← Back to other subtitles

Rosario to Vampire Capu2 [kaizoku team]

Rosario to Vampire Capu2 - 09.ass

Archive

Name
Rosario to Vampire Capu2 - 09
Creation time
2008-11-30 19:02:51
Authors
Keannad

File

Name
Rosario to Vampire Capu2 - 09.ass
Creation time
2008-11-30 14:52:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5057
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: Rosario to Vampire Capu2 09 (D-MX 1280x720 x264 [ED60]).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultRV,Flibustier,50,&H64007FFF,&H640000FF,&H64000000,&H32FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,20,204
Style: Titile2,Arial,65,&H00354483,&H00090A0B,&H00030304,&H00354483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: AltRV,Becker,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E0AE0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Signs,Becker,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: name,Comic Sans MS,52,&H32B6F1F9,&H0A0000FF,&H32F8725D,&H14E4A6F4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:03.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Когда крестик снят с цепочки
Dialogue: 0,0:00:03.85,0:00:08.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Просыпается вампирская сущность Моки.
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, Кокоа уже достигла полного удовлетворения.{TLC: Actually, it says orgasm}
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:26.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эм... Кокоа-сама. Видео-документальный анализ...
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,разве не для того чтобы попытаться победить и вернуть Моку-сама?{TLC: defeat ? steal?}
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я-я знаю это.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О, вот оно.{TLC}
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:40.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ко-чан. Немедленно начинаем операцию "Кража Крестика".
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Понятно~
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:47.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Перестаньте вести себя так. Поторопитесь и пойдёмте~
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:56.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестрёнка. Дай мне сдёрнуть крестик с цепочки.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это так восхитительно! Поездка на лыжный курорт.{TLC: Phrase fail, redo it in jap and compare}
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:19.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эй, Цукуне, как приедем, пойдём кататься на лыжах вместе.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.47,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Конечно, Мока-сан.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:26.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:27.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:29.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:30.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:39.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как всё так повернулось?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:24.11,name,,0000,0000,0000,,{\b1\blur7\pos(80,100)}Kaizoku Team{\b0} представляет:
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:24.11,name,,0000,0000,0000,,{\pos(80,150)}Переводчик:  {\b1}Keannad{\b0}
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:24.11,name,,0000,0000,0000,,{\pos(80,200)}Редактор:  {\b1}t1nker / Mari J Fox{\b0}
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:28.85,Titile2,,0000,0000,0000,,{\fad(820,0)\an5\bord5\c&HD5D3F6&\3c&HD5D3F6&\pos(670,580)}Лыжи и Вампир.
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:28.85,Titile2,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H695E9A&\bord0\t(0,1640,\bord2\c&H8981D7&\3c&H1A1242&)\pos(664,580)}Лыжи {\c&H695E9A&\t(0,1640,\c&H0CCFCE&)}и {\c&H695E9A&\t(0,1640,\c&H8981D7&)}Вампир
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь мы остановимся?
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так сильно~
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В гостях хорошо, а дома лучше.{TLC: Or just better to live at home?}
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дома?
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Значит это...
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на родину Снежной Королевы.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне-сан.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:01.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,и всем остальным.{TLC}
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:09.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Спасибо маме Мизори-чан за оплату всего, что вышло за рамки нашего бюджета.{TLC}
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Покажите как вы благодарны.{TLC: Everyone, say thanks.}
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:17.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Возможности сделать всех счастливыми волне достаточно.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты поняла, что я имею в виду? Мизори-сан.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Конечно, мама.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.97,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Находясь в родной стихии, ты должна с лёгкостью завоевать его.{TLC: Win him sounds weird, is in one breath just extra phrase?}
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.70,Signs,,0000,0000,0000,,Надпись на табличке: "Зять"
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ещё чуть чуть.
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:35.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-сама. Кокоа-сама.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я думаю здесь можно срезать~
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:38.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz9\fs65\pos(380,270)}Лыжная зона.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Ко-чан.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:56.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Внимание. Вы можете кататься как хотите,
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,но выезжать за пределы зоны запрещено.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.21,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Руби-сан. Сегодня ты инструктор?{TLC: Does it say skiing instructor}
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:05.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:06.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Много чего случилось, так?
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:10.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Руби-сан...
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:14.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В каждой серии у меня была обязательная фраза...{TLC: Phrase better?}
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.00,DefaultRV,,0000,0000,0000,,А. Извини Руби-сан.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста держите себя в руках. Давайте повторим снова.{TLC: Anything better than get ahold of yourself?}
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:24.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хорошо. Много чего произошло. Сейчас я работаю на председателя.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Горы так красивы.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:37.01,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не был в снежных горах с тех пор как впервые катался в средней школе.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:42.00,DefaultRV,,0000,0000,0000,,АУ! АУ!
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ау~
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Такое длинное эхо.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.37,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ау~
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне. Спаси меня!
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Простите. Я не на столько хорошо катаюсь.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:09.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста научи меня.
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не могу остановиться~
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:24.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цу-Цукуне не надо учить Куруму-сан. Я хочу чтобы ты учил меня~
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:29.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже при том, что Юкари-чан преуспевает в школе, она совсем не умеет кататься на лыжах.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Куруму-сан. Что такого в обучением катанию на лыжах?{TLC: 90% the Csub is wrong, redo it please. It's probably more like, Aren't you learning how to ski too? iunno}
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:33.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Недовольна~
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это потому то у меня грудь слишком большая. Она мешает.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тогда просто катайся на груди.
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кажется грудь Юкари-чан тоже приспособлена для катания.{TLC}
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:46.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Видишь? Видишь?
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:55.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,И так, Цукуне, с кем бы ты хотел покататься на лыжах?
Dialogue: 0,0:06:55.38,0:06:57.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Со мной~
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не за что! Цукуне со мной...{TLC}
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:02.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет. Он хочет кататься со мной.{TLC}
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.46,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне был...
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,похищен~
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Минуточку, ты шпионка-маньяк.{TLC}
Dialogue: 0,0:07:09.54,0:07:11.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты собираешься стать насильно-похищающим-маньяком?{TLC: WHAT?}
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если думаешь что сможешь поймать, попробуй.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:19.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре-чан. Так неудобно.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:23.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Все верно. Из-за моей любви к тебе, моему сердцу тоже очень неудобно.{TLC: Another word beside uncomfortable?}
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:26.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это другое.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:34.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Наконец я здесь. Это лыжная зона.
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:35.76,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Верни Цукуне-сана~
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.08,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё прошло гладко, Мама.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё подготовлено и ждёт.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Поторопись.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:01.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На рассвете операция "Вьюжная битва".{TLC: csubs fail}
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:07.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре-сан, а где Цукуне-сан?
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:08.55,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хотя это было опасно.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.90,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нашла тебя!
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:33.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Крестик на Цепочке сестры, я с радостью заберу его.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так, Сестренка будет...
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.51,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эй... Подожди Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:51.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это... это больно!
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.98,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему я не могу снять его?
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан, стой.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты делаешь больно Моке-сан.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:09:00.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты! Как ты его обычно снимаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:03.19,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты спрашиваешь как я его снимаю, вероятно случайно...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не ври.
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:08.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если слабый и глупый человек вроде тебя может сделать это,
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,не может быть что бы я не могла!
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это не так...значит...
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:16.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не будь девчонкой, рассказывай немедленно!{TLC: girly?}
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.62,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кто ты думаешь я такая?{WHILE}
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кажется она злиться.{TLC}
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:23.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я кровная сестра Акасии Моки, Шузен Кокоа-сама!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:28.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На колени! Колени! Колени...
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Лавина!
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:50.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эй, Цукуне! Ты где?
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:55.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я должна бысренько увести Цукуне к себе в комнату, тогда я смогу согреть его своим розовым мягким телом.
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.07,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа. Цукуне.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Возможно ли что они там в низу?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:27.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа! Цукуне!
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Перейти в декоративный горячий источник.{TLC}
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.23,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как романтично~
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.18,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя заново родившейся.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:55.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Похоже на разговоры старой карги~
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:11:00.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Давайте выпьем за это, чтобы почувствовать себя вновь живыми.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:04.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мне еще рано пить, поэтому я заменю выпивку соком.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:12.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже если наша шпионка похитила Цукуне именно тогда...{TLC}
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я должна приготовиться ко сну.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кто это шпионка-маньячка?
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:22.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как температурка?
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:28.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Д-д-д-д-до этого была нормальная.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему атмосфера изменилась...
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это омерзительно~
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама, плохо дело.
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:49.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре-сан. Ты подоспела во время.
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:53.85,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Белизна твоей кожи и состояние намного превосходят их.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.60,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не время говорить об этом.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:57.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста помогите.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:04.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне и Кокоа попали под лавину и упали с обрыва.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.63,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:19.43,0:12:22.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа ещё может драться, Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:26.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Подлечи сначала свои раны, потом поговорим.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Пока, Кокоа.
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:35.96,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка, Кокоа будет становиться сильнее и сильнее. А пока, пожалуйста, дождись этого.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.64,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:46.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:49.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хорошо. Ты очнулась.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:54.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мы упали с обрыва.
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:13:00.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого черта, такой редкий шанс и...
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит...
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:09.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, ветер уже дул довольно сильно
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:12.76,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этот снег, это ничего.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-сан.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:26.82,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Крестик сестрёнки, я должна придумать как...
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.72,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не надо, если ты не вернёшься в пещеру...
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.66,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:38.17,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Может ли это быть монстр?
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан, давай вернёмся.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.09,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:45.05,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:47.84,0:13:49.04,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:55.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Послушайте. Вы должны двигаться в группах по двое, не рискуйте по одиночке.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Хорошо тогда. Команда поиска Цукуне. Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:13:59.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:01.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Скользко.{While}
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Скользко~
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:05.44,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Вы, подождите здесь.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:11.79,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Мы найдём Цукуне и вернём его.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:16.12,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я должна поторопиться и найти его.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:33.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты слишком близко. Отодвинься немного.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:36.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини, но это место довольно узкое.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Эм... Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:45.97,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,За что ты меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:53.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я хотел бы подружиться с Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:58.18,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты действительно можешь говорить подобные вещи без стыда или отвращения.{TLC}
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.56,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Как...?
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не будь таким нахалом.{TLC: or audacious?}
Dialogue: 0,0:15:06.74,0:15:07.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Крестик сестрёнки.
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:11.33,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Моки-сан?
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:15.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему кто-то вроде тебя может его снять, а я не могу?
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:26.53,DefaultRV,,0000,0000,0000,,К тому же, ты получил вампирскую кровь Сестрёнки.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:31.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да. Я почти умер и как результат...{TLC: I almost died, thus,so,consequently}
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:37.02,0:15:40.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему всегда ты!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.13,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:44.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Снимаешь крестик Сестрёнки. Получаешь кровь Сестрёнки.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.02,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Всегда ты!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:53.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Почему... почему не я?
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.76,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан, я...
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:56.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне.
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что если будешь нежным,
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:03.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,я, как и любая другая девушка, сдамся тебе!
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:10.11,DefaultRV,,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, мне никогда не понравиться человек вроде тебя.
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У меня не было подобных намерений.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:19.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, я вернусь домой с Сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:23.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Жить вместе с ней в доме.
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:24.25,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:28.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Так... так холодно.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тебе нужно побыстрее согреться.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.54,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан...
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:17:00.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-сама. Кокоа-сама. Вы где?
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:05.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Э-Этот звук это....
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-сама в опасности~
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.41,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.20,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Йети?
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:35.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Стой. Если хочешь сделать что-то, сделай со мной.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.15,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Цукуне.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:46.39,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизоре-чан.
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.75,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Используй эту возможность и беги.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:48.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но.
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.22,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не разговаривай, беги!
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:53.30,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я не могу дать тебе пораниться в подобном месте.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.80,DefaultRV,,0000,0000,0000,,К тому же, у тебя кто-то кому нужна медицинская помощь...
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:17:59.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я-я знаю.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.97,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.68,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не трогай моего Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:10.61,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Этот йети сильный.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О нет.
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:27.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нееееет~
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.59,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан!
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне!
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.36,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила себя ждать, Цукуне.{TLC: Reword it better, Sorry wasn't mentioned.}
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:02.74,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Знай своё место!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:08.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,На этой неделе битва заняла.... вместо этого... Кокоа-сама!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:10.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извини что так долго, Цукуне.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, так?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:21.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Крестик, я возьму его.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:22.26,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан?!
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:29.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это, я... я...
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-чан, взяла себя в руки.{While}
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.27,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа-сама. Кокоа-сама.
Dialogue: 0,0:19:33.11,0:19:35.24,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Слишком плохо, Кокоа.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Печать не может оставаться снятой.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.78,DefaultRV,,0000,0000,0000,,П... Почему?
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,До свидания, Кокоа.
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:48.50,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.35,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мока-сан?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.67,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты хорошо поработала.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:01.77,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мама, когда ты пришла?
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:07.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Но, кажется она сильный противник, Мизоре-сан.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:11.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Тем не менее, победителем в конце выйду я.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:13.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Давайте сейчас не будем об этом! Сначала йети!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:16.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Есть кое что, что вы должны были сказать!
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:20.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет никаких монстров в долине.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:26.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне, назад.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:28.45,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мы разберёмся.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.34,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мы придумаем способ остановить его.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, может ли быть, что это отец?
Dialogue: 0,0:20:34.57,0:20:36.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Разве это не отец?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.93,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Гру-груди?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.93,Signs,,0000,0000,0000,,Примечание: В японском слова "Отец" и "Груди" имеют одинаковое произношение.
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.70,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь увидеть, я могу показать их в любое время.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.94,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Уже созревшие~
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:47.18,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:50.48,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Она сказала "Отец"... тогда... это...
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.03,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это её отец?
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:52.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:21:02.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,О, он всего лишь хотел отнести их в безопасное место.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:07.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Извините, я не понял.
Dialogue: 0,0:21:09.45,0:21:13.00,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Папа сказал что всё нормально.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.58,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Из-за сильной бури я не узнала папу раньше.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мизори-сан ты...
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.49,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ты всё такая же безрассудная девушка как и раньше.
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это отвратительно, мама.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:38.38,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:41.99,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Мы просим прощения, папа Мизори-чан.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:44.69,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Приезжайте ещё!
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.31,DefaultRV,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы обязательно сходим в ледяную баню.
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:52.00,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дорогой, можешь прекратить и снять это.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:22:00.57,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Аоно Цукуне действительно подходит на роль Зятя.
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:06.16,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кокоа. Когда я проснулась утром, она уже исчезла.
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:08.84,DefaultRV,,0000,0000,0000,,У неё был жар, надеюсь с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:15.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Кажется она в порядке.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:27.40,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Когда же мы с Кокоа будем как обычные сестры?
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:29.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу... с Кокоа-чан...
Dialogue: 0,0:22:29.92,0:22:31.92,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ни за что. Не с ней...
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:34.71,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Цукуне должен "сильно любить" меня.{TLC}
Dialogue: 0,0:22:34.71,0:22:37.65,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Нет, единственной кого будет "сильно любит" Цукуне буду я~{TLC: LIKE LIKE?}
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:41.29,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я та, кого Цукуне уже любит.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:43.42,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Даже мои родители уже видели его!
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.91,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Ни за что. Я единственная кто "сильно сильно сильно сильно любит" Цукуне больше всех!
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:52.87,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Чмок~
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:52.89,DefaultRV,,0000,0000,0000,,"Любовь" ранит!{TLC}
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:32.06,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Это не хорошо, Куруму-сан.
Dialogue: 0,0:24:32.06,0:24:34.43,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Какого красавчика перевели к нам~{TLC}
Dialogue: 0,0:24:34.43,0:24:37.28,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Красавчика? Но я люблю только Цукуне.
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:38.73,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Дети безнадёжны.
Dialogue: 0,0:24:38.73,0:24:40.55,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Все подружитесь.{TLC}
Dialogue: 0,0:24:40.55,0:24:42.86,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод. Красавчик и Вампир.
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:44.83,DefaultRV,,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу чмокнуть~