Rosario to Vampire Capu2 [kaizoku team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: DefaultRV Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultRV,Flibustier,50,&H96007FFF,&H640000FF,&H64000000,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,20,204
Style: Titile2,Arial,65,&H00354483,&H00090A0B,&H00030304,&H00354483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: AltRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E0AE0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Signs,Becker,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: name,Comic Sans MS,52,&H32B6F1F9,&H0A0000FF,&H32F8725D,&H14E4A6F4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,25,204
Style: next,Arial,46,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:04.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Шираюки Мизори
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:14.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О Нет!
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Горячо~!
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:23.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я всё еще не гожусь для этого.
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:39.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет! С тех пор как я влюбилась...
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:44.02,AltRV,,0000,0000,0000,,{\pos(322,356)}{Sign}Урок кулинарии.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:26.52,name,,0000,0000,0000,,редактор: {\b0}Ruslan_Lightov{\b1}
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:26.52,name,,0000,0000,0000,,перевод: {\b0}Keannad{\b1}
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:26.52,name,,0000,0000,0000,,{\b1\b0}Kaizoku Team{\b0} представляет:
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:31.64,Titile2,,0000,0000,0000,,{\fad(820,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(340,380)}Карри и Вампир.
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:31.64,Titile2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\t(0,1640,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)\pos(340,380)}Карри {\c&H695E9A&\t(0,1640,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1640,\c&H8981D7&)}Вампир
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Толкай, тяни, толкай, тяни~
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:36.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:39.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Комия-кун, это опасно.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Девченки сейчас должны быть на уроке кулинарии.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что они приготовят,
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,для нас?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Из-за сегодня, никто и не думал о занятии.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:54.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я очень старалась сделать это для Цукуне.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:03.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Д... для меня?
Dialogue: 0,0:03:04.56,0:03:05.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.49,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты попробуешь?
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:09.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан, это вкусно.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:16.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я пилю!
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Комия-сан, я уже говорил, что это опасно!
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:28.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И так, сегодняшняя тема занятия - блюдо очень популярное в мире людей, Рис с Карри.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:34.18,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: На заднем плане "Тмин" и "Мускатный орех", которые также используются в кулинарии.
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если я так сказала,
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:32.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,мне действительно не нравится это название.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:33.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В любом случае, изначально в Индии,
Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,было общее слово для соусов - "КАРРИ".
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Термин "Карри" тоже имеет долгую историю...
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.55,AltRV,,0000,0000,0000,,Сегодня в нашей учительнице чувствуется больше энтузиазма.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.41,AltRV,,0000,0000,0000,,Она собирается углубиться в разговоры про карри...
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы двое! Не недооценивайте карри!
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ингридиенты: Жгучий перец, перец и имбирь.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:04:00.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Йохохо! Это специальный соус из смеси специальных трав!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:02.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я думаю, выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Юкари-чан готовит зеленый карри?
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.21,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это Тайский Карри, так?
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:09.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:13.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я положила много лягушек, ящериц, кузнечиков и других отборных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан, понюхай!
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:19.32,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Оно содержит большой заряд магии!
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О, я вижу...
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:25.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хмм, не достаточно острый.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если он станет еще острее, его никто не сможет есть.
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:35.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Готовка это искусство. Искусство - это взрыв. Взрывной значит острый!
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:37.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если вы добавите еще...
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:40.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он должен быть еще острее!
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это истинная суть карри!
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:49.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Все~
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:53.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мясо, специи, овощи, и мука.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если вам не хватит, просто подойдите и возьмите.
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.19,AltRV,,0000,0000,0000,,Руби-сан?
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:00.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты сегодня помогаешь учителю?
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:04.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Множество вещей случилось, потому, я помогаю на уроке кулинарии.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:04.37,AltRV,,0000,0000,0000,,Превосходно! Вкус идеален.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Множество... снова...
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.61,AltRV,,0000,0000,0000,,ПОЖАЛУЙСТА ОСТАНОВИСЬ!
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да, множество вещей уже случилось...
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка. Благородный вампир,
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:16.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,а готовит с этими низшими демонами...
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого черта происходит! Куда делать вампирская гордость!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ТЫ здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это я тебя должна спросить.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это наблюдательный пост №340.
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мне очень нравиться это место.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от помешанной на преследовании.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:37.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И ты имеешь право говорить это?
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я слышала, что ты тoлько и умеешь, что ворчать!
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:47.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сейчас ты испытаешь силу вампира.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Молот Вампира!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не люблю боль.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа!
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:59.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Опять ты здесь шпионишь.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:01.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Заходи. Готовь карри тоже.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:04.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.96,DefaultRV,,0000,0000,0000,,ТАК ВКУСНО!!
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Идеальный аромат и температура!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:13.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Второй сорт!
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так счастлива!
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:19.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это моя награда за старания.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сейчас. Цукуне. Ааа~
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Погоди, когда вы...
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:26.85,AltRV,,0000,0000,0000,,Да да!
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:33.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вот Цукуне, в сравнении с карри Моки моё значительно лучше.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:35.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ешь, пока горячее.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:40.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан, в сравнении с этим опасным карри, моё карри полезно для тебя!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:47.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если Цукуне-сан не наберется выносливости, ты долго не протянешь в этой школе.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:48.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вот, попробуй!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:54.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эй народ. Нельзя есть настолько горячую еду.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я помогу её остудить.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как? Сейчас она на много холоднее.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже кровь остыла...
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:11.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мизори-чан тоже сделала карри, так?
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне, попробуй немного карри Мизори.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Конечно. С радостью.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:20.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:29.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Оно сделано при помощи быстрой заморозки свежих овощей и мяса. Карри Белого Снега.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:32.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Давай, ешь.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:34.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как оно? Не надо быть таким любезным.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, я не пытаюсь быть любезным, но...
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:39.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ага. Еще один провал?
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:45.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, снежная королева не может сделать съедобной пищи.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ааа, но на следующей неделе, на физкультуре у нас лыжи.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.49,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда может, покажешь нам класс на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:55.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ага. Демоническая снежная машина может пригодиться~
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы нам завидуете!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему нас тоже...
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизори-чан!
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого черта. Не нужно так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Наконец-то очнулась.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты первокурсница, так?
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эээ? Да.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, у тебя не было еще моих занятий, так?
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:41.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Готовка это искусство. Искусство это взрыв. Взрывной значит острый!
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:45.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Попробуй этот бодрящий, взрывной карри.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты злая.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.95,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Благородному Вампиру не нужна такая недостойная пища.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты говоришь карри - недостойное...
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:00.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Непростительно.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:04.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого черта. Заморозили, подожгли. Невезуха.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо...
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:14.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,ОСТРЫЙ!!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я знала это.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:31.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Снежная королева может жить только в одиночестве.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:33.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Снежная королева.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Разговоры о смерти,
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,оставь напоследок, и попробуй прожить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так что вот.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я должна пытаться иногда.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.32,DefaultRV,,0000,0000,0000,,С полной отдачей.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:18.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.55,AltRV,,0000,0000,0000,,Это съем я!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:26.81,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизори-чан.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.27,AltRV,,0000,0000,0000,,Я собиралась оставить на это напоследок...
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось... то, что случилось вчера...
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это потому что её заботит, что говорят другие.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:36.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сегодня после школы, пойдем навестим её.
Dialogue: 0,0:12:36.35,0:12:37.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В Комнату Мизори-чан.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.19,AltRV,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Намасте!
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.86,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: общее устное приветствие или обращение в Индии.
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:48.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа. Почему ты...
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:52.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что. Что происходит... Это карри...
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты действительно внимательная.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.04,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: На Индийском.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:58.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я всегда доставляю всем неприятности.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:02.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В качестве извинений. Я надеюсь все попробуют моё восхитительное карри.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то поняла, Кокоа.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:08.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини меня за всё это время, Сестренка.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.14,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.52,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Подождите минутку. В любом случае это подозрительно!
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если не обращать внимания на цвет кожи и осанку, то карри уже выглядит странно!
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ничего подобного-карри.
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я так хочу попробовать карри Моки-сан.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эта снежная королева...
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:32.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пока мы были заморожены...
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эта Аоно съела всё карри Моки-сан.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это карри.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:57.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что уже немного поздновато. Я всё еще могу успеть до конца полуденного перерыва.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:01.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я думаю, он будет счастлив.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Превосходно-карри.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что с ними случилось.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:23.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть, что ты несешь-карри. Это должно бы карри, точно-карри?
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет. Это для Цукуне.
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:27.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Доставай это-карри.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:33.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что, черт возьми, происходит.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь все тоже желтые.
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.87,AltRV,,0000,0000,0000,,Восхитительно-карри.
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Иди сюда-карри.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:55.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Много чего произошло...
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.21,AltRV,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И тогда я и мой парень поехали есть карри по всему свету.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:07.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Постой-карри.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не убегай-карри.
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему они все стали такими?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:19.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне~!
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вот. Цукуне-карри.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:31.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мока-сан-карри.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:33.95,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Аааа~
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне...
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И вы тоже...
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:44.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этот запах. Так пахнет карри.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Готовка это искусство.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Искуство это взрыв.
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Взрывной значит острый!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:06.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Учительница Апсарас.
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:08.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Шираюки Мизори-сан.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У тебя белоснежное лицо.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:16.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кажется, на тебя не подействовало моё специальное карри.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:21.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Настоящей формой учительницы Апсарас является джин Апсарас из Индийских Мифов.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Думать, что учитель...
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:25.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:31.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я скорбила долгое время с тех пор, как мир наводнил поддельный карри.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это так печально.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не хочу что бы люди ели эту дрянь.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:40.10,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я хочу показать всем истиный шарм и остроту карри.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.88,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дай мне карри.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:49.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Карри, карри.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дай мне, карри.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:55.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Карри, дайте мне.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:58.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если губы вспухли.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На самом ли деле от так сильно любит карри.
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:03.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Карри.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:10.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Еще, еще, дайте мне...
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:10.05,AltRV,,0000,0000,0000,,Хорошо. Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.77,AltRV,,0000,0000,0000,,Наполни свой желудок моим карри.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:33.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это карри кажется подозрительным...
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Только снежная королева могла его сделать.
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Прохладное и освежающее, ломающее лед карри!
Dialogue: 0,0:17:40.69,0:17:44.49,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-кун. Ты не можешь, есть это ужасное карри.
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:49.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хочешь еще, Цукуне? Моё карри.
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет! Это ловушка!
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:59.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вк... ус... но...
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:03.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Невозможно. Такое карри не может быть вкусным.
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:11.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это карри. Охлажденный соус заставил жгучесть и остроту полностью проявиться.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И потом, что фантастично это крошки льда...
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,медленно тают во рту.
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:21.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это оставляет магический вкус.
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:23.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он не безвкусный, он просто тает во рту.
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Он великолепен!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этот кристаллический лед.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:33.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если это снежная королева, Если у них плохие намерения они не смогут этого сделать.
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Для тебя. Я старалась.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:40.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Мизори-чан.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это первый раз, когда я попробовал такое вкусное карри.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:49.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не приму этого!
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:55.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,такое неправильное карри.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:19:00.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Аона-кун, используй моё традиционное карри для излечения своего вкуса.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Осторожно, Цукуне!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:06.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ешь больше, больше, люби моё карри!
Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:12.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,А что с этим громилой?
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Превосходно, превосходно, это...
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:26.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет~!
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:35.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Когда крестик снят с цепочки,
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:39.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пробуждается вампирская сущность Моки.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока.
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:49.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мок-сан. Ты прекрасна даже в желтом цвете.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:55.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Внешне бесполезная Мока и я - один и тот же человек-карри.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:03.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Будучи вампиром, меня всё еще контролирует эта штука...
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:05.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дай мне и твоё сердце сделать цвета карри!
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:20.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы с сестрой обе злые!
Dialogue: 0,0:20:20.29,0:20:22.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда, я вернусь с карри в 10 раз больше.
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:25.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Знай своё место-карри.
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:30.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Намасте!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:35.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На этой неделе битва длилась 58 секундочек-карри.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:43.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизори-чан, давай поделимся твоим карри со всеми.
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я думаю все будут непременно счастливы.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:56.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Делать людей счастливыми тоже не плохо.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас ты постаралась.
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:07.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У снежной королевы тоже есть гордость.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.55,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Все откройте рот.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:39.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тсу- Ку- Не-
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:50.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Могу съесть больше... Я... могу съесть больше.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:52.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да, множество вещей прои...
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:04.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь повсюду карри.
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:14.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О боже. Чересчур много вещей произошло.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Прошла неделя.
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё вернулось на свои места.
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:24.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это только что приготовлено.
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:25.32,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Охлажденные тушеные бобы.
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:28.90,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не будь такой довольной.
Dialogue: 0,0:22:28.90,0:22:29.95,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это вкусно.
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:30.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:22:30.84,0:22:32.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:34.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это... это хорошо.
Dialogue: 0,0:22:34.02,0:22:34.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ну ну...
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это прекрасно.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:37.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать это приправленное карри.
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:41.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что за магию ты использовала?
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это не магия.
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кулинария - это любовь.
Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:52.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Оо.
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:33.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На следующей неделе экскурсия в Токио, Цукуне!
Dialogue: 0,0:24:33.43,0:24:38.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На самом деле нам нужно купить деревянные мечи, из товаров Шинсенгуми и Нишиджин. Это для начала.
Dialogue: 0,0:24:38.35,0:24:40.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под "для начала"?
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:42.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На следующей неделе, Экскурсия и Вампир
Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.49,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я всё еще хочу чмокнуть~
Dialogue: 0,0:24:44.49,0:24:46.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,