← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Q-R] Toradora! ep 04 (x264 1280x720 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 6328
Last Style Storage: Toradora
Audio File: ?video
Video File: Toradora_-_04[h264][848x480][Aero].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,36,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее вставай. Опять до ночи сидела?
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Свет до полтретьего ночи горел, я проверял.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи... У тебя в ухе...
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Зёрнышки... зёрнышки... дрожат... {имо, она там «buruburu» говорит}
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Белоснежный рис... свежий...
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь завтракать, так всё готово.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я разогрею, а ты пока сходи и умойся.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак...
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь только посуду помыть, да постирать всё...
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда, мрачная комната.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Коробка?
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Альбом?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,На что ты там смотришь?
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Тайга, это!..
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Именно — фотографии Китамуры. Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,И слышать ничего не хочу. {*}
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит... это Китамура.
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ж поделать!
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему, они просто смазались.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Так всегда выходит, когда я хочу сфотографировать Китамуру.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Фото.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я не профессионал, но у меня выйдет лучше.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можешь сделать?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.63,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(236,251)}{\fad(236,251)}Как он выглядел в тот момент
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:24.63,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper, r00teniy
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Что лучше фотографировать?..
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Его задумчивое лицо...
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Или на тренировке по софтболу...
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,О, и обязательно его за обедом.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь!{?}
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что сделаю, сколько захочешь?
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и сказал «сколько угодно», должен же быть предел?
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда фотографируй каждую секунду, понял?
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага, доброе.
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня задержался.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Пришлось сначала в школьный совет зайти.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Утра~
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:56.24,Comment,,0000,0000,0000,,Охха~  — популярное утреннее приветствие из передачи «Охацу» двухлетней давности.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Баян... Ужасный баян, Тайга.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... сейчас не...
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Айсака.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Утра~~
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Утра~~
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,У-утра?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Сфоткал?
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда он сказал «Утра~~», не ясно разве?
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё случилось слишком неожиданно. Как я мог успеть?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная дворняга.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Маруо, посмотри.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, тут модель одна — ну, вылитый Маруо.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, скоро уже линейка начнётся.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивайте разговоры и идите в школьный двор.
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Маруо словно ледышка.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Хоть он и помощник председателя, он слишком серьёзен.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы хоть как-нибудь отреагировать, да?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:49.15,Alt,,0000,0000,0000,,А Китамура, оказывается, пользуется популярностью у девчонок?
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Имеешь что-то против Маруо?
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне тебя в асфальт закатать?
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:56.58,Comment,,0000,0000,0000,,В словах marumeru (раскатать) и Маруо одинаковый иероглиф
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,На линейку... Становись!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы. 
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Число учащихся, забывающих дома рабочие тетради, постоянно растёт.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства уже собраны.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Согласно отчёту дисциплинарного инспектора, на прошлой неделе при проверке личных вещей...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их было?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,59.
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Было выявлено 56 учащихся, которые не принесли с собой рабочие тетради.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я ошиблась. Их было 59.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, это всё детали.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе! Посещение школы без рабочих тетрадей...
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,...означает предание забвению гордого звания учащегося школы Охадзи!
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Уяснили?! {Крейсер мне в бухту! :D}
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ли говорить?
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты сама ничего не забыла?
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,А-Айсака...
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказала, мелкота?
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыла «вольно».
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Вольно!
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,А, недоглядела.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Всем вольно!
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и почему мы, старшеклассники, должны выстраиваться по стойке «смирно»?
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.02,Default,,0000,0000,0000,,А потом стоять в этой глупой позе и слушать твой бред.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Это так трудно?
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты же всего лишь держишь свои руки на поясе.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Айсака.
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо. Разогреваешься с утра, да?
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Председатель, вы тоже не злитесь.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни тебе боли в спине, ни затёкших мышц, а мы должны руки на поясе держать!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы словно...
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:06:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,А-Айсака... Пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Извините, председатель.\NПожалуйста, продолжайте линейку.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Карманный Тигр укусила председателя?
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Зе кул дос зис дус... {The cool does this dos...} {может ну их нафиг, кулы досы эти?}
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, она явно не в духе.
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, она же счастлива.
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,...ман нотс химселф ту {...man not's himself to...}
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо... Харута-кун, достаточно.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь...
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,А-Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.85,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня хорошее настроение, да?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты нам бодренько что-нибудь прочитаешь?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто шучу! Шучу!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун!
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян, пощадите!
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему...
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот, бэнто.
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, аппетита нет.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Из-за ссоры с председателем у Китамуры-куна будут проблемы...
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Но когда он оттаскивал меня...
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Это было так волнительно... {wakiwaki = excitement carnival}
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тайга?
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно должна извиниться!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:32.57,0:08:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Председателя школьного совета не волнуют такие мелочи.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Бэнто? Присоединиться можно?
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.59,Default,,0000,0000,0000,,О, замечательно!
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с вами!
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Иногда неплохо поесть всем вместе.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Я голоден.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Что сегодня на гарнир?
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Как же дошло до этого?
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,О, жареная курочка!
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два... а вот и курочка!
Comment: 0,0:09:01.35,0:09:04.53,Comment,,0000,0000,0000,,tori-kara = tori karaage = жареная курица
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Тайга! Слишком волнуешься!
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Бэнто Тайги выглядит так аппетитно!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ведь наши бэнто...
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, ты в последнее время стала бэнто приносить... Сама готовишь?
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Такасу?
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет...
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кусиэда ведь подрабатывает декоратором мобильников.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,А я решил подрабатывать приготовлением бэнто...
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,А, вот значит как.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже хочу как-нибудь попробовать твой бэнто.
Dialogue: 0,0:09:40.65,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже. Наверное, он будет коричневым и очень классным. {эээ причем тут коричневый?} {так она там еду по цветам называет десу}
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда я сделаю на всех в следующий раз.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-семпай, Кусиэда-семпай.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Эмм, пора...
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Это менеджер софтбольного клуба.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Собрание, да?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините, продолжайте без нас.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Это был кошмар. Ужас просто.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть с Китамурой-куном, говорить с Китамурой-куном...
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Как ты могла проговориться Китамуре, что это я тебе бэнто готовлю?
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только что избавились от слухов про нас...
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Блин, почему ты всегда так волнуешься, когда дело касается Китамуры?
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, впредь ты должна быть аккуратнее...
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь что-то сказать — прожуй сначала.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, сегодня в бэнто нет мяса.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь есть мясо каждый день — найди семью с похожими вкусами.
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, в туалете плесени больше.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Но дни твои сочтены, ведь я тебя нашёл!
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Така-тян, пойдём уже домой.
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тут один закончу, ты пока иди.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Свезло. Не подведи.
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай. Чёрные дьяволята.
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаётесь?
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вас ждёт один из 48-ми приёмов уборки — Измельчитель Плесени Такасу!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём уже домой, ленивый пёс.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Что... Тайга?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Это же мужской туалет...
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, шевелись!
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Тайга?
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего...
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:02.26,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, Китамура.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот, снимай скорее!
Dialogue: 0,0:12:05.52,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай, сейчас, сейчас! Скорее!
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Значит, вот затвор...
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, сейчас!
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, сейчас настрою...
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,А-а, хватит, дай сюда!
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот каким образом те мутные фотографии наплодились.
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Здорово... Китамура-кун такой...
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!!!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, глянь, машет как безумный.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:02.87,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper, r00teniy
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в «Судобакс».
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Один «американо» с неаполитанским.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,С неаполитанским шоколадом?
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Как эту лавочку ещё не засудили?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, так ли уж надо было их печатать?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Да у тебя вовсю слюни текут.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Как много Китамуры-куна... Просто праздник Китамуры.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Есть же какой-то предел детским выходкам?
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе помочь хочу, дворняжка.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты же помог мне с фотографиями.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит... Я ещё хочу завтра футоны высушить.
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Поговори ещё — прибью.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Прибьёшь... Ах, ты..
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,И вот что... Ты завтра хотел бэнто принести?
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Для Минори... И для Ки... Китамуры-куна...
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Картошку умеешь чистить?
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Не держи меня за дуру!
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто. Кожуру почистить, да?
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Она хочет что-то приготовить для Китамуры?
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, да. Я тоже хочу угостить Кусиэду. Надо бы постараться.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты де...
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,А что? Разве я не срезала кожуру?
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Более того... Только таким образом я не порежусь.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ага... На ужин у нас онигири. Просто пикник какой-то.
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,А этот онигири такой миленький!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Это я приготовила.
Dialogue: 0,0:14:55.98,0:14:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Тайга-тян, да ты гений?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Да... На них она может тренироваться, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Их чистить не надо.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что... Сначала прожуй, потом говори.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Тайга-тян, они просто пахнут твоими руками!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот. Чай готов.
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Положи их лучше в альбом, а то порвутся.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи... Словно братец сводный. {*}
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Как хочешь. Если какая-то тебе очень нравится, можно заламинировать.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты сможешь?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой, подожди. Это...
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Если заламинировать,
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:49.30,Default,,0000,0000,0000,,с ней ничего не случится — не порвётся и в воде не размокнет.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, что такое?
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Ничего.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Выбрать не получается? Давай не одну.
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Можно две или три...
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Подождать можешь? Сейчас выберу!
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вдруг...
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Здесь выбрать спокойно не получается, лучше дома попробую.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тайга! Подожди!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу фотографию...
Dialogue: 0,0:16:45.46,0:16:46.67,Default,,0000,0000,0000,,...Кусиэды.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот, посмотри!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:53.96,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Бледно-жёлтый кальмар? Нет, слизь какая-то?..
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Классно, правда?
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Я приготовила ведёрко пудинга!
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот это?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не въезжаю...
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Тайное желание любой девушки — приготовить себе ведёрко пудинга!
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Но его было так много, и он не совсем получился.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда перемешала, желатин почему-то не «схватил» его...
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Что вышло, то вышло...
Dialogue: 0,0:17:20.29,0:17:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, сюда!
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите! Переполненное ведёрко — просто карты для Ю-Ги-О!
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.38,Default,,0000,0000,0000,,...фотография Кусиэды.
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Желатин не «схватил» его, и он остался жидким.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что его так сложно готовить!
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я это не так себе представлял...
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забей.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Опа?
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,А... Это ты, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё выбираешь?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, блин.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.40,Default,,0000,0000,0000,,И вчера тоже сбежала домой ни с того, ни с сего.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же: выбери столько, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Будешь доставать меня — сам будешь выбирать.
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот сам и решай.
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот... Как же за неё выбрать?
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, чтоб её...
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Это из коллекции Айсаки?
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не без этого.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,А на них я изображён.
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Ну... Это...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Как же... Знаешь...
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Да... А ведь я уже почти забыл об этом.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,И никогда никому не рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.04,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:45.68,Comment,,0000,0000,0000,,Рабочая тетрадь{seito techou}
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Какие воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя эта фотография?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.07,Default,,0000,0000,0000,,«Клуб фотографов» частенько ими приторговывал.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот я одну и купил...
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Да я не по то! Почему у тебя фотография Тайги?
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Я любил Айсаку, потому и вложил её.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:14.01,Default,,0000,0000,0000,,А когда ей признался, она меня тут же отвергла.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:17.83,Default,,0000,0000,0000,,А, вот ведь... Ты же никому не расскажешь, правда?
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, что с тобой?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такасу!
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Чё... Чё...
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?!
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Он мне признался... Я просто испугалась...
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я отказала,
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:46.51,Default,,0000,0000,0000,,но, когда пришла в себя,
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.32,Default,,0000,0000,0000,,то мне... отчасти...
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.31,Default,,0000,0000,0000,,показалось, что его тоже люблю.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут всё и произошло.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не скрывала свою ярость!
Dialogue: 0,0:20:04.77,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится твоя прямота.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Я без ума!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Китамура...
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Странное признание, правда?
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Хвалил он меня или издевался?
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было хорошо.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я ему нравилась
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:28.02,Default,,0000,0000,0000,,такой, какая я есть,
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:31.27,Default,,0000,0000,0000,,и я была нужна ему.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то сразу вспоминаются квартира Тайги и её образ жизни.
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:44.53,Default,,0000,0000,0000,,У меня много его фотографий,
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,но нет такой, которая бы мне нравилась.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы он выглядел так же,
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,как в тот момент, когда признался мне.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:21:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Хочу увидеть ещё раз...
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты заставляешь меня рассказывать всякие непристойности, пёс похотливый!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:13.93,Default,,0000,0000,0000,,А я-то тут при чём?
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:16.28,Default,,0000,0000,0000,,А кто ещё, как не ты?
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Быть кому-то нужным.
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Что же всё-таки это означает для Тайги?
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, по правде, чушь это полная.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:36.12,Default,,0000,0000,0000,,В результате она в него влюбилась. Может, не надо было сразу с ответом торопиться?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.08,Default,,0000,0000,0000,,А... Аи...
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, Инко-тян?
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Китамура — тоже хорош гусь.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Раз полюбил её, мог бы и ответственность проявить — давно бы уже с ней встречался.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Инко-тян, ты тоже так считаешь?
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,И... И...
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи, Инко-тян.
Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:54.81,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе?
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:36.73,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(215,38)\fs26}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:36.73,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(577,372)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Неожиданно появляется элегантная красавица — Кавасима Ами.
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы сказать, что...
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Девушки — это чума!
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:33.03,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое?
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, не понимаю.