Junjou Romantica [tadeus]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,26,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,7,7,7,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,36,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,2,0,5,15,15,15,204
Style: Default,Tahoma,33,&H00BBFFFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,36,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,15,15,15,204
Style: Name,Georgia,60,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,2,2,15,15,15,204
Style: Back,Tahoma,33,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,7,7,10,204
Style: Think,Tahoma,33,&H00E9F0EE,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,7,7,10,204
Style: Opening,Book Antiqua,37,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,9,204
Style: Author,Georgia,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,44,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,25,25,9,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.42,Think,,0000,0000,0000,,Вопрос.
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.88,Think,,0000,0000,0000,,Кто виноват в том, что я сейчас валяюсь на полу?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs72.727273\pos(662,44)\c&H1F2325&}Тупой Усаги
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs72.727273\pos(691,182)\c&H1F2325&}Дурак Усаги
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs72.727273\pos(676,330)\c&H1F2325&}Скотина Усаги
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.27,Think,,0000,0000,0000,,Убью гада!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.30,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(512,160)}Встреч случайных не бывает
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:40.67,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(669,92)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:00:28.39,0:00:31.08,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.13,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.15,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:37.31,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.34,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.80,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.28,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:55.15,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:03.80,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.53,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:13.40,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.98,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.46,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:25.88,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:27.58,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:35.36,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:40.20,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:43.00,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:45.11,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:51.42,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:08.14,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:01:45.49,0:01:52.20,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.50,Think,,0000,0000,0000,,Все это случилось полчаса назад.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки прижался ко мне, рыдая так горько... \Nон просто не хотел меня отпускать.
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,На шум не обращай внимания. \NЯ согласился присмотреть за соседским шпицем.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:25.06,Think,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку! Только начал, \Nи уже выдумывает всякую фигню!
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"С самой смерти наших родителей братик должен был присматривать за мной."{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"По моей вине он пожертвовал своей юностью. Мне так жаль,"{\i0} - \Nсказал он мне, заливаясь слезами.
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:37.07,Think,,0000,0000,0000,,Да не было этого!
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости! Мы же семья - конечно, я заботился о нем.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Такахиро. Ты должен уважать чувства Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь, какой он. С виду всегда такой суровый.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще-то он тебе желает только счастья.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, он сказал, что я единственный, с кем он мог бы поговорить об этом.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.46,Think,,0000,0000,0000,,Не пытайся исподтишка покрасоваться!
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я изо всех сил буду стараться поскорее повзрослеть, встать на ноги," {\i0}- сказал он, прижимаясь ко мне...
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:06.72,Think,,0000,0000,0000,,И когда это я к тебе прижимался?!
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Но пока я для этого еще недостаточно силен. \NПоэтому, Усаги-сан, позволь мне пожить здесь!"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Он крепко прижался ко мне, и слезы текли по его щекам.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.90,Think,,0000,0000,0000,,Прекрати эти дурацкие выдумки!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,И всё это Мисаки?..
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:26.12,Think,,0000,0000,0000,,Тупой Усаги. Даже брат не купится на этот цирк.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Усаги, я...
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.62,Think,,0000,0000,0000,,Ну, видишь? Игра окончена...
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,О, я даже не знаю, что сказать! Я так тронут!
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что Мисаки за меня так переживает!
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Так что если ты хочешь для Мисаки лучшего, позволь ему остаться здесь.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,А он не будет тебе мешать?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты! Мисаки - настоящий кладезь для моего вдохновения.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,О, неужели?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я просто обязан прислушаться к чувствам Мисаки!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага. И не волнуйся, я позабочусь о нем самым наилучшим образом.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(892,544)}Усаги!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(175,544)}Такахиро!
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs94.545455\c&H2A2D38&\be1\bord5.818182\3c&HE5E8EB&\pos(541,567)\t(0,3670,1,\fs80)}Мужская дружба
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fnComic Sans MS\fs50.909091\c&H2A2D38&\bord0\shad0\3c&HE5E8EB&\pos(15,381)}а это я
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fnComic Sans MS\fs50.909091\c&H2A2D38&\bord0\shad0\3c&HE5E8EB&\pos(44,415)}через
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fnComic Sans MS\fs50.909091\c&H2A2D38&\bord0\shad0\3c&HE5E8EB&\pos(7,451)}30 минут
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне пора.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Загляни снова, как устроишься.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается?
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,И что хорошего?!
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Шшш! Такахиро все еще близко.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своих интересах плел самые нелепые небылицы, какие я только слышал!
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ни капли не соврал.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Будто во вранье дело!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Превосходный результат - прочее не важно.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:55.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Только что проходил мимо преподавательской, по телевизору как раз говорили...
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сан получил премию Кикукава. До чего же он хорош.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Премию Кикукава?
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:11.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты не знал, что он номинирован?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.52,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Он тебе о таком не рассказывает?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Могу поспорить, для журналистов сегодня удачный день.
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она такое уж событие?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я прочитал повесть, за которую он получил премию.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, она... очень в стиле Усами-сана.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Было интересно?
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я его книги по-прежнему терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Так она была скучной.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она была довольно хороша.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитал всё, что он написал до сих пор. И, в точности \Nкак я и ожидал, эта мне тоже совершенно не понравилась.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:55.22,Think,,0000,0000,0000,,Если они тебе не нравятся, так зачем напрягаться и их читать?..
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, о его пресс-конференции \Nрасскажут в вечерних новостях.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Усами-сан ведь ненавидит ходить на них, да?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Буду с нетерпением ждать трансляции!
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,И что такого про Усаги-сана сэмпаю так не терпится увидеть?..
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:16.41,Think,,0000,0000,0000,,Но, если подумать, до чего же потрясно!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:21.29,Think,,0000,0000,0000,,Ведь о премии Кикукава слышал даже я, \Nсовсем не большой любитель книг.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.25,Think,,0000,0000,0000,,Интересно, а за какую книгу ему премия?.. Должна быть какая-то из последних.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.30,Think,,0000,0000,0000,,А в последнее время он опубликовал...
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.62,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(250,0)}Книга{\b0}: "Чистой любви романтика" ("Дзюнай романтика")
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,О, Мисаки-кун! С возвращением!
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ё! Давно не виделись, коротышка!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,К-коротышка?!
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... Я слышал, Усаги-сан премию получил...
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, получил!
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть чему порадоваться! Но я-то, конечно, такого от него и ждала!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.29,Comm,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,0)}Книга: {\b1}Луна в коробке{\b0}
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,О, слава богу! Нормальная книга.
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой... Ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, выдерни телефонный провод.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я отвечу.
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:16.76,Back,,0000,0000,0000,,Алло. О, большое спасибо за вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему издатели, для которых я никогда не работал, считают необходимым позвонить мне?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, считай это прелестями жизни успешного писателя.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь-то дела пойдут!
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мы собираемся устроить грандиозную "Ярмарку Акихико".
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся, как в прошлый раз, увильнуть. Каждой минутой твоего расписания будем заведовать мы.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Будь любезен моей жизнью не распоряжаться.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты гад! Мне что, напомнить тебе о премии Наомори? \NЯ до сих пор киплю от злости.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё такой же. Пока можешь продавать, тебе плевать, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:55.03,Back,,0000,0000,0000,,Да, большое спасибо! Попозже мы еще поговорим. Всего доброго.
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Естественно! Продажами я на хлеб зарабатываю!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну а что ты думаешь о книге, Мисаки-кун?
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну... Извините, я пока еще не совсем...
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты еще не читал?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет, всё не так!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том... Я...
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Стоит мне открыть книгу и увидеть больше десяти строк, у меня почему-то начинается странное сердцебиение,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,перехватывает дыхание, потом начинает кружиться голова, а руки и ноги немеют...
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты не читал, да?
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Обычная книга, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Да вы просто скромничаете!
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А, вот что!
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Не намечай ничего на день после церемонии награждения.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Наша компания устроит прием в твою честь.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Всё уже приготовлено!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,За годы работы с тобой я кое-чему научился, а?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Я мечтаю лишь о том, чтобы положить конец нашим отношениям.
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,О! Кстати о разрыве отношений...
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Я связался с Харухико, пригласил и его на прием.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Харухико?
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты его не знаешь? Старший брат Акихико.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Брат Усаги-сана?..
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.92,Think,,0000,0000,0000,,Я даже имени его ни разу не слышал.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Что в словах "не лезь не в свое дело" тебе непонятно?
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну правда, какой же ты...
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, нам уже пора!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще на пресс-конференцию добираться, а в такое время движение - просто ужас.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки-кун, извини за всю эту суматоху. Мы украдем у тебя Сэнсэя ненадолго.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Удачи!
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:37.53,Think,,0000,0000,0000,,Блина. А я Усаги-сана даже не поздравил.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.16,Think,,0000,0000,0000,,Да уж, момент упущен...
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.37,Think,,0000,0000,0000,,Похоже, я был настоящей свиньей.
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:52.71,Think,,0000,0000,0000,,Мы живем вместе, а мне кто-то чужой говорит, что он получил награду,
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.42,Think,,0000,0000,0000,,и более того, я даже не знаю, за какую книгу.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:10:01.18,Think,,0000,0000,0000,,Если я какой-никакой его любовник, \Nто должен знать хотя бы это...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs130.909091\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\pos(512,516)\t(0,1250,1,\fs120.727273)}Любовник
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:08.69,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать? Еще не поздно, я пока могу что-нибудь сделать для него.
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:14.02,Think,,0000,0000,0000,,Но зарплата у меня только через две недели, \Nа хоть бы и сейчас - все равно ничего дорогого мне не купить...
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:17.53,Think,,0000,0000,0000,,Что же я могу дать Усаги-сану, \Nчто сделало бы его счастливым?..
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:27.95,Think,,0000,0000,0000,,Я не пытаюсь... не пытаюсь себе польстить, но...
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.77,Think,,0000,0000,0000,,Спроси я: "Усаги-сан, а чего тебе хочется?"...
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.52,Think,,0000,0000,0000,,...и я на 99 процентов уверен, что он скажет:
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\t(500,1700,1,\fs58.181818)}Тебя!
Comment: 0,0:10:33.63,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(847,400)}ШШШ
Comment: 0,0:10:33.63,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(844,432)}ШШШ
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&H71706B&\fs43.636364\pos(849,397)}Тебя,
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&H71706B&\fs43.636364\pos(845,426)}Мисаки!
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.38,Think,,0000,0000,0000,,То, что он использует мое имя, означает...
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:57.38,Think,,0000,0000,0000,,...что он хочет, чтобы я... я делал всё это?
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:01.61,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}На странице: {\b0}"Ты уверен?" Неудивительно было, что Акихико выглядел озадаченным. Он сам...
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что! Так я не смогу!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.37,Think,,0000,0000,0000,,Нет, нет, надо успокоиться! О чем я только думаю?!
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.87,Think,,0000,0000,0000,,Я приготовлю ужин! Неплохое начало!
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.88,Think,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посмотрим, что у нас будет на ужин...
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.67,Think,,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.34,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан меня балует.
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:25.35,Think,,0000,0000,0000,,Он старается купить мне кучу вещей, а я потом только злюсь на него.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:29.14,Think,,0000,0000,0000,,И это ведь он уговорил на днях брата...
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.98,Think,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы он всегда отдавал, а я только сидел здесь и брал.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:36.23,Think,,0000,0000,0000,,Я должен сам сделать что-то!
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Так... Так, попробуем представить.
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позволь поздравить с премией!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, и дальше постарайся!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-наверное, ты устал сегодня, так что...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочешь для начала принять ванну?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или поужинать?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А может быть... {\alpha&HFF&}меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А может быть... меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fnComic Sans MS\fs50.909091\c&H2A2D38&\bord0\shad0\3c&HE5E8EB&\pos(742,9)}мурашки по спине
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\an7\fnComic Sans MS\fs50.909091\c&H2A2D38&\bord0\shad0\3c&HE5E8EB&\pos(836,47)}побежали...
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Бегу, бегу, бегу...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.22,Think,,0000,0000,0000,,Доставка цветов!
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\bord14.545455\shad14.545455\fs36.363636\frz7\c&H596261&\fnTrebuchet MS\t(0,2000,1,\fs46.545455)\pos(486,209)\3c&HFDFFFF&\4c&HFDFFFF&}Поздравляю с получением
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\bord14.545455\shad14.545455\fs36.363636\frz7\3c&HFCFFFF&\4c&HFCFFFF&\fnTrebuchet MS\c&HFCFFFF&\t(0,2000,1,\fs46.545455)\pos(518,273)}ШШШШ{\c&H596261&}премии Кикукава.
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\bord14.545455\shad14.545455\fs36.363636\frz7\c&H596261&\3c&HFCFFFF&\4c&HFCFFFF&\fnTrebuchet MS\t(0,2000,1,\fs46.545455)\pos(596,336)}Усами Харухико
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Они от брата Усаги-сана!
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fs33.454545\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.454545\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:26.05,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(422,185)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fs33.454545\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1.454545\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление: Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:31.14,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(519,425)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.71,Default,,0000,0000,0000,,О! Что-то ты быстро вернулся.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.92,Think,,0000,0000,0000,,Акихико, тупая скотина! \NДал интервью и прямиком домой?!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты так?..
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Само пребывание в такой толпе народа вгоняет меня в уныние.
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.77,Default,,0000,0000,0000,,А, тут еще цветы принесли.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Они от твоего брата.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А я тебя с родственниками почему-то даже представить не могу.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,А он какой?
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,На тебя похож?
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что лучше бы позвонить ему и поблагодарить еще сегодня?
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня на тебя свалится куча всяких дел...
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но...
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ни к чему.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Усаги-сан, ты никогда не рассказываешь ничего ни о себе, ни о своем прошлом.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Так было и тогда, с Исака-саном. Что бы он о тебе ни говорил, всегда оказывалось, что я ничего не знаю об этом...
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я вовсе не хочу слушать о всяких делах по работе, но...
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, откуда тебе знать.
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Исака-сан знаком со мной с детства.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я, но ты мог бы рассказать мне хоть немного...
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,От моего рассказа ты лишь чувствовал бы себя неловко.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, я совсем не против был бы выслушать.
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я ведь не маленький ребенок.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Я могу выслушать человека, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Да замолчи наконец.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Что? Так нечестно!
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты про меня знаешь достаточно, чтобы вписывать героем в свои книги, а я про тебя ничего узнать не могу?!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже с этой премией... {\alpha&HFF&}по крайней мере, мог бы сказать, что ты номинирован!
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Даже с этой премией... по крайней мере, мог бы сказать, что ты номинирован!
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И еще... еще...
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Первые слова про твою семью \Nя услышал от Исака-сана!
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и Аикава-сан про нее все знает, и брат знает, так?
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Так неправильно! Это странно!
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему только я ни о чем не знаю?!
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ладно бы ты не рассказывал кому-то постороннему или случайному знакомому...
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,...но мне-то почему не рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж предполагается, что мы любовники, думаю, мы должны лучше знать друг друга!
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Типа...
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты ведь устал, а я тут всё болтаю.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот оно что!
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, если меня что-то интересует, \Nя просто должен сам обо всем и узнать.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Повтори-ка.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, почему ты так сильно хочешь узнать обо мне.
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты знаешь, почему.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Спиши это на глупость молодости.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Харухико - мой старший брат, а Исака-сан - его друг детства.
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты уже и сам заметил, что у меня с братом... нет, скорее со всей семьей отношения не ладятся.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я не собирался силком вытягивать из тебя рассказ.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. С тобой я могу поговорить об этом.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты не обязан.
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:16:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Я виноват, Усаги-сан. Я не хотел донимать тебя.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Я просто расстроился и вспылил, и вот...
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,А, да! Усаги-сан, а чего тебе хочется?
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Подарок за заслуженную премию.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, вообще-то, ничего дорогого я себе позволить не могу.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,И зарплата у меня только через две недели, \Nтак что неплохо бы ты подождал, пока я ее получу.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Или, например, ты мог бы купить сейчас, а я бы потом выплачивал тебе частями...
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Только разве это настоящий "подарок"?..
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже, ладно?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты суетился из-за подарка.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Но подарок важен, чтобы \Nкак следует отпраздновать событие!
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:40.95,Default,,0000,0000,0000,,И я обязательно прочитаю потом твою книгу, серьезно! Так что...
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Позволь поздравить с премией!
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего ты?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем говорить, \Nтебе стоило бы мысли привести в порядок.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще-то...
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Я получил поздравления от кучи народа... {\alpha&HFF&}\Nно твое сделало меня куда счастливее.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Я получил поздравления от кучи народа... \Nно твое сделало меня куда счастливее.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.10,Think,,0000,0000,0000,,Мой язык...
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.89,Think,,0000,0000,0000,,Мое тело...
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.83,Think,,0000,0000,0000,,Мое дыхание...
Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что в подарок я бы хотел от тебя получить.
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебя.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.90,Think,,0000,0000,0000,,Так я и знал!
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Э... подожди минутку!
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Не подожду.
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:59.24,Think,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет! Нельзя, чтобы он \Nснова просто увлек меня!
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.66,Think,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать сам!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.66,Default,,0000,0000,0000,,С-сегодня моя очередь.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Таким не шутят, дурак!
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:15.25,Default,,0000,0000,0000,,У тебя руки дрожат.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, продолжай.
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:22.43,Think,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:27.60,Think,,0000,0000,0000,,Просто надо сделать то же, что Усаги-сан обычно делает мне.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.82,Think,,0000,0000,0000,,Так, а теперь... а теперь...
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,И что с тобой сегодня?
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что придет день, \Nкогда ты сам завалишь меня.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты же так и описал в своей книжке!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я одну почитал.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал когда-то, что ими ты потакаешь и своему увлечению, и своим фантазиям...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты использовал мое имя, и я подумал: значит, он хочет, чтобы я делал такое.
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я...
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайся! Я могу все это сделать, запросто!
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки, честное слово... ты должен прекратить неосознанно возбуждать меня.
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Впереди у тебя долгий-долгий путь.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Я научу тебя всему, с самых азов.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ладно, не надо. Забудь.
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Забираю все свои слова назад.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты себе!.. Придурок!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:40.21,Think,,0000,0000,0000,,После чего дурак Усаги повалил меня на односпальную кровать, едва вместившую нас обоих,
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:43.01,Think,,0000,0000,0000,,и чего только не делал со мной ночь напролет...
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:53.10,Think,,0000,0000,0000,,А я, в конечном счете, так ничего и не сделал сам...
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:58.61,Think,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды Усаги-сан сам расскажет и про семью, и про все остальное.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:05.53,Think,,0000,0000,0000,,А всё же как-то нечестно. \NУсаги-сан знает обо мне почти всё...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Пора готовить завтрак!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Мисаки. Расскажу тебе один секрет.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Мои "бой-лав" повести - это и хобби, и заработок, и воплощение фантазий - всё правда,
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:43.49,Default,,0000,0000,0000,,но вообще-то я никогда не испытывал желания воплотить их в реальности.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь упрекать тебя за то, что используешь фантазии из моих книг как образец для подражания.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам признался, так что давай теперь пройдем весь путь. А, Мисаки?
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе все мои книги. \NХорошенько подготовься к следующему разу.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:06.68,Think,,0000,0000,0000,,Я сам себе выкопал могилу?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\fs51\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(208,74)}Абсолютно
Comment: 0,0:21:06.74,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\fs72.727273\bord7.272727\shad7.272727\fnComic Sans MS\pos(381,191)\c&H152BC7&\3c&H152BC7&\4c&H152BC7&}ШШШШШ
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs145.454545\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(364,131)}В
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs145.454545\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(465,131)}Е
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs145.454545\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(567,131)}Р
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs145.454545\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(655,131)}Н
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.16,Think,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs145.454545\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H00002A&\3c&H172BC6&\4c&H172BC6&\pos(771,131)}О
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.76,Think,,0000,0000,0000,,Братик, я в беде.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:15.18,Think,,0000,0000,0000,,Похоже, нет мне спасения...
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:20.23,Think,,0000,0000,0000,,Так прошла девятнадцатая осень Такахаси Мисаки.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs39.272727\an7\bord0\shad0\fnComic Sans MS\c&H5A5C5C&\pos(12,7)\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&}Такахаси Мисаки, теперь уже бывалый ветеран, \N изведал многие превратности судьбы. И мучения его не закончились!
Comment: 0,0:21:24.30,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:41.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:47.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:55.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:22:01.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:05.70,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:09.29,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:16.33,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.92,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:24.30,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:29.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.89,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:37.65,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.32,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:44.65,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.03,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:49.53,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:22:49.53,0:22:51.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:22:51.62,0:22:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:54.99,0:22:57.50,Think,,0000,0000,0000,,Братик, я в беде!
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.79,Think,,0000,0000,0000,,Усаги-сан стал нагружать меня "домашним заданием".
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.25,Think,,0000,0000,0000,,Делать этого не хочу, даже слышать об этом не хочу.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:10.30,Think,,0000,0000,0000,,Но если я не сделаю "уроки", я отлично представляю, что со мной будет...
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:12.80,Think,,0000,0000,0000,,Но как же я не хочу за это браться!
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:18.64,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}...разочарование от чувства чересчур сильного наслаждения...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:26.65,Think,,0000,0000,0000,,Так вот что Усаги-сан хочет от меня?
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:28.34,Think,,0000,0000,0000,,Всё вот это? И это?
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:33.78,Think,,0000,0000,0000,,Я уже взрослый, студент, так что, конечно, я...
Dialogue: 0,0:23:33.78,0:23:37.54,Default,,0000,0000,0000,,...НИ В ЖИЗНЬ ТАКОГО НЕ СДЕЛАЮ!
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Мой сосед уже неделю мне ни слова не говорит.
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:46.50,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, уверен, это на 100 процентов твоя вина.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:55.17,Default,,0000,0000,0000,,