Junjou Romantica [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,33,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,9,9,9,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,45,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.818182,0,1,2,0,5,18,18,18,204
Style: Default,Tahoma,42,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,18,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,45,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,18,18,18,204
Style: Name,Georgia,58,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1.818182,0,1,2,2,2,18,18,18,204
Style: Back,Tahoma,42,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,9,9,18,204
Style: Think,Tahoma,42,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,9,9,18,204
Style: Opening,Book Antiqua,55,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,31,31,11,204
Style: Author,Georgia,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,18,18,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,55,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,31,31,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что ты можешь влюбиться в меня!
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:18.00,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)}Что мы делаем охотно, то дается нам легко
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:30.32,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(836,115)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:00:18.04,0:00:20.73,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.78,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.80,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.96,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.99,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:32.45,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.93,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:44.80,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:53.45,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:58.18,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:03.05,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:07.63,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:12.11,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.53,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:17.23,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:25.01,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.85,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.65,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.76,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:41.07,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:57.79,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:01:35.14,0:01:41.85,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.51,Think,,0000,0000,0000,,Надо отдать ему должное, он старался.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.51,Think,,0000,0000,0000,,Старался, хотя...
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Рисако!
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я тебя застала. По-моему, \Nя свой походный рюкзак у тебя оставила.
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, поверить не могу! Всё выглядит точь-в-точь, как в день моего ухода.
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ё... Признание, наверное, покажется запоздалым, но я действительно любила тебя.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Не напомнишь, кто это нашел \Nсебе другого и ушел от меня?
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что такой умный профессор, \Nкак ты, мог бы и сам догадаться, что...
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,...я предпочла бы услышать от тебя, что ты меня больше не любишь.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Больнее всего было... {\alpha&HFF&}что и тогда ты был слишком бесчувственным, даже чтобы возненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Больнее всего было... что и тогда ты был слишком бесчувственным, даже чтобы возненавидеть меня.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за твою любовь.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.09,Think,,0000,0000,0000,,Я не бесчувственный.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:35.22,Think,,0000,0000,0000,,Я просто не могу позволить себе чувства.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.39,Think,,0000,0000,0000,,Да, вот так оно и есть.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.39,Think,,0000,0000,0000,,Нет в мире непреходящей любви, той любви, что длится вечно.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.64,Think,,0000,0000,0000,,В итоге расставание неизбежно.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:54.40,Think,,0000,0000,0000,,Что же, едва все миновало, а ты уже ищешь замену и, \Nоставив прошлое прошлому, идешь себе дальше?
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.41,Think,,0000,0000,0000,,Для такого я недостаточно беззаботен.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:04.41,Think,,0000,0000,0000,,Но и в прошлом увязнуть я себе не позволю.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:08.92,Think,,0000,0000,0000,,Взамен я стараюсь просто об этом не задумываться.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой! Синобу-тин, ты сегодня рано!
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что устроил тут такой беспорядок. \NЯ сейчас же уберусь с дороги.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Это же твой дом.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!..
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что почитал о готовке. Сегодня будет гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Твоя жажда знаний меня крайне радует!
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не голоден...
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Мияги!
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Не сбегай! Где твое мужское достоинство?!
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,При чем здесь мужское достоинство?!
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся превратить меня в голубого!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Прости.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Не ври, там на фотке был ты!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Кто это рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Врешь! Кто это?!
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Блин, отстань. Это всего лишь моя школьная учительница.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,А почему таскаешь ее с собой, словно для тебя это важно?..
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Такацуки-кун.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Не суй свой нос в жизнь других людей.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не твое собачье дело!
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мое!
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мне интересно, кто это\Nна фотографии рядом с моим любимым.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,То, что у тебя в голове засело несколько дурацких мыслей, не дает тебе права помыкать другими.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs127.272727\shad0\bord0\pos(640,553)}Он меня бесит
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайся с такой легкостью словами "любовь" и "судьба"!
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.63,Think,,0000,0000,0000,,Потому я и не выношу детей!..
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ими с легкостью разбрасывался?!
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Я буду любить тебя, даже если ты умрешь!
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs61.818182\shad18.181818\bord18.181818\pos(25,500)}Почему он продолжает попытки влезть в мою жизнь?
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тебе так дорог?
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Я спас тебя от пары хулиганов, только и всего. Это не судьба.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Но в библиотеке!..
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Раз так... Переспи со мной.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,М-может, тогда я что-то пойму, до меня дойдет.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты станешь мне противен, и я выброшу всё из головы!
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Из всей чуши, какую ты только мог придумать...
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста! Только один раз - и всё!
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, на этом всё! Тогда я отстану!
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда начинай.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты у нас парень подготовленный, \N тебе ведь это не в новинку?
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно...
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это... дело обычное.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.67,Think,,0000,0000,0000,,Какой там к черту "подготовленный"?!
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:01.13,Think,,0000,0000,0000,,У тебя же руки дрожат.
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты так далеко зашел?
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\fs127.272727\shad18.181818\bord18.181818\pos(667,218)\c&H000000&}ШШШШШШ
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs109.090909\shad18.181818\bord18.181818\pos(162,560)}Пожалуй, таких людей
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs109.090909\shad18.181818\bord18.181818\pos(91,82)}я больше всего не выношу
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:26.07,Think,,0000,0000,0000,,На словах он, конечно, герой, но в действительности черта с два он сможет это сделать.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:31.91,Think,,0000,0000,0000,,Невзирая на чувства других, он без позволения вторгается туда, куда ему заблагорассудится.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:37.42,Think,,0000,0000,0000,,Словно я взглянул на себя в прошлом... это меня бесит.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!..
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:42.71,Think,,0000,0000,0000,,Он будоражит меня, выводит из равновесия.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,П-подожди, постой!..
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.84,Think,,0000,0000,0000,,Вот почему мне нельзя сближаться с ним.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.85,Think,,0000,0000,0000,,Я понимаю это, и все же...
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ми... Мияги!
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же я, ты не смог бы.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,"Дело обычное", да?
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Просто продолжай...
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Дурацкие игры кончились.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Мияги!
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Перестань... смущать меня.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Да при чем здесь стыд!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Задумайся, ЧТО ты пытался здесь сделать.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, ЧТО.
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:50.70,Think,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:53.91,Think,,0000,0000,0000,,Я уберегся от крупных неприятностей.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.96,Think,,0000,0000,0000,,Да, вот так и должно быть.
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:06.80,Think,,0000,0000,0000,,Я лишь преподал парнишке урок, где его место, вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:15.22,Think,,0000,0000,0000,,Почему же я этим так взволнован?!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs41.818182\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.818182\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:21.84,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(527,231)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fs41.818182\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.818182\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:26.79,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(649,531)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:40.77,Think,,0000,0000,0000,,Синобу-тин больше не приходит.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:45.86,Think,,0000,0000,0000,,Он здесь, дома, и, кажется, выглядит, как обычно.
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:48.91,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как... Тогда все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:56.54,Think,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как? Выглядит, как обычно?
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:10:00.29,Think,,0000,0000,0000,,А я лежу здесь, весь на нервах...
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу выкинуть все это из головы?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:13.27,Think,,0000,0000,0000,,Похоже... как если бы я был...
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fnComic Sans MS\fs136.363636\bord0\shad0\be1\pos(640,127)\c&H9696DC&}Влюблен
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига не похоже!
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, ты что это?!
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,А я столько трудов положил, чтобы рассортировать их!
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, {\alpha&HFF&}я тут весь в печали!
Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь, я тут весь в печали!
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть печалься, хоть злись - дело твое... {\alpha&HFF&}\NТолько сначала будь добр сделать свою работу!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоть печалься, хоть злись - дело твое... \NТолько сначала будь добр сделать свою работу!
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:35.85,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Книга:{\b0} "Старый тракт Токайдо. Подробная карта. Книга 4, полная опасностей."
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Держи, материалы к конференции.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты только посмотри, они теперь разбросаны повсюду!
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Камидзё!
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Такое дело... Здесь вопрос чисто гипотетический,
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,но мне интересно, что ты об этом думаешь. Не против?
Dialogue: 0,0:10:51.01,0:10:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста. Ты о чем?
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это... Да и поймешь ли ты?..
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, и не забудь, вопрос абсолютно, чисто гипотетический.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ну да. Так о чем ты?
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Допустим, есть некая личность, никак не отвяжется, бегает за мной повсюду, твердит: "Люблю, люблю!"
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,И у нас довольно большая разница в возрасте...
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,То есть я гораздо старше.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты старше?
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. И меня это не интересует... {\alpha&HFF&}Нет, эта персона даже не из таких, кто мог бы меня заинтересовать.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. И меня это не интересует... Нет, эта персона даже не из таких, кто мог бы меня заинтересовать.
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Но чертова малявка продолжает нести чушь про то, что любит меня, что без ума от меня, не заботясь о {\i1}моих {\i0}чувствах.
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот, если бы к тебе заявился кто-то с такими речами... что бы ты чувствовал?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,И... и это так уж плохо?
Dialogue: 0,0:11:43.98,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если этой персоне самой этого хочется, то...
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:54.70,Default,,0000,0000,0000,,А кроме того, как только мысли о ком-то начинают неотвязно крутиться у тебя в голове, значит, ты уже по уши влюблен.
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, конечно, мы говорим чисто гипотетически!
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Но что если эта персона... парень?..
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты здесь пытался говорить?!
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя со мной проблемы, \Nтак почему бы прямо не сказать?!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да с чего ты вдруг завелся?!
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.01,Back,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще можешь понять?!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:19.35,Back,,0000,0000,0000,,У тебя что, приступ панической атаки?!
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.90,Think,,0000,0000,0000,,Ладно, должен признать...
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что ты можешь влюбиться в меня!
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:36.62,Think,,0000,0000,0000,,Он вечно бегал за мной, орал, как полоумный, \Nа теперь вдруг ушел...
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:42.96,Think,,0000,0000,0000,,...и должен признать, что я немножко, \Nсамую капельку, чуточку... но скучаю по нему.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:47.46,Think,,0000,0000,0000,,Если бы он был девушкой... смог бы я?..
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:50.63,Think,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело!
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:55.09,Default,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, сэнсэй.
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо так шутить!
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я твой учитель, ты мой ученик!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже не работаете.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть так, это наших отношений не меняет!
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Так измените их.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что я лежу в больнице? \NИ что мне недолго осталось?
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду любить вас, даже если вы умрете.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Я получил отличный результат на пробных тестах по классической литературе.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать профессором классической литературы, как и вы, поэтому старался изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти в ваш университет.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть ближе к вам.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:59.32,Think,,0000,0000,0000,,Я ее любил, любил, я так сильно ее любил...
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:05.16,Think,,0000,0000,0000,,И если бы только она почувствовала то же самое ко мне, то...
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за твою любовь.
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.50,Think,,0000,0000,0000,,Но перед тобой встает беспощадная реальность.
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:18.80,Think,,0000,0000,0000,,Я не из тех, в ком достаточно мужества, \Nчтобы с неизменным оптимизмом смотреть только вперед.
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:25.18,Think,,0000,0000,0000,,И не из тех, чьего мужества достаточно, \Nчтобы просто закрыться в собственном панцире...
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:31.61,Think,,0000,0000,0000,,Поэтому всё, что я могу, это стоять здесь. \NРазбитым, подавленным, обездвиженным.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:43.95,Default,,0000,0000,0000,,А... Э... Я свои тетрадки забыл.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал, что ты вернешься так скоро...
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Тогда я лучше пойду.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Мне один студент принес чай из цветков сакуры.
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Как, выпьешь чашечку?
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Это... Каждый день на занятия ходишь, да?
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:16.11,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати... это...
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз, когда ты говорил здесь \Nчто-то о судьбе,{\alpha&HFF&} то упомянул библиотеку.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз, когда ты говорил здесь \Nчто-то о судьбе, то упомянул библиотеку.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:25.49,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:29.33,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, это неважно, забудь!
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь обычно ходил в центральную библиотеку, так?
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я удивлен, что ты знаешь.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг тебя всегда стояли \N кипы странных старых книг...
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я лишь подумал: "И что это за парень?"... \NА потом каждый раз, приходя туда, я видел тебя там...
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты читал с неизменной улыбкой на лице, \Nсловно по-настоящему наслаждался этим.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:10.39,Default,,0000,0000,0000,,...именно ты оказался моим спасителем на улице.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что это судьба.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Всё, что я помню о тебе...
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,...твои злобные взгляды в мою сторону на свадьбе, когда мы зажгли свечу...
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:35.23,Default,,0000,0000,0000,,И я решил, что ты ненавидел меня всё это время...
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так... Знаешь... Как я мог представить, \Nчто закончится всё твоей женитьбой на моей сестре!
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я считал, что моя судьба обречена!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Но только было я решил выбросить всё из головы, как услышал, что ты развелся. Поэтому я...
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.92,Default,,0000,0000,0000,,"Судьба", да?
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это судьба.
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Насчет этого можешь больше не волноваться.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Насчет чего не волноваться?
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Насчет всего!
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за чай.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего это "всего"?
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,"Всего" значит "всего"!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Синобу, знаешь, я...
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.82,Think,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:24.82,0:17:28.53,Think,,0000,0000,0000,,Что я чуть было не сказал?
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.43,Think,,0000,0000,0000,,Да что же я делаю?!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:49.47,Think,,0000,0000,0000,,Что-то меняется.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.31,Think,,0000,0000,0000,,Что-то во мне меняется, я это чувствую.
Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.60,Think,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Да раскрой же глаза, дурак! Ты не можешь позволить этому случиться!
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:04.86,Think,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Верно ведь? Я...
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен забыть нашу дочь.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что было.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Но ты еще молод. Забудь ее и живи полной жизнью. И ради нее тоже.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:34.18,Think,,0000,0000,0000,,Если бы я смог забыть, то зажил бы счастливо?
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Мияги-кун.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Мертвые не возвращаются.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.65,Think,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:50.57,Think,,0000,0000,0000,,За то, что вынудил ваших родителей сказать такие жестокие слова о собственной дочери... Простите.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:58.75,Think,,0000,0000,0000,,Когда минет достаточно времени, эти ужасные страдания исчезнут?
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:01.92,Think,,0000,0000,0000,,И я обрету свое счастье?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:09.05,Think,,0000,0000,0000,,Я так сильно любил вас, и был одарен вашей любовью...
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:15.10,Think,,0000,0000,0000,,И все же теперь, когда вы ушли, если бы я забыл о вас...
Dialogue: 0,0:19:15.10,0:19:18.39,Think,,0000,0000,0000,,...разве этим я не предал бы вас?
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,О, декан.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:31.70,Think,,0000,0000,0000,,Между тобой и Синобу что-то произошло?
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,С ч-чего это вы? Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:39.33,Think,,0000,0000,0000,,Знаешь, Синобу попросил меня извиниться перед тобой за него.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:44.46,Think,,0000,0000,0000,,Я подумал, что глупый мальчишка чем-то побеспокоил тебя...
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что вы! Всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:54.47,Think,,0000,0000,0000,,Но ты ведь, должно быть, и сам ошарашен \Nего неожиданным решением вернуться в Австралию?
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:57.93,Think,,0000,0000,0000,,Что, ты не знал?
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а когда?..
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.98,Think,,0000,0000,0000,,Ну, он сказал мне прошлой ночью по телефону...
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел узнать, когда он улетает?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:09.36,Think,,0000,0000,0000,,А, его рейс сегодня.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.99,Think,,0000,0000,0000,,Вот придурок!
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.24,Default,,0000,0000,0000,,О, профессор!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Послушай-ка. Насчет тех материалов, о которых ты говорил...
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:19.95,Default,,0000,0000,0000,,А? Профессор?
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Маленький паршивец! Поиздеваться надо мной вздумал?!
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:36.05,Think,,0000,0000,0000,,Она занимала все мои мысли до этого самого дня.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:42.44,Think,,0000,0000,0000,,Действительно ли мне позволено теперь выбрать кого-то другого, \Nдаже если это означает отказаться от всего?
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:49.23,Think,,0000,0000,0000,,Если я стану другим...\Nне предам ли я ее этим?
Dialogue: 0,0:20:58.87,0:21:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, паршивец.
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, люблю ли я тебя. {\alpha&HFF&}\NИ про "судьбу" я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, люблю ли я тебя. \NИ про "судьбу" я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Просто я подумал... пожалуй, \Nмне хочется попробовать влюбиться в тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:16.76,Think,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу, что творится в его голове.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:23.77,Think,,0000,0000,0000,,Это даже не признание в любви. Я ведь мог \Nподшутить над ним, скормить пару фальшивых фраз.
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:27.67,Think,,0000,0000,0000,,Но всего лишь пары моих фраз оказалось достаточно.
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:32.55,Think,,0000,0000,0000,,Лицо его сделалось таким... и все мои сомнения как ветром сдуло.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.28,Think,,0000,0000,0000,,Несомненно, он настоящий...
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:38.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs127.272727\shad18.181818\bord18.181818\pos(389,465)}Террорист
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:52.30,Think,,0000,0000,0000,,Вы простите меня, сэнсэй, за мое желание попробовать влюбиться в этого мальчика?
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.26,Think,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:22:00.22,Think,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это я сам должен простить себя.
Comment: 0,0:22:02.06,0:22:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:19.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:25.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:33.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:43.46,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:47.05,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:54.09,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:58.68,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.06,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:07.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:12.65,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:15.41,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:23:15.41,0:23:19.08,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:22.41,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:23:22.79,0:23:24.79,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:27.29,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:29.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:23:29.38,0:23:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\frz83\c&H000000&\pos(705,355)\fs70.909091}съешь
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:41.09,Default,,0000,0000,0000,,А, только что парнишка-школьник забегал и оставил для тебя.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:49.83,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\pos(113,107)\fad(300,0)}В следующий раз - последняя серия: Встреч случайных не бывает
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Хм, м-да, чего и следовало ожидать.