← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

[Zero-Raws] Junjou Romantica 09 (yaoi) (1280x720 x264-aac 24fps) .ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,33,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,9,9,9,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,45,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.818182,0,1,2,0,5,18,18,18,204
Style: Default,Tahoma,42,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,45,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,18,18,18,204
Style: Name,Georgia,58,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1.818182,0,1,2,2,2,18,18,18,204
Style: Back,Tahoma,42,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,18,204
Style: Think,Tahoma,42,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,18,204
Style: Opening,Book Antiqua,55,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,31,31,11,204
Style: Author,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,18,18,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,55,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,31,31,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:09.12,Think,,0000,0000,0000,,Горько!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.08,Think,,0000,0000,0000,,Почему такие горькие воспоминания так отчетливо запоминаются?..
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты хотел на о...бед?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты прячешь?
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:30.47,Default,,0000,0000,0000,,А мне не кажется, что ничего.
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:34.40,Back,,0000,0000,0000,,Хиро-сан! Немедленно покажи мне, что ты там прячешь!
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.31,Back,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.40,Back,,0000,0000,0000,,Обнаглел в последнее время!
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.90,Back,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Хиро-тян!
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.20,Think,,0000,0000,0000,,И вот, я в конце концов сорвался.
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.89,Think,,0000,0000,0000,,Понедельник - зубрежка к школе.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.39,Think,,0000,0000,0000,,Вторник - плавание.
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:50.85,Think,,0000,0000,0000,,Среда - музыка.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:53.21,Think,,0000,0000,0000,,Четверг - зубрежка и кендо.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.50,Think,,0000,0000,0000,,Пятница - каллиграфия.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.50,Think,,0000,0000,0000,,Суббота - снова зубрежка и плавание.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:01:00.42,Think,,0000,0000,0000,,Всё это, да еще и школа! И когда же мне отдыхать?!
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты собираешься без конца реветь, то всё бесполезно!
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Брось что-нибудь одно!
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:12.31,Think,,0000,0000,0000,,Родители сказали бросить, если слишком тяжело, \Nно если брошу сейчас, получится, что я проиграл!
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:17.90,Think,,0000,0000,0000,,В такие моменты, когда становится чересчур тяжело, и я валюсь с ног, я всегда иду в одно место.
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.52,Think,,0000,0000,0000,,В тайное убежище, о котором никто не знает.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.49,Think,,0000,0000,0000,,Мое тайное убежище - зеленый туннель...
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.92,Think,,0000,0000,0000,,Я его знаю!
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:43.09,Think,,0000,0000,0000,,Он из семьи Усами, которые живут напротив. Говорили, \Nчто он только что вернулся из Англии, или откуда он там?..
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.39,Think,,0000,0000,0000,,Усами Акихико.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:59.93,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)}Долг платежом красен
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:12.30,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(836,115)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:02:00.02,0:02:02.71,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.76,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:04.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.94,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.97,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.43,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.91,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:26.78,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:35.43,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:40.16,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:45.03,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.61,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:54.09,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.51,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.21,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:06.99,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:11.83,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.63,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:23.05,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:39.76,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:03:17.12,0:03:23.83,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта ты здесь делаешь?! Это мое убежище!
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя сюда приходить без моего разрешения!
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Разрешения? И что мне надо было сделать?
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... разрешение... это...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для начала ты должен был хорошо меня об этом попросить.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Эт-то...
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:10.40,Think,,0000,0000,0000,,Это мое тайное убежище, но теперь в нем появился новый житель.
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:17.16,Think,,0000,0000,0000,,Такой странный. Выражение лица никогда не меняется.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.00,Think,,0000,0000,0000,,И что он там пишет без конца?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Э... А как ты узнал про это место?
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, про него никто не знает.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,На дороге сидел котенок.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я попытался его погладить, но он сбежал, \Nну вот я и погнался за ним через эти кусты.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Здесь небо словно плывет среди деревьев,
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,и зеленый, голубой и белый вместе выглядят так красиво...
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:56.45,Think,,0000,0000,0000,,Я немного удивлен.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:02.00,Think,,0000,0000,0000,,Вот бы не подумал, что кто-то другой заметит это.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.33,Think,,0000,0000,0000,,И вот однажды, пару дней спустя...
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,К нам перевелся новый ученик. \NЕго зовут Усами Акихико-кун.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:12.67,Think,,0000,0000,0000,,...Акихико перевелся в мой класс.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.76,Back,,0000,0000,0000,,Усами-кун такой классный!
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.14,Back,,0000,0000,0000,,Он раньше жил за границей?
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:17.39,Think,,0000,0000,0000,,У девчонок вдруг проявился интерес к противоположному полу,
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.05,Back,,0000,0000,0000,,Ха! Ну и подумаешь, Англия!
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.27,Think,,0000,0000,0000,,что сделало мальчишек немного раздраженными,
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:25.14,Think,,0000,0000,0000,,а сам возмутитель спокойствия выглядел абсолютно равнодушным ко всему.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.11,Think,,0000,0000,0000,,Вот уж действительно странный.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.44,Think,,0000,0000,0000,,Никаких эмоций на лице.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:38.45,Think,,0000,0000,0000,,После школы я находил время, чтобы сходить \Nв тайное убежище и позаниматься тайными делами.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:44.16,Think,,0000,0000,0000,,Там, в бело-зелено-голубом туннеле, лишь Акихико и я...
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:55.13,Think,,0000,0000,0000,,Каждый день был на удивление полон веселья,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:59.68,Think,,0000,0000,0000,,но, конечно, список дел, которые на мне висели, был таким же длинным, как и прежде...
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-тян!
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.10,Think,,0000,0000,0000,,Мужчина не должен плакать!
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.07,Think,,0000,0000,0000,,Нет, он должен никому не показывать своих слез!
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Акихико еще не пришел.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Будто я могу показаться ему с таким лицом!
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... Вряд ли я смогу это выдержать дальше...
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хироки?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? У тебя глаза совсем красные.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бросить, но я проплываю уже 50 метров!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,И я сыграл сонатину для фортепьяно!
Dialogue: 0,0:06:49.79,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,И в каллиграфии я добрался до второго уровня! \NИ я выиграл турнир по кендо!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А какой смысл этого добиваться, если ты хочешь бросить занятия?
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Решат, что бросил, потому что слабак, я так не хочу!
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не лучше ли прямо сейчас остановиться?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Как только на одну ступеньку поднимусь, хочу добиться еще большего!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Слышал выражение: "Сам себе могилу роет"?
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Не используй фраз, которых я не знаю! \NВот приду домой - посмотрю, что она значит!
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:20.95,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, оставь меня в покое! Я сейчас веду свою одинокую битву, и ты знать не знаешь, каково мне!
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.24,Think,,0000,0000,0000,,И вообще, оставь меня в покое! Я сейчас веду свою одинокую битву, и ты знать не знаешь, каково мне!
Dialogue: 0,0:07:21.43,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Хироки.
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.47,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что с тобой?! Вечно ведешь себя, как взрослый!..
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Непохоже было, что до тебя дойдет \Nхоть что-то из сказанного мной,
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,вот я и пустил в ход капельку обаяния, чтобы тебя взбодрить. Меня в Англии один соседский мальчик научил.
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.49,Think,,0000,0000,0000,,Он поцеловал меня! Поцеловал! Поцеловал!
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Поздно уже, давай возвращаться.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя домой.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Ух, как холодно! Жаль, что я не надел перчатки.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь мою?
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.10,Default,,0000,0000,0000,,И что, это же только правая! Левая-то замерзнет.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Угу, вот поэтому...
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,М-мы же мальчики!
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Темно, никто не заметит. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Больше не мерзнешь?
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:30.95,Think,,0000,0000,0000,,Прежде чем я понял это, все мои тревоги как ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,"Рыть себе могилу"... "Рыть себе могилу"...
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Причинять вред самому себе, быть причиной собственной гибели или фиаско".{\i0}
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Фиаско"?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Фиаско", "фиаско", "фи", "фи", "фи"...{\i0} Нашел!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Полная неудача, провал, крушение и т.п."{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Так продолжение занятий для меня представляет угрозу?
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкий Акихико! Столько времени просидел в Англии, а знает больше слов, чем я.
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Я тоже не сдамся!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:22.21,Think,,0000,0000,0000,,И что это была за фигня?! Уж, конечно, никакое не обаяние, чтобы взбодрить!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.26,Think,,0000,0000,0000,,Даже я знаю, что такое "чмокнуть"!
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.93,Think,,0000,0000,0000,,Теперь это "поцеловать", а раньше называлось "лобзать"!
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.18,Think,,0000,0000,0000,,Ну-ка, а как там пишется "лобзание"?
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:35.23,Think,,0000,0000,0000,,"Ла"... "Ло"... "Любовник"...
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:53.12,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Книга: {\b0}Словарь японского языка{\b1}
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а что ты все время пишешь?
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Слова.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:06.68,Back,,0000,0000,0000,,Акихико-сама!
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.34,Back,,0000,0000,0000,,Акихико-сама!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты?..
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Он нас найдет!
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.77,Back,,0000,0000,0000,,Акихико-сама, вы где?
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Он тебя ищет.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,А главное - откуда он знает, что ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что здесь мой дом.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Твой дом?!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Он идет сюда!
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Не прижимайся так!
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.29,Think,,0000,0000,0000,,Белый.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:46.15,Think,,0000,0000,0000,,Если бы Акихико был цветом, то это был бы...{\alpha&HFF&} ослепительно белый.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:48.45,Think,,0000,0000,0000,,Если бы Акихико был цветом, то это был бы... ослепительно белый.
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну вот же морока. И куда он сбежал?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:59.85,Think,,0000,0000,0000,,Мне плевать, найдет ли нас тот человек, я просто не хочу, чтобы Акихико почувствовал, как бьется мое сердце!
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.48,Think,,0000,0000,0000,,Только бы не заметил!..
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Блина! Если сейчас же не приду домой, то крику будет!
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже домой пора.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... хочешь остаться у меня?
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fs41.818182\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.818182\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.83,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(527,231)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs41.818182\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.818182\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:39.79,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(649,531)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,О, друг! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Можно ему остаться у нас на ночь?
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Можно, только вы его родителям сказали?
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет. Можно от вас позвонить?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты позвони за нас.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, пошли!
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Но позвонить...
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай!
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Позовешь, когда ужин будет готов?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.32,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Книга: {\b1}Нападение медведей-пришельцев.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, отличная книжка!
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен прочитать!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Такие книжки заставляют меня думать, \Nчто если бы пришельцы хотели захватить мир,
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,то гораздо умнее было бы манипулировать людьми и \N использовать как орудие их, а не всякие разрушительные штуки.
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня доведешь!
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда вот эту.
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:20.83,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,0)}Книга: {\b1}Принц Планеты Медведей и принцесса Мира Панд.{\b0}
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:30.15,Think,,0000,0000,0000,,Слава богу... Акихико снова стал самим собой.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что разрешили воспользоваться ванной.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,О, похоже, что пижама Хиро-тянчика пришлась тебе впору.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня "тянчиком"!
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Акихико, можешь возвращаться в мою комнату.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное за всё.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ужин был очень вкусный.
Dialogue: 0,0:12:54.80,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброй ночи, милый.
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-тян, Хиро-тян!
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Сфотографируй меня завтра с Акихико-куном!
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Такой милашка!
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я видела у него за спиной крылья ангелочка!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе завтра к окулисту сходить?
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Он очень хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,А может... немножко даже слишком хороший.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты же будешь ему хорошим другом, ладно?
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:37.55,Think,,0000,0000,0000,,Я не знал, что точно мама имела в виду, \Nно почему-то... мне показалось, что я понял.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:46.65,Back,,0000,0000,0000,,А когда я позвонила, чтобы сказать, \Nчто Акихико-кун заночует в нашем доме,
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.94,Back,,0000,0000,0000,,поговорил со мной только их дворецкий!
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.94,Back,,0000,0000,0000,,Если мать дома, то разве это не ее забота?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:58.32,Back,,0000,0000,0000,,Я, например, именно так до сих пор считала, а мать Акихико-куна абсолютно индифферентна по отношению к сыну!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:01.16,Back,,0000,0000,0000,,А его отец, видимо, и вовсе дома бывает нечасто.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.20,Back,,0000,0000,0000,,Будет тебе, не суй нос в дела чужой семьи.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:08.58,Back,,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь! Акихико-кун такой хороший мальчик, такой хороший...
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:15.01,Think,,0000,0000,0000,,"Индифферентна"... что это значит?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:18.39,Think,,0000,0000,0000,,Когда ты кого-то игнорируешь? Если так, то...
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:23.01,Think,,0000,0000,0000,,Тяжело должно быть с этим жить.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Похоже, я навязываюсь твоей семье.
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Это же я предложил, чего ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, если у тебя есть хоть что-то на душе, ты скажи мне, ладно?
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, ты всегда выглядишь каким-то отрешенным, кто бы что тебе ни говорил,
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,а я где-то слышал, что \Nтакие люди легко могут сорваться...
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,К-короче, знай, я всегда на твоей стороне, понял?!
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и запомни!
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Спок' ночи!
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:13.73,Think,,0000,0000,0000,,И почему рядом с Акихико я становлюсь таким нервным?
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:19.70,Think,,0000,0000,0000,,Точно! Мои чувства точь-в-точь, как у принца из книжки!
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:24.24,Think,,0000,0000,0000,,Это всё моя совесть, она говорит мне, что я обязан защитить бедняжку-принцессу!
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:29.25,Think,,0000,0000,0000,,Точно, так оно всё и есть!
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:33.25,Think,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.51,Think,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё-кун, а ну проснись!
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Бли-и-н, правильно не получается.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Если к завтрашнему дню не справлюсь, \Nучительница снова будет на меня вопить!
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять берешь выше на октаву.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего поделать не могу, мои пальцы к "до" не дотянутся.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне твою руку.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, и правда. У тебя руки маленькие.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка флейту.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, что у тебя руки маленькие. По-моему, ты слишком сильно дуешь.
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:26.97,Think,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?! Ты хоть понял, что это был непрямой поцелуй?!
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Дождь...
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, да сильный пошел!
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Бежим ко мне домой.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.20,Default,,0000,0000,0000,,К тебе?
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Камидзё-кун, живет через дорогу.
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что позаботились вчера об Акихико-сама.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Я так много слышал о вас от Акихико-сама.
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.67,Think,,0000,0000,0000,,Судя по голосу, это он был вчера...
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наш дом. Я принесу вам чего-нибудь горячего.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, а кто этот дядька?
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Дворецкий.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.02,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\b1}"Сицудзи"{\b0} - дворецкий. {\b1}"Хицудзи"{\b0} - овечка.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Овечка?
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.21,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Звучит мелодия детской песенки {\b1}"У Мэри был барашек"{\b0}.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,А, и зовут его "Мэри"?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, Танака-сан.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно! Куда больше, чем у меня дома!
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,А можно я возьму парочку домой почитать?
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И кровать с балдахином вижу в первый раз!
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:39.46,Default,,0000,0000,0000,,А как вы верх чистите?
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Акихико-сама, вам звонит мать.
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:59.48,Think,,0000,0000,0000,,Наверное, Акихико постоянно борется с родителями.
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.28,Think,,0000,0000,0000,,Может быть, поэтому иногда у него такое лицо.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.49,Think,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, могу ли я как-нибудь его подбодрить.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:15.66,Think,,0000,0000,0000,,Это в ней Акихико все время что-то пишет...
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:19.75,Think,,0000,0000,0000,,Уверен, это не тетрадка с домашним заданием...
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:24.71,Think,,0000,0000,0000,,Мне не следует заглядывать в чужие записи...
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:30.93,Think,,0000,0000,0000,,Я только одним глазком! \NЕсли это вроде дневника, то я сразу закрою!
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Хироки!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть пирожные и японские сладости, ты что будешь...
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Тебе кто разрешил смотреть?!
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Отдай! Отдай!
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Эту историю ты сочинил?
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал - отдай!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне прочитать начало! Это же середина рассказа, да?
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Хироки!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне было жутко интересно!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязан мне льстить.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,"Льстить"? Не держи меня за дурака!
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Да я одолел две трети школьной библиотеки!
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Может, проявишь хоть каплю уважения?!
Dialogue: 0,0:19:16.64,0:19:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Если я сказал, что интересно, так мне, блин, было интересно!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, показывай остальное...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что? Я не старался угодить, я сказал тебе правду...
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H1A30A5&\bord3.636364\shad0\fs72.727273\fsp7.272727\3c&H102265&\move(640,775,640,127,0,2250)}Смутились
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Офигеть! Так много!
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Только никому больше не показывай!
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Да что в этом такого?
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Я показал их только тебе, потому что это ты.
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Это наш секрет, и больше ничей.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Обещай!
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:03.69,Think,,0000,0000,0000,,"Только наш секрет". \NКакие прекрасные слова.
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.50,Think,,0000,0000,0000,,До чего же интересно!
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:26.46,Think,,0000,0000,0000,,Он точно станет писателем!
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:34.07,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8}Текст: {\b1}Долг платежом красен.{\b0}
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,"Долг платежом красен". А это что значит?
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Делая другому что-то хорошее, ты доставляешь ему удовольствие, и однажды сам получишь от него ответную услугу".{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же точь-в-точь, как я сегодня!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что означает "насаке"?
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:51.26,Comm,,0000,0000,0000,,Первое слово в японском аналоге пословицы "Долг платежом красен" \N"{\b1}Насаке{\b0} ва хито но таме нарадзу".
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:57.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Насаке"... "Сострадание, жалость"...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:04.00,Think,,0000,0000,0000,,Нет, это не совсем оно. Я же не проявил ничего большего, чем симпатия.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.69,Default,,0000,0000,0000,,О, есть другое значение!
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Привязанность", "любовь"... {\alpha&HFF&}"Роман"!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Привязанность", "любовь"... "Роман"!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ром-ман?! Это как... любовный роман между любовниками?!
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.68,Back,,0000,0000,0000,,Что случилось, Хиро-тян?
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:30.09,Think,,0000,0000,0000,,А немногим позже юный Камидзё Хироки понял, \Nчто из всех людей именно этот и был его первой любовью.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:22.52,Back,,0000,0000,0000,,Хиро-тян!
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:26.02,Back,,0000,0000,0000,,А ну, потише там наверху!
Comment: 0,0:21:30.93,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:47.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:54.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:21:56.15,0:22:01.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:07.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:12.33,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.92,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:15.96,0:22:22.96,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:23.01,0:22:27.55,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:30.93,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:35.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:41.52,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:44.28,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:22:44.28,0:22:47.95,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:51.28,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:53.66,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:56.16,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:22:58.25,0:23:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:23:08.79,0:23:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан?!
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, ты должен быть благодарен.
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Без меня ты бы точно помер где-нибудь в подворотне!
Dialogue: 0,0:23:22.01,0:23:24.81,Default,,0000,0000,0000,,И ноут выключай, если не работаешь!
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:31.50,Comm,,0000,0000,0000,,{\pos(464,473)\fs90.909091\fnMS Sans Serif\shad0\fsp3.636364}Мисаки
Dialogue: 0,0:23:28.89,0:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Что это за папочка?
Dialogue: 0,0:23:39.09,0:23:49.73,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(116,109)\fad(400,0)}Следующая серия: Амбициозней, мальчики!
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Какого черта у тебя мои фотки?!
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Братец! Это всё мой братец, да?!
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Удали! Все удали!