← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_DVD_-_05_[2C432E31].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан?
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Новаки!
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,...чертов придурок!
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:18.88,Think,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.38,Think,,0000,0000,0000,,Вызовите полицию!
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, все в порядке, правда.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Он мне не чужой. Он...
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.10,Think,,0000,0000,0000,,...был моим возлюбленным.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:40.04,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(353,110)}За встречей следует разлука
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:52.40,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:00:40.12,0:00:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.86,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:44.88,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:49.04,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.07,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.53,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.01,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:06.88,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:15.53,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.26,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.13,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:29.71,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.19,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:37.61,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.31,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:47.09,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.93,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.73,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.84,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:03.15,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:09.98,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:01:57.22,0:02:03.93,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:16.99,Think,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мы ведь с ним пока не порвали, так что мне не следует говорить "был".
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.79,Think,,0000,0000,0000,,Только что это за возлюбленный - ушел, не сказав ни слова, и не объявлялся целый год?!
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.38,Think,,0000,0000,0000,,Точно. Этот на всю голову ненормальный Кусама Новаки...
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.01,Think,,0000,0000,0000,,...отправился в Штаты получать заграничное образование и ни словом мне об этом не обмолвился.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.64,Think,,0000,0000,0000,,Он всегда таким и был, с самого нашего знакомства!
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:40.68,Think,,0000,0000,0000,,Хочу, говорит, учиться на социального работника - \Nя сосредотачиваюсь на его подготовке по гуманитарным наукам...
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.44,Think,,0000,0000,0000,,...а он отправляется в медицинский госуниверситет!
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Это же естественные науки!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.64,Think,,0000,0000,0000,,Когда? Где?! Какого черта ты делал все это время?!
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:57.68,Think,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не встречал человека {\i1}настолько{\i0} непостижимо неразумных поступков!
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.04,Think,,0000,0000,0000,,И так шесть лет, раз за разом...
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.08,Think,,0000,0000,0000,,Правильно я ему по башке врезал!
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:08.25,Think,,0000,0000,0000,,Теперь я могу порвать с ним без тени сожаления.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.84,Think,,0000,0000,0000,,Гад заслужил это.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я решил тебя здесь дождаться.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего надо?
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Можно, я у тебя переночую?
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Я ключ от квартиры потерял, \Nа домовладельца застать не могу...
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини за вторжение.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, я хочу извиниться, что не объявлялся до сих пор.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Я послал тебе открытку перед вылетом из Америки. Ты ведь получил ее?
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:18.62,Think,,0000,0000,0000,,Хе-хе, вот и конец надеждам на "что-то на почте случилось". Не посылал он никаких писем.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так что же погнало тебя аж в Америку?
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,А... ну... Я же говорил, педиатрия у них развита на голову выше, вот я и отправился изучать...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:34.13,Think,,0000,0000,0000,,О? Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня сувенир для тебя.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Извини, ничего, если воспользуюсь твоим душем?
Dialogue: 0,0:04:49.23,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я уже три дня не мылся...
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.87,Think,,0000,0000,0000,,Новаки, придурок.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:06.75,Think,,0000,0000,0000,,Если у тебя было время купить какую-то дурацкую безделушку, так почему ты мне не позвонил хотя бы раз?
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:13.05,Think,,0000,0000,0000,,Я же не говорю, что ты никогда не должен покидать меня, что не должен учиться за границей и всё такое.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:17.34,Think,,0000,0000,0000,,Я был потрясен тем, что только я и не знал про отъезд...
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2B3839&\b0\fnBook Antiqua\bord0\shad0\fs40\frz20\pos(384,299)}СДЕЛАНО \NВ ЯПОНИИ{\b1}
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Не смей ввозить назад наш экспорт!
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан! Извини, но в душе горячей воды нет...
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Да почем я знаю!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:30.65,Think,,0000,0000,0000,,Ты мог бы показать хоть капельку раскаяния, болван.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что вот так ввалился к тебе.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь? И куда?
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Разберусь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, очень занят, так что зайду в другой раз.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоил. Пока.
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:01.01,Think,,0000,0000,0000,,Не раз я подумывал о переезде.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.08,Think,,0000,0000,0000,,Но не смог... из-за крошечной надежды... \N{\alpha&HFF&}что если останусь, то со временем ты вернешься сюда.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:11.08,Think,,0000,0000,0000,,Но не смог... из-за крошечной надежды... \Nчто если останусь, то со временем ты вернешься сюда.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:12.92,Think,,0000,0000,0000,,Прямо сюда... {\alpha&HFF&}ко мне...
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.46,Think,,0000,0000,0000,,Прямо сюда... ко мне...
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.29,Think,,0000,0000,0000,,Новаки стал еще выше.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, я так скучал!..
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Не играй со мной, черт!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.90,Think,,0000,0000,0000,,Его голос...{\alpha&HFF&} Его прикосновения...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.45,Think,,0000,0000,0000,,Его голос... Его прикосновения...
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.35,Think,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.22,Think,,0000,0000,0000,,Мне не устоять.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не объявлялся все это время?
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,А, пустяки. Забудь, что спросил.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости. У меня срок был ограничен, \Nа столько всего надо было изучить, ну вот и...
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Короче, если соберешься куда-нибудь ехать, черкни хотя бы записку.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Уж это ведь можно сделать, балда.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб больше такого не было.
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Второго шанса не будет. Заруби себе на носу, балда.
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Я стал доцентом, пока ты был в Америке.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,О, так ты добился своего! Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Большое дело.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ты все-таки невероятный человек, Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H0F1211&\fs35\b0\i1\bord10\shad10\frz15\3c&H898B8B&\4c&H898B8B&\pos(355,200)}Я вернусь.{\b1\i0\c&H898B8B&}шш
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\c&H0F1211&\fs35\b0\i1\bord5\shad5\frz15\3c&H898B8B&\4c&H898B8B&\pos(420,311)}Новаки{\b1\i0\c&H898B8B&}
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,По... почему?..
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему? {\alpha&HFF&}Куда? С кем? Для чего?
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Куда? {\alpha&HFF&}С кем? Для чего?
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Куда? С кем? {\alpha&HFF&}Для чего?
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Куда? С кем? Для чего?
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Как долго на этот раз?
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Мияги!
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой! Не с той ноги встал сегодня утром?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Каждый божий день... Почему ты не можешь \Nограничиться обычным "добрым утром"?
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э? Но это же так {\i1}скучно{\i0} !
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Не мог бы ты попытаться быть чуточку повеселее?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что говорят про тебя студенты?
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,"Дьявол Камидзё".
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Я слыхал, что если кто отвлекается хоть на секунду, \Nты начинаешь швырять в него кусками мела и книжками.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:14.47,Back,,0000,0000,0000,,Относитесь к этому храму науки со всем уважением!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Болтовня и записочки в аудитории возмутительны!
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пришел туда не учиться, то тебя не должно быть там вовсе.
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Они что себе думают, литература - это шутки?!
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, какая прелесть! Так мне нравится твое отношение к литературе!
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Отвали, пока я не обвинил тебя в сексуальных домогательствах.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты чересчур зажатый, Камидзё.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты уж чересчур свободный.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то твоя жена и завела интрижку да бросила тебя!
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(455,285)\fnComic Sans MS\fs30\c&H101514&\3c&HDCD5D6&}развелся    месяц назад
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Дьявол... Наступил на мину.
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, верно! Я жалкий мужчина, брошенный женой!
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если честно, я сам удивлен, что это длилось целых три года.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Твоя бывшая - дочь декана литературного факультета?
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Так теперь твоему профессорству?..
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, нисколечко.
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Декан сам страшно сожалеет и даже лично принес мне свои извинения.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я с самого начала знал, что у нее кто-то есть, \Nя же был только счастливее, весь отдаваясь работе.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы оба руку приложили, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как бывает. Ты не можешь жить с человеком, если с ним даже не разговариваешь,
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,даже если умом понимаешь, почему все идет именно так.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Просто твое сердце так не может.
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя такое было?
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не был женат.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора в аудиторию, так что разреши откланяться.
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я вернусь. Новаки."{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вернусь?
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда и ни за что не поставил бы его перед выбором между мной и его работой.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,У него есть свои мечты. {\alpha&HFF&}А у меня собственная гордость.
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,У него есть свои мечты. А у меня собственная гордость.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Наихудший тип людей - те, чьи поступки исключительно эмоциональны.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен всегда объективно и трезво относиться как к себе, так и к другим.
Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Тем более если ты на четыре года старше этого другого.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Но вообще-то я...
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.72,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня достаточно.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:36.30,Think,,0000,0000,0000,,"Я устал".
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.62,Think,,0000,0000,0000,,Как только ты так подумал, даже если на одну секунду,
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.83,Think,,0000,0000,0000,,не знак ли это, что пора прощаться?
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,От Хиро-сана!
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b0\bord10\shad10\fs30\i1\frz15\c&H666A69&\pos(258,199)\3c&HCED3D0&\4c&HCED3D0&}Всё \Nкончено{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\b0\bord10\shad10\fs30\i1\frz15\c&H666A69&\3c&HCED3D0&\4c&HCED3D0&\pos(330,321)}Камидзё{\b1\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.95,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:09.95,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:18.43,Think,,0000,0000,0000,,Я переехал, сменил номера и домашнего, и сотового телефонов.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:21.97,Think,,0000,0000,0000,,Сам со всем покончил.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:35.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:35.53,0:12:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так что ты об этом думаешь?
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слушал?
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,О, прости. Потерпи минутку, мне нужно закончить с документом.
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Потом сможем договорить.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сосредоточься на работе.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Уверен? Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:05.56,Think,,0000,0000,0000,,Наши "свидания" - перехватить чего-нибудь в семейном ресторане.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.40,Think,,0000,0000,0000,,Наши "любовные прогулки" - обратная дорога на станцию.
Dialogue: 0,0:13:11.36,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, не против, если мы пойдем этой дорогой?
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.32,Think,,0000,0000,0000,,Самой длинной дорогой к станции...
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Как ребенок! Не делай такого на людях!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:54.27,Think,,0000,0000,0000,,Может, мне стоило быть нежнее с ним.
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.39,Think,,0000,0000,0000,,Не думать всегда только о себе, \N{\alpha&HFF&}а уделить ему больше внимания...
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:02.51,Think,,0000,0000,0000,,Не думать всегда только о себе, \Nа уделить ему больше внимания...
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.91,Think,,0000,0000,0000,,Думаю, можно сказать, что я сам себе это устроил.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:17.26,Think,,0000,0000,0000,,Сам со всем покончил, а все же камень на душе становится только тяжелее...
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё! Мне надо тридцать копий этого и пятьдесят вот этого.
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:27.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда делись документы, которые тут лежали?
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Завязка на свитке оторвалась!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Мияги!
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Сложи сам, как положено, материалы к своей работе!
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну, ты знаешь...
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,...когда работы куча и я зашиваюсь, то сразу хватаюсь за уборку в офисе.
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.83,Think,,0000,0000,0000,,Ты словно школьник перед экзаменом...
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Что-то нехорошее?
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет, ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:57.75,Default,,0000,0000,0000,,А, я понял!
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Складки.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,А я всё думал - почему же ты выглядишь, \Nсловно последний зануда?
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.72,Default,,0000,0000,0000,,А потому что морщишь лоб! Вот почему!
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже мужчине нужно быть \Nхоть немного милым и приветливым.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуй! Посмотри на меня большими сияющими глазами и скажи что-нибудь типа:
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:19.46,Default,,0000,0000,0000,,"Могу я вам чем-нибудь помочь, сэнсэй?" \N{\alpha&HFF&}Ну, типа такого.
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,"Могу я вам чем-нибудь помочь, сэнсэй?" \NНу, типа такого.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Про... фессор...
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Фью, столько дел, столько дел!
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Что, бумага кончилась? И как раз когда я так спешу!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:48.26,Think,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,А, вот же он!
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:56.19,Think,,0000,0000,0000,,Новаки!
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:15:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я пытался тебе звонить, но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я побывал у тебя на квартире, а ты уже переехал...
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог придумать, куда мне еще пойти, кроме как сюда.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Я получил твою открытку.
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:17.29,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, да?
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, вот так оно и есть.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:19.96,Think,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит - "вот так оно и есть"?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то сделал?
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.68,Think,,0000,0000,0000,,Только спокойно!
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Если я чем-то тебя разозлил, я за это попрошу прощения! Прошу, только выслушай меня!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за моей учебы за границей?
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, и меня это тоже беспокоило. Но я же говорил...
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело вовсе не в этом.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец понял, что эта связь с тобой с самого начала была невозможна.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.54,Think,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли, что б ты там ни думал, а двое парней - это странно.
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:03.09,Default,,0000,0000,0000,,К тому же у нас четыре года разницы, так что нам и поговорить не о чем.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:05.30,Think,,0000,0000,0000,,Мой голос дрожит?
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:10.64,Think,,0000,0000,0000,,Ничего. Я смогу высказать всё это спокойно.
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, тебе тоже от этого нелегко. Так что лучше нам...
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда так не думал, ни одной секунды!
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я - доцент, а ты - студент. \NУ нас слишком разное положение.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан! Пожалуйста, постой!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу так! Я так не согласен!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Хватит орать, я здесь {\i1}работаю{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажи настоящую причину. Я все эти не приму!
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уже назвал тебе превосходные причины!
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Больше не приставай ко мне!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:01.15,Think,,0000,0000,0000,,Скорее, скорей же уходи!
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, ты теперь... {\alpha&HFF&}ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, ты теперь... ненавидишь меня?
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:14.28,Back,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, пожалуйста, открой. Поговори со мной. \NИ я хочу с тобой поговорить!
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:14.99,Back,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Проваливай!
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто уйди!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.87,Think,,0000,0000,0000,,Скорей!..
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.84,Think,,0000,0000,0000,,Если окажусь с тобой, то меня снова...
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.46,Think,,0000,0000,0000,,...просто затянет ураган.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:31.38,Back,,0000,0000,0000,,Сегодня в семь вечера, у входа в наш ресторан.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.43,Back,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:34.89,Back,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни пришлось, я буду ждать!
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка, это ты так кричал?
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Извините.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы учитесь на литературном?
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Прошу простить.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ка-ми-дзё! Дверку отвори!
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,О, сладенький мой!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ксерокс сожрал всю бумагу.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Скучал в одиночестве?
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за лицо? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе брови не хмурить...
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.03,Think,,0000,0000,0000,,Возьми же себя в руки!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.82,Think,,0000,0000,0000,,Сам ведь со всем покончил!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.87,Think,,0000,0000,0000,,Не смей из-за каждой мелочи изводить себя!
Comment: 0,0:19:48.19,0:19:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:05.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:11.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:19.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:25.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:29.59,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:33.18,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:40.22,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:44.81,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:48.19,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:53.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:01.54,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:05.21,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:08.54,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:10.92,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:13.42,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:21:15.51,0:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Медведь макароновый...
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.73,Default,,0000,0000,0000,,П-прости! Я виноват, прости!
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же вытру! Я оплачу счет за химчистку!
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Да оно бы всё ничего...
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Беда в том...
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,В чем? Я всё-всё сделаю, чтобы искупить! Я так виноват!
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё-всё?
Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,О, ну что ж...
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Э... повелитель... и что это?
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Будешь заменять Судзуки-сана, \Nпока он не вернется из чистки.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ми-ми-минуточку! Судзуки-сан просто лежал рядом с тобой!..
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Я и с Судзуки-саном так делал.
Dialogue: 0,0:22:09.39,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Брехло!
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда полез?.. Нет, стой, перестань! Мое тело начинает...
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Я совсем не спал прошлой ночью, так что...
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Это... Усаги-сан?..
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотел, чтобы ты продолжал,
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:40.49,Default,,0000,0000,0000,,...но для парня в такой момент остановиться - это физиологически несколько...
Dialogue: 0,0:22:44.68,0:22:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!
Dialogue: 0,0:22:45.93,0:22:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, Усаги-сан, ну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:22:49.29,0:22:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы в ванную сейчас! Если не пойду, то мое тело!..
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:57.94,Think,,0000,0000,0000,,И я попал в эту "игру" на всю следующую неделю.
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:03.28,Back,,0000,0000,0000,,Алло! Вы позвонили в "Чистку Хиёко"!
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Алло, это Усами! Медведь уже готов?
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:10.62,Think,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Подождите минуточку.
Dialogue: 0,0:23:11.33,0:23:16.67,Think,,0000,0000,0000,,О, нам так жаль! Но вещь такая большая, а суп впитался очень глубоко.
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:19.55,Think,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы оставить его у нас еще на недельку?
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:22.51,Think,,0000,0000,0000,,Алло, уважаемый? Уважаемый?
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно. Оставляйте на сколько нужно, \Nпока он снова не станет безупречно чистым.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.94,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(500,0)}Следующая серия: Не было бы счастья, да несчастье помогло.