← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_DVD_-_06_[63DE1B48].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fnVerdana\bord0\shad0\c&H283130&\b0\move(150,236,150,265,0,4250)}Медицинский{\b1}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fnVerdana\bord0\shad0\c&H283130&\move(170,274,170,303,0,4250)\b0}колледж Мусасино{\b1}
Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:08.76,Think,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Больше не приставай ко мне!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.43,Back,,0000,0000,0000,,Сегодня в семь вечера, у входа в наш ресторан.
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни пришлось, я буду ждать!
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,О, сладенький мой! Скучал в одиночестве?
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Кусама!
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Кусама!
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,О, профессор.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты словно в ступоре.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Никак не отойдешь от смены часовых поясов?
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня занятий больше нет?
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае ты со мной сейчас же отправляешься в аэропорт.
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Картер прилетает в Японию. И жаждет встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вряд ли я сегодня смогу.
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Что, у тебя были свои планы?
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, на семь вечера.
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Семь? {\alpha&HFF&}Тогда все получится. Его рейс прибывает в два.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Семь? Тогда все получится. {\alpha&HFF&}Его рейс прибывает в два.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Семь? Тогда все получится. Его рейс прибывает в два.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Э, но мне сегодня, правда, надо...
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Картер лично выбрал тебя. \NТы ведь знаешь, насколько сложно ему угодить?
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, это ты? Это Новаки.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,А, Камидзё вышел на минутку. \NЕсли хотите, я оставлю ему записку от вас.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,О, Камидзё. Только что...
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот последние из твоих бумаг.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не будешь ли так любезен заняться наконец своей работой?
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,А я бы предпочел вернуться к своей, если не возражаешь.
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова вот здесь...
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:11.09,Think,,0000,0000,0000,,Этот голос в трубке очень похож на голос того парнишки утром.
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.51,Think,,0000,0000,0000,,"Новаки"... Где-то я это уже слышал.
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.85,Think,,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:28.02,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Не было бы счастья, да несчастье помогло
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:40.39,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:02:28.11,0:02:30.80,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.85,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.87,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.03,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.06,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.52,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.00,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:54.87,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.25,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:13.12,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.70,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:22.18,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.60,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.30,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:35.08,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:39.92,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:42.72,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:44.83,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:51.14,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.96,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:03:45.21,0:03:51.92,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Простите, двухчасовой из Нью-Йорка до сих пор не прибыл?
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, из-за плохой погоды \Nего вылет был задержан.
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Скоро должен прибыть.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.45,Think,,0000,0000,0000,,Если сейчас не уйду, то не успею.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.74,Think,,0000,0000,0000,,Звонил в университет, но они сказали только, что он уже ушел домой.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, извините!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня сегодня вечером очень важная встреча.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,А эта встреча разве не важнее?
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие отношения с ним будут весьма полезны, \Nесли ты собираешься добиться чего-то на этом поприще.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Я чрезвычайно признателен за всё, что он для меня сделал, и выкажу ему свое почтение, но завтра.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но я, действительно, должен идти...
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Вот и он наконец!
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord2\shad0\an7\pos(439,121)\4c&H9F877D&\3c&H613A29&}П
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord0\shad0\an7\pos(483,110)}Р
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord0\shad0\an7\pos(526,99)}И
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord0\shad0\an7\pos(570,88)}Б
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord0\shad0\an7\pos(611,78)}Ы
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HDDD1CB&\fs45\frz13\bord0\shad0\an7\pos(655,67)}Л
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.45,Think,,0000,0000,0000,,И на что я надеюсь?
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.67,Think,,0000,0000,0000,,С какой стати я приперся сюда на час раньше?..
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.92,Think,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:20.09,Think,,0000,0000,0000,,Я увижу его, мы поговорим,
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.51,Think,,0000,0000,0000,,и если я почувствую хоть малейший намек на то, \Nчто ничего не выйдет, я покончу с этим.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу так! Я так не согласен!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:32.86,Think,,0000,0000,0000,,Никогда прежде Новаки не повышал голоса.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.57,Think,,0000,0000,0000,,Меня это поразило, но... Я был счастлив.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.83,Think,,0000,0000,0000,,Думаю, когда он появится, пора и мне хоть немного смирить гордыню.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:47.87,Think,,0000,0000,0000,,Если я выложу ему напрямую всё, что меня расстраивает, уверен, что он извинится.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:51.29,Think,,0000,0000,0000,,И больше я не буду возвращаться к этой теме, \Nпрощу его - и на этом всё.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:57.38,Think,,0000,0000,0000,,Снова нахмурился...
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, куда прешь!
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:20.99,Back,,0000,0000,0000,,Вызываемый абонент недоступен. Аппарат абонента выключен либо находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.62,Back,,0000,0000,0000,,Вызываемый абонент недоступен. Аппарат абонента выключен...
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.21,Back,,0000,0000,0000,,Ой, дождь?!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:40.05,Back,,0000,0000,0000,,Ну надо же, ни с того, ни с сего!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.23,Think,,0000,0000,0000,,Вот его ответ.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.11,Think,,0000,0000,0000,,Я ни за что не сказал бы ему, но...
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:09.24,Think,,0000,0000,0000,,Я думал: до чего же я был бы счастлив, если бы смог стать самым важным человеком в его жизни...
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.41,Think,,0000,0000,0000,,Всё это ерунда.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:18.67,Think,,0000,0000,0000,,Просто я для него не тот человек.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:24.05,Think,,0000,0000,0000,,Такое случается каждый день, дело-то обычное.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.75,Think,,0000,0000,0000,,Я сам его отталкивал,
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:40.26,Think,,0000,0000,0000,,и в то же время лишь отчаяннее надеялся...
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:49.06,Think,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя униженным, {\alpha&HFF&}нелепым, жалким,
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.22,Think,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя униженным, нелепым, {\alpha&HFF&}жалким,
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.64,Think,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя униженным, нелепым, жалким,
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:56.44,Think,,0000,0000,0000,,и все-таки...{\alpha&HFF&} по-прежнему люблю его...
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.90,Think,,0000,0000,0000,,и все-таки... по-прежнему люблю его...
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.22,Back,,0000,0000,0000,,Фу-у, наконец-то закончил!
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты весь промок!
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Постой секунду.
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Такое, наверно, и называют "мокрый, как мышь".
Dialogue: 0,0:08:23.95,0:08:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже белье, поди, промокло.
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Тебя бросили?
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:40.75,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты? Перестань надо всем издеваться.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да что же это я?..
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Э... Это ничего не значит...
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё, знаешь...
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё никак не поймешь, что в твоей \N"непробиваемой броне" на самом деле полно трещин...
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Э... Мияги, пожалуйста, отпусти.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:27.04,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:32.05,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Придурок! Перестань!
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Профессор! Мне так жаль, всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Черт, болит!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Какого дьявола ты творишь?! Эй!
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне больно, отпусти!
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Уходишь от меня к нему?
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю! Ни за что не позволю!
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти руку! Мне больно!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Происшедшее сегодня – полностью моя вина.
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня в Японию прилетел профессор, \Nкоторый был очень добр ко мне, пока я учился в Америке,
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:23.96,Default,,0000,0000,0000,,и я поехал встречать его в аэропорт.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Понадеялся, что всё успею, но его рейс задержали, \Nвот и вышло, что я оставил тебя мокнуть там под дождем.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Мне не следовало вообще \Nтуда идти, мне нет оправданий!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мне нет до этого дела.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой уже порвал. {\alpha&HFF&}Отправляйся в Америку, в Европу, да хоть к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой уже порвал. Отправляйся в Америку, в Европу, да хоть к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты исчезаешь, ни слова не сказав, чтобы учиться за границей, потом снова появляешься со своей дурацкой улыбочкой,
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,теперь говоришь, что променял меня на какую-то встречу? {\alpha&HFF&}\NНе держи меня за дурака!
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:55.99,Default,,0000,0000,0000,,теперь говоришь, что променял меня на какую-то встречу? \NНе держи меня за дурака!
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе говорил, что собираюсь за границу!
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Вранье!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Говорил!
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Не слышал ни слова!
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто забыл!
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Не входи!
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не уйду!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю - убирайся!
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, не трогай меня!
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал - отпусти!
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты себе даже не представляешь,{\alpha&HFF&}\Nчто я чувствовал весь этот год...
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты себе даже не представляешь,\Nчто я чувствовал весь этот год...
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:12:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Но так не пойдет. Я не могу это так оставить!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Все те шесть лет, что я тебя знаю, ты неумолимо двигался к поставленным целям.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,И ты достигаешь их, шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершенно невероятный человек!
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,А вот я - простой студент.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Я замахнулся на то, чтобы стать врачом, \Nно смогу ли - сам точно не знаю.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.87,Default,,0000,0000,0000,,И я на четыре года тебя младше.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:34.63,Default,,0000,0000,0000,,С возрастом мне ничего не поделать, но я хочу заслужить право быть рядом с тобой!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "заслужить"?
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Программа обучения за границей рассчитана на два года,
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,но я смог справиться с ней за год. \NЯ так сильно хотел увидеть тебя...
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Но к моему возвращению ты успел стать доцентом, и пропасть между нами стала только шире.
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен выложиться сильнее!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Я должен сконцентрироваться, должен приложить все свои силы - или ты оставишь меня позади!
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу догнать тебя!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать тем, кто сможет \Nбыть вместе с тобой навеки,
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,кто сможет встать рядом с тобой на равных!
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,В... в первый раз я слышу об этом...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Уж в этом я точно не мог тебе признаться.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,И почему это всё для тебя так важно?..
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что с той минуты, как я тебя увидел, в моей жизни нет никого важнее тебя.
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты важнее для меня, чем я сам.
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:50.12,Think,,0000,0000,0000,,Я думал, что это я бегал за ним, а оказалось, что за мной самим бегали.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:54.96,Think,,0000,0000,0000,,Я думал, что он бросил меня, а получилось...
Dialogue: 0,0:13:58.21,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Хватит врать! Это тебе не шутки, гаденыш!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё, хватит с меня! Я встретил тебя, и жизнь покатилась к черту!
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сам стал таким человеком, \Nкаких терпеть не могу, и всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы куда более спокойным и невозмутимым, если бы не встретил тебя!
Dialogue: 0,0:14:18.15,0:14:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему такой, как ты, меня так расстраивает...
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,...меня так...
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Люблю!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, люблю, черт бы тебя побрал!
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Люблю, получил?! Черт тебя возьми, скотина!
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему такого, как ты?!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно! Хуже быть не может!..
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Может, и нельзя быть абсолютно уверенным во всем.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:15:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Но одно я могу тебе сказать - нет никого в этом мире, \Nкого я любил бы больше, чем тебя.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.91,Think,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:12.60,Think,,0000,0000,0000,,Если бы я смог стать самым важным человеком в его жизни... {\alpha&HFF&}\Nдо чего же я был бы счастлив...
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:16.06,Think,,0000,0000,0000,,Если бы я смог стать самым важным человеком в его жизни... \Nдо чего же я был бы счастлив...
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.50,Think,,0000,0000,0000,,Никто другой, только он.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.25,Think,,0000,0000,0000,,Если не он...
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.11,Think,,0000,0000,0000,,...то я...
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fnComic Sans MS\c&HFFFFFF&\fs30\bord10\shad10\pos(332,206)}Если не Новаки
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Но я сейчас не могу сдержаться.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:56.45,Think,,0000,0000,0000,,Есть ли предел у человеческой любви?
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:02.25,Think,,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно я раню его и он ранит меня,
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:12.22,Think,,0000,0000,0000,,я осознаю, что во мне нет ненависти к нему, а лишь надежда, что раны эти зарубцуются, словно ожоги...
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:18.48,Think,,0000,0000,0000,,...потому что тогда тебе вовек не забыть меня.
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:22.98,Think,,0000,0000,0000,,И ты никогда, ни за что не покинешь меня.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:28.53,Think,,0000,0000,0000,,Любить кого-то так исступленно, так беспомощно...
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:33.49,Think,,0000,0000,0000,,...никогда больше мне не полюбить так.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь жил один, откуда у тебя столько барахла?
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть немного в порядок не приведем, то вместе твои и мои вещи не поместятся!
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, тут в основном твои книги, я постарался их сохранить.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,А здесь что-то нужное?
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А, можешь закинуть куда-нибудь на антресоли.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.87,Think,,0000,0000,0000,,Письмо мне?
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.20,Think,,0000,0000,0000,,Что оно здесь делает?
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.00,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}"Дорогой Хиро-сан..."{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:41.12,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,400)}Замечание{\b0}: Кому интересен перевод всего письма - можете прочитать в конце серии.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:33.18,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я уже привык к новому \Nокружению, и дела идут неплохо,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:38.26,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}но в последнее время желание \Nувидеть тебя всё сильнее и сильнее...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:41.25,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}что тут поделаешь - лишь криво посмеешься сам над собой.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.73,0:17:46.44,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Хиро-сан, я скучаю по тебе. Скучаю! Скучаю!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.48,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебя люблю.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.28,Think,,0000,0000,0000,,{\i1}Кусама Новаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, эти коробки последние...
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты их открыл?!
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:03.35,Default,,0000,0000,0000,,П-поверить не могу, что ты писал такие смущающие письма...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, пожалуйста! Отдай, пожалуйста! Они не твои!
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Адресовано мне, так что они мои!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ты писал мне такие письма, так почему ты не бросил их в почтовый ящик?!
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Стоило бы мне только связаться с тобой - \Nи я захотел бы немедленно вернуться назад!
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Так выброси их!
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, на них же написано твое имя!
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Да какого?!..
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто верни их, пожалуйста! Я их выброшу сейчас!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Они мои!
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан...
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и быть. Я прочитаю их тебе, и пусть этим всё закончится.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Итак... {\i1}"Хиро-сан, как ты там? \NА у нас сегодня выпал первый снег".{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.83,Back,,0000,0000,0000,,Перестань! Ты что это делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.30,Think,,0000,0000,0000,,Новаки писал мне всякий раз, \Nкогда испытывал желание увидеть меня,
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.76,Think,,0000,0000,0000,,но перед тем, как письмо проскользнет в ящик,
Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:58.68,Think,,0000,0000,0000,,он передумывал, решая дождаться дня, когда доведет до конца начатое.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:03.14,Think,,0000,0000,0000,,Но даже тогда он не мог подавить желания...
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.81,Think,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:13.32,Think,,0000,0000,0000,,Думаю, я проживу лет 150 с одними лишь этими письмами...
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я их выброшу. Верни их, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, нельзя! Теперь они мои, я их никому не отдам!
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Хиро-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не подходи! Отвали!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Повезло тебе - наградил господь душевным, великодушным начальником!
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\bord0\shad0\c&H00030F&\pos(575,105)}король
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, пока ты счастлив, то и я не возражаю.
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мне и пришлось осушить наводнение в коридоре и навести порядок в библиотеке, а я не возражаю!
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, врач при клинике - это страшно занятой человек!
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не беспокойся!
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:56.69,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет нормально. Всё дело в отношении.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:19:59.11,Think,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:09.37,Think,,0000,0000,0000,,После шести лет знакомства я наконец понял, что у нас серьезный пробел в общении.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:14.13,Think,,0000,0000,0000,,Что ж, всё, что нам нужно - это начать с начала.
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Это... Прости за беспо... Ой, нет! Я дома!
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать... домой.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:34.23,Think,,0000,0000,0000,,Начиная с простого приветствия...
Comment: 0,0:20:36.13,0:20:47.33,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:53.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:59.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:07.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:12.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:17.53,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.12,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:28.16,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:32.75,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:36.13,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:41.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:46.72,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:49.48,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:53.15,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:56.48,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:58.86,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:21:58.90,0:22:01.36,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:22:03.45,0:22:07.22,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а когда это ты говорил мне, \Nчто собираешься учиться за границей?
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы вместе ужинали в том семейном ресторанчике.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще работал с документом...
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Учиться за границей?..
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Да. В родственном нашему университете преподает профессор - мировое светило в педиатрии,
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:29.93,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, это замечательная возможность \Nпопасть к нему в ученики.
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Но я не уверен, надо мне ехать или нет...
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:36.60,Default,,0000,0000,0000,,А... На твоем месте я бы поехал.
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Всё испортил!
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты в одиночестве не затоскуешь?
Dialogue: 0,0:22:42.07,0:22:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Я? Почему?
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мечты для того и существуют, чтобы их воплощать. \N{\alpha&HFF&}Если этого не сделаешь ты, то кто?
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мечты для того и существуют, чтобы их воплощать. \NЕсли этого не сделаешь ты, то кто?
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Другим людям до них ведь дела нет.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Так что хочешь ехать - поезжай.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну а если не хватает уверенности, даже чтобы принять такое решение, то не стоит и голову себе этим забивать.
Dialogue: 0,0:23:01.80,0:23:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Черт, снова всё испортил!
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Я так сказал?
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я смог решиться на поездку за границу.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:25.82,Think,,0000,0000,0000,,Теперь, после твоего рассказа, \Nя начал что-то смутно припоминать...
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:30.24,Think,,0000,0000,0000,,Наверное, я вел себя, как полный кретин. Нет, не "наверное".
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.91,Think,,0000,0000,0000,,Получается, что истинным виновником всех неприятностей был... я...
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:44.73,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)}Следующая серия: Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:58.04,Comm,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&}m 0 0 l 694 0 694 386 0 386{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.74,0:23:58.04,Comm,,0000,0000,0000,,{\an7\b1\q1\pos(11,4)\shad0}Письмо от Новаки к Хиро: {\b0}\NПривет. А у нас тут довольно... \N ...как ты? Теперь я уже привык к новому окружению, и дела идут неплохо, но в последнее время желание увидеть тебя всё сильнее и сильнее, и что тут поделаешь - лишь криво посмеешься сам над собой. \NХочу увидеть тебя. Я размышлял, что же вызывает во мне такую неудовлетворенность, и понял, что у меня нет недовольства учебой или здешним образом жизни, а просто сам факт того, что я не могу увидеть тебя, делает меня таким неуверенным. \N Но пока мне даже представить страшно, что я вижу, как ты удаляешься от меня, и я знаю, что сейчас не время жаловаться. \N Я не отправлю тебе это письмо сейчас, но мне хочется, чтобы однажды я гордо и с достоинством показал тебе его, и ради этого момента я приложу все свои силы. \NДолжен тебе кое в чем сознаться. Перед отъездом из Японии я тайком сфотографировал тебя, пока ты спал. Я смотрю на фото каждый день. Только этим и держусь. Мне так нравится твое лицо, когда ты спишь. Уверен, что сам схлопочу от тебя по лицу, если ты узнаешь, так что сохраню это в тайне. \N Я почти добрался до конца страницы, так что, думаю, на сегодня хватит. Я еще напишу тебе. \NХиро-сан, я по тебе скучаю. Скучаю. Скучаю. Скучаю. Скучаю. Скучаю. Я тебя люблю. Сильно, по-настоящему люблю. \N Скучаю по тебе. \N\N -Кусама Новаки.