[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: ros2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultRV,Flibustier,50,&HDE410004,&H640000FF,&H78000000,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,20,204
Style: AltRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E0AE0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Signs,Becker,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: title,Monotype Corsiva,65,&H780013FF,&H96090A0B,&H96030304,&H64081788,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: RV2,Flibustier,50,&HDE00E4FF,&H640000FF,&H9B023400,&H32C6C6FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,50,204
Style: next,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: name,Comic Sans MS,52,&H32B6F1F9,&H0A0000FF,&H32F8725D,&H14E4A6F4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Аоно.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Доброе!
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:17.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Твои родители приедут сегодня?
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:26.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да! Завтра родительский день.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:31.96,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ваша семья захочет посмотреть, как вы устроились в классе.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:35.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Никто не...
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:42.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мои родители очень заняты, а школа довольно далеко.
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не правда ли, настоящее доверие между детьми и родителями?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так называемое "Невмешательство"
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да ты настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:56.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я просто не сообщал своей семье. Я не могу даже сообщить им!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я хочу встретить маму Цукуне.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:01:03.40,0:01:03.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я тоже, хочу встретиться с... мамой Цукуне.
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хочу встретиться. Хочу встретиться. Хочу встретиться.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:21.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама, пожалуйста, отдохните. Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:29.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эй... на что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь, перед мамой.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне?
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Просто ты сказала, что хочешь встретиться..
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.95,title,,0000,0000,0115,,Мать, ребёнок и вампир
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.95,title,,0000,0000,0555,,Серия 3
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:38.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тьфу.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сайзо-кун выглядит расстроенным.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Родительский день и все еще...
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Наверно его родители ещё не приехали...
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тьфу, что за родительский день такой?
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:51.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:54.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сайзо!
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:56.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мамочка! Папочка!
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:58.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:03.59,RV2,,0000,0000,0000,,Вы опоздали, я беспокоился, что, что-нибудь случилось по дороге.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:05.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как насчёт твоей семьи, Мока-сан?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я думала пойти в класс к Кокоа.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:20.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моя семья никогда раньше не приезжала на родительский день.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:22.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Поэтому я пойду в класс к Кокоа.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:25.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:26.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:28.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты не моя сестрёнка Мока.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:36.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если ты посмеешь придти ко мне в класс, я из тебя котлету сделаю!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.21,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Уже сделала...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ах! Цукуне!
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини, Цукуне. Это я виновата.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:48.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В любом случае, о том, что сказала раньше.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.21,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что твоя семья никогда не приезжала на радетельский день...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:06.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это происходит с детства, я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Только мои родители не приезжают.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:09.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мои тоже.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:12.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:16.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Никто из моих родителей не приедет, как и твои, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:18.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:19.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как и ожидал...
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,То, чем вы сейчас занимаетесь запрещено школьными правилами.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вас даже на секунду нельзя одних составить.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты за нами подсматриваешь!?
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:41.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моя мама подсматривала за тобой, и хочет увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему мама Мизоре, хочет увидеть меня?
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:06:00.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Она здесь! Смотрит на меня из под парты!
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это - её мама. Это - определённо мама Мизоре-чан!
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:06.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мам, ты уже можешь показаться.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он мой парень.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:11.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я что-то пропустил?!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:15.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини, но ты не мог бы побыть моим парнем, некоторое время?
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:18.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я сказала маме, что у нас отношения.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Рада познакомится. Я мама Мизоре, Цурара.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:25.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты должно быть Цукуне-сан?
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.47,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я много о тебе слышала от своей дочери.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Слава Богу. Она - добрая и дружелюбная мать.
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У неё такая светлая кожа. Какая красавица.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но это не к добру!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:46.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Только что, всё было отлично. Почему так обернулось?
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но ведь у нас с Цукуне всё по-прежнему.
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:52.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,А кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ааа.. Я...
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Одна из поклонниц.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Она всё время находится около Цукуне, поклонница.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это же ты!
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:06.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:07.92,RV2,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Я искала тебя.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь, здесь! Он здесь.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:11.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моя мама.
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:15.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты должно быть жених Куруму.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.76,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Теперь уже и жених?!
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:20.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эта девочка рядом, поклонница?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я опять поклонница...
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чтож твориться. Какая пышная грудь...
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мягче, чем у Куруму!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моя дочь...
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У моей дочери, хотя она и похожа на меня.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я подразумеваю, что у неё нету никакого "сомнительного" опыта.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты можешь стать её повелителем.
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:50.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Давайте пообедаем, самое время?
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:54.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я могу преподавать тебе, как мальчик и девочка занимаются плотской любовью.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он здесь, он здесь.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:58.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это классная комната второкурсников.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это мои друзья ведьмы! Какая радость!
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как давно я не видела другую ведьму!
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.00,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цурара!
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да! Класс, урок начинаться!
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:29.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Удивлена, какие проблемы?
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не ожидала встретить тебя здесь.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:42.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хорошо. Следующий урок физкультура.
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:45.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Все, поспешите в спортзал!
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куруму-чан, Мизоре-чан. Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:06.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какой жених? Полная ложь.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:11.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?! Когда моя мать спросила, я согласилась с ней.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:12.90,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты тоже не фрукт!
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:13.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Можешь говорить что угодно...
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но я и Цукуне, скоро станем парой.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:19.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И я. Мы скоро поженимся.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:24.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы двое должны пойти и объяснить всё своим матерям!
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ахххххх!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Неееет!
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Доки, доки, доки, доки.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты мой жених!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я сказала!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:36.74,RV2,,0000,0000,0000,,Отвали большегрудая!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты отвали!
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Родительский день, второй урок.
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мяяяч!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Папочка, мамочка!
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан отлично играет в теннис.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:01.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Будем играть серьёзнее, да!?
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:02.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре. Куруму.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как глубоки ваши с Цукуне чувства, Куруму?
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.97,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как глубоки?!
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Подцепи его!
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:16.97,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты должна сделать его своим парнем!
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но урок ещё идёт!
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:26.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И я не хочу использовать поцелуй Сукуба, чтобы сделать Цукуне своим рабом!
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:29.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И я ещё никогда не целовалась.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя уведут Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:35.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне будет мужчиной Куруму.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Относительно Цукуне-сан...
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама, об этом...
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Просто заморозь его.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это слегка слишком, мама.
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.95,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если его заморозить, Цукуне будет твоим навсегда.
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:11:00.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я дала Цукуне обещание не делать этого.
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:04.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя уведут Цукуне.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:06.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это очень жестоко, мама.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он никогда не покинет тебя, если будет заморожен.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это - любовь от "Снегурочки".
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так вот именно...
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:21.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан будет мужчиной Мизоре.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я никогда не проиграю этой снежной тётке.
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:30.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему всё так вышло?
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:40.99,name,,0000,0000,0000,,kaizoku team present\N Перевод: {\b1\4c&HFFFFFF&}Kolia_Nik{\b0} \N Редактор: {\b1\4c&HFFFFFF&}t1nker{\b0}
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:46.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне, Цукуне.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:54.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне. Почему так долго? Скорее сюда.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.90,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Мизоре-чан?
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:57.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Самое время!
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, больная!?
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:02.78,RV2,,0000,0000,0000,,Это любовь.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:03.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты это называешь любовь?!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.32,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если я не сделаю этого, то не будет другого пути.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Держись, Цукуне-сан!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отлично! Цукуне, ты живой...
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:17.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Цукуне? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:21.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь не отморозил?
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я очень беспокоюсь о Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Попробуй.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моё сердце бьётся так частою
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:33.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это насилие!
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если мы не сделаем это, я никогда не смогу быть с Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:45.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куруму-чан.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вас даже на секунду без присмотра оставить нельзя.
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Спасён.
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:02.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На этот вопрос... Сираюки-сан.
Dialogue: 0,0:13:02.97,0:13:04.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:07.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куроно-сан.
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:10.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:18.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Потому-что автор, Коизуми Якумо верит в товарищество между монстрами.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Еноты, длинноголовые монстры и...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так... близко...
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Опомниться не успеешь, как уроки закончились.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:34.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре. Куруму.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:37.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так как мы уже здесь, мы можем поесть вместе?
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,С Цукуне тоже.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:44.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, но относительно Вашего приглашения...
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан уже обедает с нами.
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:54.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь? Может неправильно поняли? Цукуне планировал пообедать с нами!
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:54.46,RV2,,0000,0000,0000,,Я говорил...
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:57.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мои доводы более убедительны.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не то, что у большегрудой тётки.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:03.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты завидуешь, потому что ни разу не ходила на свидания, чтобы было о чем вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, многие парни мечтают сходит на свидание со мной
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как на передовой...
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:20.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-кун.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:21.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,ДА!?
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:24.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я о твоей помолвке с Куруму...
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Помолвке?!
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:29.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этого требуют традиции, ведь ты жених Куруму.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан.
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:30.96,DefaultRV,,0000,0000,0000,,ДА?!
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:34.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы должны публично объявить, что вы с Мизоре пара.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:35.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Публично объявить?
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:39.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Перед женитьбой, необходимо объявить себя парой.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не говорила.
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:17:42.37,0:17:45.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы вероятно не знаете, тогда я скажу Вам.
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Жених, это значит, что он уже помолвлен с другой.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:52.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это гораздо важнее, чем просто пара, и это абсолютно ясно.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это не предположение, а прямой брак.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне мой зять.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:18:02.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я была бы просто счастлива, но это не правда, Про жениха я всё придумала.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:07.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Возможно вы не поняли, я скажу вам.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:10.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В этом мире нет такой вещи как возлюбленный без любви.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:14.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Таким образом, чувства Цукуне, делают возлюбленным.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:16.65,RV2,,0000,0000,0000,,Мама всегда говорит это... и то...
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан возлюбленный Мизоре, поэтому он будет мужем Мизоре.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, он будем мужем Куруму!
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, он уже мой зять!
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:21.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мой.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:21.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мой..
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:23.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мой!!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:26.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Похоже, что слов не достаточно.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:27.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё ты.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Когти Хаоса!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:33.21,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что? Снежный танец!
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.55,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Остановись, мама!
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:38.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мам, не надо.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Специальный приём, Тёмный Коготь!
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:44.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я буду использовать свои собственные силы, чтобы завоевать Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мама, остановись!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:48.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ледовые Пики!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я завоюю Цукуне, и приведу его к нам домой, скоро.
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:53.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Поверь в свою дочь, и прекрати это, мама.
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:00.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я сказала, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:00.48,0:19:03.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама, остановись!
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отстаньте, дети.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:08.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куруму-чан, Мизоре-чан.
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ледяной взрыв! Разрывающий коготь!
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменилась со школы.
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Воруешь чужих парней!
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ворую парней? За кого ты меня принимаешь!
Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:24.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты просто слишком робкая.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:27.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ко-чан никогда не принимал тебя в серьёз.
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:32.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё ты! Он в твою сторону даже не смотрел!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чего ты сказала?!
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не говори мне...
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Они обе были...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.47,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Школа Ёкай...
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:40.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Однокласники...
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:00.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты всё время мешала, потому он ушёл.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это всё ты!
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:03.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду наше соперничество!
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:06.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вперёд, Гигантский Снеговик!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:09.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отлично, СиськоЛучи!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:21.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хоть вы и взрослые, это  уже слишком далеко зашло.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь сделать мелюзга.
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Драки хотите?
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Самонадеянно!
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:36.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В порошок сотру.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не надо, Мока-сан. Ты не должна...
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это мои Папа и Мама.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Использовать своих дочерей, как повод для этого...
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:06.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты сожалеешь, мама?
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:16.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но всё равно, это мы первые вам соврали...
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:20.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мы хотим идти собственным путём к любви.
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:25.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если мама сделала бы Цукуне своим зятем, я бы не была счастлива.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я была бы счастлива.
Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре-чан.
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:29.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Просто шутка.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан!
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мамочка, Папочка, берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:40.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Сайзо. Не подведи фамилию Комия!
Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:42.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, Папочка!
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Комия...
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:47.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не говорите...
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сайзо...
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Конзоу-кун?!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даааа..
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:05.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куруму, сравнимая с красивыми парнями в прошлом, ты должна выбрать одного на будущее!
Dialogue: 0,0:22:05.39,0:22:07.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты не должна упустить Цукуне!
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:12.96,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре, ты должна завоевать любовь Цукуне-сан и привести его к нам домой.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё поняла. Выключай вентилятор.
Dialogue: 0,0:22:16.31,0:22:18.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Родительский день. Я достаточно пострадал...
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:24.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне, тебе нравятся такие родители, \Nкоторые помогают своим родителям, не спрашивая их?
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:28.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Родители есть родители. Дети есть дети. Ничего не меняется.
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:31.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не важно какие у тебя родители, я...
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан...
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:52.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чмок
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.00,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1027,578)\fad(990,0)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:53.00,next,,0000,0000,0000,,{\pos(1025,690)\fad(990,0)}следует
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.52,RV2,,0000,0000,0000,,Я ожидал...
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:32.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это был счастливый родительский день, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:32.37,0:24:34.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я всё ещё энергичная!
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:35.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:36.18,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, Я!
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:40.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Простите, но сейчас анонс, родители вам уже уходить!
Dialogue: 0,0:24:40.13,0:24:43.18,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На следующей недели, {\b1}Медосмотр и вампир{\b0}.
Dialogue: 0,0:24:43.18,0:24:44.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз, Чмок...
Dialogue: 0,0:24:44.58,0:24:46.58,Default,,0000,0000,0000,,