← Back to other subtitles

Junjou Romantica [tadeus]

[aarinfantasy]_Junjou_Romantica_DVD_-_10_[BB5C43FE].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comm,Tahoma,18,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00525257,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,5,5,5,204
Style: NameEp,Trebuchet MS,25,&H00AA52BB,&H0000FFFF,&H00FFD3FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,5,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,23,&H0017F2FB,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,22,204
Style: NextEpName,Comic Sans MS,25,&H00FDFFFF,&H0000FFFF,&H00874EB4,&H00A76DD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,204
Style: Name,Georgia,32,&H009147DE,&H0000FFFF,&H00FDFFFF,&H0069B1F0,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Back,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,5,5,17,204
Style: Think,Tahoma,23,&H00A5F4EF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,22,204
Style: Opening,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,17,17,6,204
Style: Author,Georgia,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,0,204
Style: Ending,Book Antiqua,30,&H00FFE9FF,&H0000FFFF,&H00952CA1,&H009043E3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,17,17,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.12,Think,,0000,0000,0000,,На моем пороге оказался...
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя влюблен.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.54,Think,,0000,0000,0000,,...террорист.
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Это судьба.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:25.50,NameEp,,0000,0000,0000,,{\pos(352,110)}Ученье — свет
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:37.92,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(460,63)\fad(800,150)}Чистая романтика
Comment: 0,0:00:25.64,0:00:28.33,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.38,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих,
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.40,Opening,,0000,0000,0000,,Не уходи,
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:34.56,Opening,,0000,0000,0000,,Что бы в жизни ни случилось -
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.59,Opening,,0000,0000,0000,,К счастью, у меня есть ты.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.05,Opening,,0000,0000,0000,,Улыбайся! Улыбайся!
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.53,Opening,,0000,0000,0000,,И распустятся цветы.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:52.40,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг твоя улыбка прилетит издалека,
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:01:01.05,Opening,,0000,0000,0000,,Буду счастлив и взволнован, созерцая облака.
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.78,Opening,,0000,0000,0000,,И слова, что мало значат,
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:10.65,Opening,,0000,0000,0000,,Обретут вдруг новый смысл,
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:15.23,Opening,,0000,0000,0000,,Потому что в моем сердце
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:19.71,Opening,,0000,0000,0000,,Расцвела любовь к тебе.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.13,Opening,,0000,0000,0000,,Я ищу с тобою встречи...
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.83,Opening,,0000,0000,0000,,На себе поймать твой взгляд...
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:32.61,Opening,,0000,0000,0000,,Если станет одиноко в суете бегущих дней,
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.45,Opening,,0000,0000,0000,,Обними меня покрепче, и доверимся судьбе.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.25,Opening,,0000,0000,0000,,Не покидай объятий моих...
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.36,Opening,,0000,0000,0000,,Не отпускай рук...
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:48.67,Opening,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе с тобой навсегда.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.55,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}\NПеревод и оформление: Tadeus \N [tadeus_kastrawicky@yahoo.com] \N\N Перевод песен: Tenshi \NРедактор: Nesmejana\N (2008)
Comment: 0,0:01:42.74,0:01:49.45,Opening,,0000,0000,0000,,opening
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:04.58,Think,,0000,0000,0000,,Чепуха о "судьбе", которую мелет мой юный шурин Такацуки Синобу, видимо, основана на случившемся три года назад.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что смотришь?
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё, что есть.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня для придурков нет ни копейки!
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите вытряхнуть из меня мелочь на обед? \NДа никто уже так не делает, лузеры!
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты еще кто?
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Он же ребенок, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Тебе дело, козел? Отвали!
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав, дело не мое.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Но когда вы средь бела дня на улице вопите друг на друга, это... нарушает общественный порядок.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Алло, полиция?
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сообщить о попытке вымогательства...
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Валим отсюда.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Этот козел вообразил себя "добрым самаритянином"...
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.21,Default,,0000,0000,0000,,О, уже не надо, они сбежали. Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.01,Think,,0000,0000,0000,,Это судьба...
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини, не знаешь, как отсюда добраться до отеля "Тэйто"?
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,О, и мне...
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже срочно туда надо!
Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты меня серьезно выручил!
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне туда.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Э? И мне тоже!
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну где это, где это?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Где же Павлинья комната?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Павлинья?!..
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, минуточку!..
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Павлинья комната!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?..
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Я опоздал!
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну где вас носит, Ё!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Синобу!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,О, вы пришли вместе?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Синобу... это ты?
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Синобу, позвольте представить.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Это Мияги Ё-кун.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Он жених Рисако, и будет твоим зятем.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2B23FD&\3c&H3B3FAE&\fnComic Sans MS\fs60\pos(352,393)\fsp5\shad0\bord2}Судьба
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs70\pos(550,150)\fsp5\shad0\bord2\c&HDCE0E0&\3c&H9FA683&}Разбитое \Nсердце
Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:26.22,Think,,0000,0000,0000,,Да, да, три года назад на той встрече \Nс семьей моей бывшей...
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем забыл, так?
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, а ты разве не за границу поехал учиться?
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Куда это там, вроде бы...
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,В Австралию.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,И с чего ты вдруг решил вернуться?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас там каникулы, а я услышал, что ты развелся.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Так что... Это точно судьба.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.92,Think,,0000,0000,0000,,И это ты называешь "судьбой"?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,А, точно! Вот оно что, конечно!
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,, Уехать в такие непривычные места, где по-японски не поговорить, еды любимой не поесть... нелегко тебе пришлось, да?
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю. Такое кого угодно доведет!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе надо кому-то выговориться, то я слушаю.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут тоже этим летом солнца хватает!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Утомительно - и там, и тут жара? \NГлоток уксуса - самое то!
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Черный уксус - вот это вещь! В миг на ноги поставит!
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Не издевайся.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще соображаешь, что несешь?
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,, Я - мужчина. Тридцатипятилетний мужчина.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Брось шутить над дяденькой.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это у меня хобби такое - прилетать аж из Австралии, \Nпросто чтобы встретиться с дяденькой и отколоть пару приколов?
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так чего же ты от меня хочешь?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Возьми на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:24.67,Think,,0000,0000,0000,,Вот уж нынешние детки... Ни черта не понимаю в их мыслях!
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я собираюсь уехать на пару недель для участия в конференции,
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,и я понадеялся, что Синобу мог бы пожить у тебя, пока я в отъезде.
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:40.69,Default,,0000,0000,0000,,А если Синобу поживет \Nв вашем доме, то чем-то помешает?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы помешает...
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, в это же время собиралась вернуться Рисако.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а...
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мне довольно тяжело признаться, но... \N{\alpha&HFF&}она будет не одна. То есть... Она...
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мне довольно тяжело признаться, но... \Nона будет не одна. То есть... Она...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,А, так она притащила своего парня?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А Синобу это ничуть не радует.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я просто оставить его на две недели жить у знакомых,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,а он пока несовершеннолетний, \Nя не могу отправить его одного в гостиницу...
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Э, но у меня сейчас столько работы накопилось! Я раньше полуночи домой не попадаю.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и...
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста! Можешь свалить все дела на Камидзё!
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он не очень-то интересуется Мацуо Басё...
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:31.49,Comm,,0000,0000,0000,,{\b1}Мацуо Басё{\b0} (1644-1684) - великий японский поэт, теоретик стиха.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Только в этот раз - ни о чем больше не прошу!
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне искренне жаль, что ситуация в моей семье причиняет тебе беспокойство.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего...
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,И Синобу не делает положение ничуть легче! \NПонятия не имею, почему он вдруг вернулся домой.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда я его спрашиваю - не говорит ни слова! \NМой собственный сын, а я знать не знаю, о чем он думает!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ты тоже устрой ему серьезную выволочку!
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.44,Think,,0000,0000,0000,,Вот проблема.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:12.03,Think,,0000,0000,0000,,Вот такие сложности я больше всего ненавижу!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an1\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Перевод: Tadeus \N Редактор: Nesmejana
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:18.51,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(290,127)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs23\an9\c&HF9E0FD&\4c&H95458F&\bord1\fnComic Sans MS\3c&H95458F&}Оформление:   Tadeus \N Перевод песен: Tenshi
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:23.52,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(357,292)}Чистая романтика
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,А тут опрятнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Довольно чистенько для разведенца.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь странные слова.
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже обедал?
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Я готовлю без изысков, сойдет?
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:56.23,Think,,0000,0000,0000,,Не думал, что сынок из богатой семьи понимает в готовке...
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.23,Think,,0000,0000,0000,,Нынешние детки, и правда, могут о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Овощи во фритюре устроят?
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Масло, мясо, овощи. Масло, мясо, овощи. Масло, мясо, овощи.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Поджарить, поджарить, а затем...
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Секретный ингредиент.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Выключай плиту!
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an9\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs50\b0\c&H344D59&\move(690,128,750,150,0,3380)}Капуста фри \N(наверное)
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs60\b0\move(40,60,-100,60,0,4880)\c&H1C2D31&}Рис\N{\fs30}(приготовленный Мияги)
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs45\b0\move(300,40,160,40,0,4880)\c&H1C2D31&}Суп мисо
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs45\b0\move(390,65,250,60,0,4880)\c&H1C2D31&}с капустой
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs45\b0\move(670,110,530,110,0,4880)\c&H1C2D31&}(мисо из
Dialogue: 0,0:09:28.49,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,0)\an7\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs45\b0\move(690,150,550,150,0,4880)\c&H1C2D31&}пакетика)
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(350,0)\an2\fnComic Sans MS\bord10\shad10\fs80\b0\t(0,3380,1,\fs65)\c&H1C2D31&\pos(372,80)\3c&HDCF4FE&\4c&HDCF4FE&}Капуста соломкой
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Так выглядит... сразу видно - мужчина готовил.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Просто выброси.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду куплю чего-нибудь в магазине.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Сойдет.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Вполне съедобно.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:01.58,Think,,0000,0000,0000,,Похвали его, поддержи. Налаживай отношения, налаживай.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я сделаю правильно.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как там Австралия?
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Там правда полно овец? Коалу видел? А кенгуру?
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Завел подружку?
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Заграничные девчонки чертовски сексуальны для своих-то лет...
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот дьявол.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе сказал уже - мы оба мужчины.
Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины вместе жить не могут?
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,И ты - брат моей бывшей жены.
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже развелся, да мы и не были кровными родственниками.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что семнадцать лет разницы - это многовато?
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе в отцы гожусь!
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, многовато.
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность за сделанное со мной.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ответственность"... да о чем ты?
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты в меня влюбился.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.07,Think,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:11.57,Think,,0000,0000,0000,,Полагаю, я чуть не вляпался в серьезную неприятность.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:17.83,Think,,0000,0000,0000,,Да что же он делает? Он надо мной решил \Nпоиздеваться - это единственное объяснение!
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:24.33,Think,,0000,0000,0000,,Да возможно ли, чтобы я был объектом его любви?!
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Профессор, материалы, что ты просил...
Dialogue: 0,0:11:29.72,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой, жизнь моя стала такой сложной, знал бы ты!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,, Ты один даруешь мне утешение!
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.06,Default,,0000,0000,0000,, Не припомню, чтобы я тебе его предлагал!
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой!
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.60,Back,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, не будь так холоден!
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты да я, нас связывают отношения!
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Какие такие отношения?!
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя с ним, похоже, все хорошо идет.
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,С ка-какой стати ты вдруг?
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни с какой. Просто заметил, \Nчто у тебя прыщи на лице пропали.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Да о чем ты говоришь? И вообще, нет там ничего, чтобы шло "хорошо" или "плохо"...
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.26,Think,,0000,0000,0000,,Шутки с ним всегда меня забавляют.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.43,Think,,0000,0000,0000,,С такими, как Камидзё, легко.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:25.31,Think,,0000,0000,0000,,Мы оба точно знаем, как далеко можно зайти, чтобы не оказалось чересчур далеко.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:28.15,Think,,0000,0000,0000,,Потому что мы взрослые.
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:36.11,Think,,0000,0000,0000,,Главное в отношениях - держать нужную дистанцию. На этом держится мироздание.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:41.12,Think,,0000,0000,0000,,Тогда тебе довольно лишь \Nполучить намек, прочесть между строк...
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.33,Think,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он прекратил попытки влезть в мою жизнь.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:50.00,Think,,0000,0000,0000,,Не люблю сложностей...
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за твою любовь.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:07.23,Think,,0000,0000,0000,,Ну, Синобу-тян, наверное, очумел от жары, вот и ведет себя, словно помешанный.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:10.02,Think,,0000,0000,0000,,В южном-то полушарии сейчас зима.
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.32,Think,,0000,0000,0000,,А может, смена часовых поясов?
Dialogue: 0,0:13:12.32,0:13:14.11,Think,,0000,0000,0000,,Да не такая уж разница во времени...
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.12,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Ужинаем?
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я уже поел.
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пришло время для вступительных экзаменов?
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Что делать будешь? Подашь документы \Nв университет в Японии?
Dialogue: 0,0:13:36.55,0:13:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,В какой?
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в Мицухаси.
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.45,Default,,0000,0000,0000,,О, в мой! На какой факультет?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... литературный.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как. Ну, дело хорошее. \NВсегда рад новому любителю словесности.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Д-да плевать мне вообще-то на словесность.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что? Университет наугад выбираешь?
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.87,Default,,0000,0000,0000,,И не наугад вовсе!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Слышь-ка, пацан.
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше брось эти мысли, будто \Nуниверситет - это четыре года тусовок.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня таких мыслей!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,На литературном... ты работаешь!
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, ну да. Чрезвычайно признателен.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вот что я тебе скажу: Мицухаси - задачка не из легких.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,С твоей-то бестолковой мотивацией...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.14,Default,,0000,0000,0000,,И ничего не бестолковой!
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Куча народу выбирает себе университет, потому что в нем преподает профессор, который им нравится!
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально!
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.92,Default,,0000,0000,0000,,У тебя мотивы скрытые. Это ненормально.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,И что? Когда поступлю, это будет неважно!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван. Если литература для тебя не более чем \Nступенька к старту, то ты недостоин быть принятым.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Да какого ты!.. Скотина! Я поступлю, \Nи я приду к тебе на семинар, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.27,Back,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал эти сложности...
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему это должен быть я?!
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Да потому что именно ты!
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь? Зачем пытаешься приблизиться, влезть в мою жизнь?!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:13.52,Default,,0000,0000,0000,,У тебя точно засела в голове какая-то дурь. \NИли всё потому, что у тебя давно никого не было?
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,От-отпусти!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь пользуешься успехом, да?
Dialogue: 0,0:15:17.53,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Умненький, красивенький, богатенький.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ищешь, с кем бы завести интрижку, \Nпочему бы не попробовать с кем-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,А может, вообразил, что переспать разок с парнем может быть волнующе?
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отвали!
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, сделаю тебе такое одолжение.
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Недостаточно?
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.80,Think,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:25.93,Think,,0000,0000,0000,,На этом маленький Синобу обожжется и, дрожа от ярости,
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:32.98,Think,,0000,0000,0000,,врежет мне пару раз так сильно, как только сможет, после чего рванет домой... Дело закрыто.
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.06,Think,,0000,0000,0000,,Твою мать.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.57,Think,,0000,0000,0000,,Так он всерьез.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты куда это?
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Не сбегай!
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я... никогда не выкладывался ни в спорте, ни в учебе, а просто делал, что надо, и выходило неплохо.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.73,Default,,0000,0000,0000,,А с такой семьей о деньгах можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня не было заветного желания ни что-либо получить, ни кем-либо стать.
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что просто поступлю куда-нибудь учиться, устроюсь куда-нибудь на работу, женюсь и проживу свою жизнь как-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Но я нашел то единственное, что сводит меня с ума, - и это ты!
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,То, что я гоняюсь за этим единственным, - настолько паршиво?!
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Тупая скотина!
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Проверь, что газ выключил.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Не сбегай от меня, Мияги!
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.30,Think,,0000,0000,0000,,Да какого!..
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:48.18,Think,,0000,0000,0000,,Какого черта с ним творится?..
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:52.64,Think,,0000,0000,0000,,Вот черт...
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Мияги.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарна за твою любовь.
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Ч... ч... что такое?!
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты можешь быть здесь, раз не пошел домой.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Так ты приволокся через весь город в мой офис?!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще маленький, чтобы \Nболтаться посреди ночи по улице!
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то уже занятия начинаются.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Синобу-тян... Я воспользуюсь этим случаем, чтобы прояснить кое-что.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Я мужчина. Ты мужчина. \NПрости, но этот вариант меня не возбуждает.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:12.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты хоть раз занимался этим с парнем?
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и не говори, что этот вариант тебя не возбуждает! Ты пока еще даже не пробовал!
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты у нас в этом деле уже парень подготовленный, так?
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,К-конечно, я это делал.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, вкус у тебя ужасный! Почему выбрал меня-то?
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Потому что!..
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Алё-алё-алё, Мияги на проводе!
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, всегда рад вашей помощи.
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Да? Вы не против, если я прямо сейчас туда заскочу?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, делу - время, потехе - час. На занятия.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,В букинистический.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной! Это моя работа!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Да что такого?
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть с тобой!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, повторять не буду.
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Моей работе мешать не смей!
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь быть со мной? Повысишь свой культурный уровень, накопишь знаний, тогда и возвращайся!
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Хуже нет, чем дилетанты в научном сообществе.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-но я же сказал, что собираюсь поступать на литературный!..
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда лучше возвращайся на занятия и учись, если хочешь поступить!
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно этим и должен быть \Nзанят абитуриент - учебой!
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Не понимать таких простых вещей \Nмогут только дети!
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А я детей не выношу!
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Понял? Давай, иди на занятия.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:21:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь Мацуо Басё?
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, люблю. По сути, я от него без ума.
Dialogue: 0,0:21:05.54,0:21:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Басё ведь был ниндзя?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, но это только теория.
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пора идти.
Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя - Синобу.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,"Синобу" пишется с "нин", как в "ниндзя".
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fnComic Sans MS\bord0\shad0\fs300\t(0,257,1,\fs85\pos(570,180)\3c&HDCF4FE&\4c&HDCF4FE&)\c&H2B1E27&}Ниндзя
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Такой же иероглиф! А это значит, \Nчто ты можешь влюбиться в меня!
Dialogue: 0,0:21:29.27,0:21:38.49,Think,,0000,0000,0000,,Нынешние детки... Да что же в их головах творится - ни черта не понимаю!
Comment: 0,0:21:42.69,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:59.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Одна из тех ночей, когда не спится мне,
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:06.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И сердце рвется из груди при мысли о тебе.
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:13.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Безумно хочется услышать голос твой,
Dialogue: 0,0:22:15.04,0:22:19.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И телефонов номера кружатся предо мной.
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:24.09,Ending,,0000,0000,0000,,А в глазах твоих усмешка...
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.68,Ending,,0000,0000,0000,,Я руки коснусь случайно...
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:34.72,Ending,,0000,0000,0000,,И вот-вот от любопытства голову снесет!
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:39.31,Ending,,0000,0000,0000,,Я абсолютно безнадежно поглощен тобою,
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.69,Ending,,0000,0000,0000,,Так люблю, что плачу - слез своих не скрою.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:47.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}О тебе мечтаю дни и ночи напролет.
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:53.28,Ending,,0000,0000,0000,,Нежности слова переполняют сердце,
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:56.04,Ending,,0000,0000,0000,,От любви мне никуда не деться.
Dialogue: 0,0:22:56.04,0:22:59.71,Ending,,0000,0000,0000,,И я мчусь к тебе навстречу,
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:03.04,Ending,,0000,0000,0000,,Аж дыханья не хватает,
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,Нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.92,Ending,,0000,0000,0000,,Твой и только твой, навеки твой.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an2}Ах, эта чистая любовь.
Comment: 0,0:23:10.01,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, как вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:23:15.55,0:23:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Бенто, с любовью приготовленный кем-то "тем самым"? Завидую!
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего подобного.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, дай спокойно пообедать!
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, отлично выглядит!
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Отличная еда, с любовью приготовленная... Знаешь, и я бы хотел поесть такого хоть изредка!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, по-моему, почти готов.
Dialogue: 0,0:23:31.73,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я про твой "Доширак".
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:23:34.06,0:23:36.21,Default,,0000,0000,0000,,О! Почти-почти!
Dialogue: 0,0:23:36.52,0:23:46.53,NextEpName,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)}Следующая серия: Что мы делаем охотно, то дается нам легко.