меня, Усаги. Я хочу, чтобы Мисаки узнал, что это такое - иметь семью.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:34.23,Think,,0000,0000,0000,,Когда погибли родители, мне было уже восемнадцать.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.78,Think,,0000,0000,0000,,Почти взрослый, так что я справился.
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.66,Think,,0000,0000,0000,,Но Мисаки было только восемь.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:50.04,Think,,0000,0000,0000,,Он все еще винит себя в смерти родителей.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:10:00.01,Think,,0000,0000,0000,,Если бы он не сказал им возвращаться домой поскорее, они не стали бы нестись по автостраде в такой ливень.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты говоришь? Понятно же, что...
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.60,Think,,0000,0000,0000,,"...это не его вина", так?
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:15.98,Think,,0000,0000,0000,,Он знает наперед, что получит такой ответ, \Nпоэтому никогда и ни с кем не говорит об этом.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:21.74,Think,,0000,0000,0000,,Он до смерти ненавидит заставлять других "бережно относиться" к его чувствам.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:28.41,Think,,0000,0000,0000,,С той самой катастрофы им овладела мысль, что никогда больше его эгоизм не станет для кого-то в тягость.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.96,Think,,0000,0000,0000,,Он живет теперь, непрестанно заботясь о тех, кто рядом.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.46,Think,,0000,0000,0000,,Даже теперь, даже по отношению к брату.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:43.14,Think,,0000,0000,0000,,Поэтому, хотя бы пока он не отучится и не женится, я хочу держать его поближе к нам.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:46.97,Think,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он почувствовал, что он член нашей семьи, что любить себя - это нормально.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.69,Think,,0000,0000,0000,,Манами тоже с этим согласна.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.32,Think,,0000,0000,0000,,Может, я с заботой слегка перебираю.
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро, я...
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:03.11,Think,,0000,0000,0000,,Но это мой долг - сделать Мисаки счастливым.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:08.41,Think,,0000,0000,0000,,И никто другой, кроме семьи, не может сделать этого для него.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки. Мисаки.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com]\NПеревод песен:            Tenshi
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:28.04,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com]\NПеревод песен:            Tenshi
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:32.96,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:33.81,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,А, Усаги-сан? Я еду назад.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Я взял немного замороженных такояки.
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,И еще немножко замороженных окономияки и замороженных бутаманов.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.49,Think,,0000,0000,0000,,Ты сдурел?
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты проделал такой путь в Осаку, чтобы запастись замороженной едой?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:55.42,Think,,0000,0000,0000,,Да, а что? Я хочу их съесть!
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:01.76,Think,,0000,0000,0000,,Как я рад. Это всё тот же Усаги-сан.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто из любопытства, а как ты ухитрился остаться в живых за прошедшую неделю?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:10.72,Think,,0000,0000,0000,,Ну, я попытался сварить в микроволновке \Nнесколько яиц, но они взорвались.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин, поверить не могу!
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.81,Think,,0000,0000,0000,,Ну, а ты сам цел? Повреждений нет?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Парочка.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.86,Think,,0000,0000,0000,,Серьезно?! Где?
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,На микроволновке. Яйца забрызгали всё вокруг.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,О, ты разозлился.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:27.07,Think,,0000,0000,0000,,Ну конечно, дурак!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Я без тебя отлично справился.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:35.46,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:39.38,Think,,0000,0000,0000,,Если сейчас положу трубку, то, чувствую, \Nна этом всё бесповоротно закончится...
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs35\bord10\shad10\pos(80,44)}Поэтому я скажу кое-что чуточку эгоистичное
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.59,Think,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.45,Default,,0000,0000,0000,,А-а, да.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:49.89,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Я расскажу тебе в подробностях, когда вернусь,
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs80\bord10\shad10\pos(352,58)}Прости
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,брат сказал, что в следующие выходные приедет в Токио, чтобы встретиться с парой агентов по недвижимости.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот же морока, да?
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs37\bord10\shad10\pos(20,58)}Я знаю, тебе это доставит только неудобства, но
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э, ты как думаешь, не мог бы я пока оставить свои чемоданы и барахло у тебя?
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:12.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть... Без меня ты еле-еле можешь позаботиться о себе!
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs55\bord10\shad10\pos(71,21)}можно мне остаться с тобой?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, приходил бы почаще, так что...
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Эт-то просто шутка! Ха-ха-ха! Ты же всерьез не принял?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я всё заберу с собой, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.48,Think,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.36,Think,,0000,0000,0000,,Ну, мне уже пора.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки?
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.95,Think,,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,С чего это мне плакать? Дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я пошел.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:57.21,Think,,0000,0000,0000,,Мисаки, сдай билет.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.12,Think,,0000,0000,0000,,Как-нибудь убей следующие три часа.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А через три часа жди у центрального входа. Понял?
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.01,Think,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь туда немедленно!
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет здесь через три часа...
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.28,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди! Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Бежим!
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:45.04,Back,,0000,0000,0000,,Пооезд отправляется. Пожалуйста, отойдите за белую линию.
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, этот поезд...
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, мне дышать нечем!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не отдам.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Ни Такахиро, ни кому другому. Я никуда тебя не отпущу.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, да ты с ума сошел. \NИ зачем ты весь этот путь сюда проделал?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно уже почти поехал домой, это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не поехал сам увидеть тебя, то чувствовал, что на этом всё бесповоротно закончилось бы.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Я улажу всё с Такахиро.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты остаешься со мной.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты никогда не лги мне,
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,не пытайся быть заботливым...
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,...и не запрещай себе быть эгоистичным!
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Только одно... Если честно, я совсем не знаю, как создать "теплую, любящую семью".
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты должен говорить мне, что делать.
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Брат снова сказал тебе какую-то фигню?!
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Блина, он слишком далеко зашел со своей заботой!
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне почти девятнадцать всё-таки!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Я отлично сам знаю, чего я хочу и что мне нужно!
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже прекратить обращаться со мной, как с ребенком!
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне, чего же ты хочешь.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Т-то есть...
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу делать ничего, что причинит тебе неудобства.
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты совершенно не должен заставлять себя...
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:29.73,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:32.78,Default,,0000,0000,0000,,раз ты не хочешь доставлять мне неудобств,
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:34.28,Default,,0000,0000,0000,,останься со мной.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,За ту неделю, что я тебя там не трогал, в тебе, похоже, поднакопилось, а?
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.48,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я на пределе.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен получить тебя больше.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Покажи мне лицо.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Никто не смотрит, кроме меня.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в чем?
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь {\i1}тебя{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, чтобы стесняться еще сильнее, я сделаю так.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs55\bord10\shad10\pos(362,166)}Его голос
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs55\bord10\shad10\pos(221,82)}был тих,
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs45\bord10\shad10\pos(205,211)}но было в нем что-то такое
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Не говори этих странностей!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs35\bord10\shad10\pos(98,24)}и пока я, бывший и так уже на грани,
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs35\bord10\shad10\pos(188,201)}и в самом деле не заплакал...
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь, тебе это нравится.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs35\bord10\shad10\pos(103,57)}он продолжал повторять эти сладкие слова
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не нравится!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Больше не повторяй!
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\fs45\bord7\shad7\c&H000000&\pos(73,154)}ШШШШШШШШШШШШШШШШШШШШ
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:13.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs50\bord7\shad7\pos(52,146)}шепча их тихо-тихо мне на ухо
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, наверное, поздновато спрашивать,
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,но вроде бы не так-то просто заполучить билет в такой спальный супер-люкс?
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я подергал за кое-какие ниточки.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.48,Default,,0000,0000,0000,,За ниточки?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.11,Think,,0000,0000,0000,,...уже уснул.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:42.49,Think,,0000,0000,0000,,Пахнет шампунем и мылом... и Усаги-саном...
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Са... ппоро?
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это Саппоро в пригороде Токио?
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты представляешь себе, как карта Японии выглядит?
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Что? Как? Что мы делаем на Хоккайдо?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы пропустили нашу остановку?
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Это твой подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же у тебя день рождения?
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.35,Think,,0000,0000,0000,,Не знаю, что мне делать...
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:15.69,Think,,0000,0000,0000,,Я так счастлив...
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, куда тебе хочется пойти?
Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Куда тебе захочется.
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:34.67,Think,,0000,0000,0000,,И как он может произносить такие слова с бесстрастным лицом?
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,С-слушай, предполагается, что это подарок {\i1}мне{\i0}  на день рождения, но мне это кажется или и правда {\i1}ты{\i0}  здесь самый счастливый?
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Я очень счастлив.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, это моя первая поездка с кем-то ради удовольствия, а не по делу.
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ездил ни разу с друзьями?
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Я езжу один, так легче.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,А путешествия с семьей?
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.65,Default,,0000,0000,0000,,В моей семье такого не было.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Так что это у меня впервые.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Насобираем хороших воспоминаний!
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем посмотрим здесь всё-всё - столько, сколько сможем!
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,И наедимся до отвала отличной еды!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,У меня с собой цифровая камера, мы наделаем тысячу фоток!
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Они станут самыми лучшими воспоминаниями, я уверен!
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Я на Хоккайдо никогда не был, так что здесь куча мест, которые я хочу увидеть!
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Тюрьма Абасири!
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.95,Comm,,0000,0000,0000,,Имеется в виду {\b1}Тюремный музей Абасири{\b0}, расположенный на месте старинной тюрьмы.
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Получается так, что снова ты пытаешься заботиться обо мне.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:40.23,Think,,0000,0000,0000,,И совсем не пытался я быть заботливым.
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:45.07,Think,,0000,0000,0000,,Я только подумал... \Nчто мне очень нравится делать тебя счастливым...
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Хоккайдо?
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:53.27,Default,,0000,0000,0000,,А, потому что я хотел купить маримо.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.27,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}Маримо{\b0} - водоросль в виде больших гладких на ощупь шаров, растет в Японии только в озере Акан на востоке Хоккайдо, с 1921 года признана сокровищем национальной природы.
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Маримо - это круто! Они - феи озера!
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал, что некоторые вырастают вот такой величины?
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне их не очень хочется...
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Так они не для тебя - это я их хочу!
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Хм, думаю, озеро Акан - лучшее место для маримо.
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:15.35,Think,,0000,0000,0000,,Такахаси Мисаки начал думать, что, может быть, живя с братом, он был бы счастливее,
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:20.48,Think,,0000,0000,0000,,и снова до него не дошло, что было уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:23.48,Think,,0000,0000,0000,,Так прошло его восемнадцатое лето.
Comment: 0,0:21:25.01,0:21:36.21,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:41.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:48.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:56.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:06.41,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:10.00,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:17.04,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:21.63,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:25.01,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:30.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:22:31.31,0:22:35.60,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:38.36,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:22:38.36,0:22:42.03,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:45.36,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:47.74,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:50.24,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:52.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:22:52.33,0:22:56.10,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ну правда, отпусти мою руку!
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:07.00,Default,,0000,0000,0000,,На нас люди пялятся!
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы кто-то из них нас знал. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:23:09.76,0:23:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не ответ!
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже ответ.
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:19.06,Think,,0000,0000,0000,,Он в таком хорошем настроении все время... из-за меня?
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:24.40,Think,,0000,0000,0000,,Быть может, мне позволено быть немного... самонадеянным.
Dialogue: 0,0:23:28.74,0:23:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте по одной каждого сорта, остальные я заберу.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:23:37.43,0:23:49.86,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(64,60)\fad(400,0)}Следующая серия: Долг платежом красен
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Маримо следует перевозить замороженными?
Dialogue: 0,0:23:42.75,0:23:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у-у... Я не вполне уверена...
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:48.59,Think,,0000,0000,0000,,А может быть это он из-за маримо.