← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Q-R] Toradora! ep 05 (x264 1280x720 AAC).ass

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 13774
Last Style Storage: Toradora
Video File: [Q-R] Toradora! ep 05 (x264 1280x720 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.82,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñåãîäíÿ ïîñëåäíèé äåíü ïðàçäíèêîâ.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàê âû åãî ïðîâåä¸òå?
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîìðó ñî ñêóêè...
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí, âñ¸ ýòîò îòâðàòèòåëüíûé ï¸ñ âèíîâàò.
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß íå âèíîâàò â òîì, ÷òî òû íå ìîæåøü óâèäåòüñÿ ñ Êèòàìóðîé.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðàçâå ÿ òåáå íå ãîâîðèë, ÷òî êëóáû è øêîëüíûé ñîâåò áóäóò çàíÿòû íà ïðàçäíèêàõ?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À, ìîæåò, íóæíî áûëî ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü, ï¸ñ?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äàæå åñëè òû ñ íèì óâèäèøüñÿ, âñ¸ ðàâíî çàãîâîðèòü íå ñìîæåøü.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàòèñü ê ÷¸ðòó!
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðàçëèëîñü!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû ÷åãî òâîðèøü?
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñêîðåå íàéäè êàêóþ-íèáóäü òðÿïêó!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí...
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò ÷òî ñëó÷àåòñÿ, êîãäà òû âñÿêóþ åðóíäó íåñ¸øü!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðàñøóìåëèñü...
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îõ, ìû å¸ ðàçáóäèëè...
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò, âûòðèñü.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âû ñîáèðàëèñü ñúåñòü ðèñîâûé îìëåò, ïîêà ÿ ñïàëà...
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß ïîëîæèë òâîé â õîëîäèëüíèê.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À èìÿ ìî¸ êåò÷óïîì íà í¸ì íàïèñàë?
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íàïèñàë, íàïèñàë, íå ïëà÷ü òîëüêî.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õîðîøî, òîãäà åù¸ íåìíîãî ïîñïëþ.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî ìíå äåëàòü?
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Óæå âïèòàëîñü...
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åñëè âñ¸ ñäåëàòü ïðàâèëüíî, òî îò íåãî ìîæíî èçáàâèòüñÿ.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß òåáå ïîìîãó, íî âçàìåí...
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îïÿòü èä¸ì â «Äæîííè»? {íå çíàþ êàê ýòî ëó÷øå íàçûâàòü}
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàì âåäü íåïëîõî. Ïîæàëóéñòà!
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß íå ìîãó ïîéòè òóäà îäèí.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:26.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HF2ECEA&\pos(431,266)\c&HC574D9&}Ëåòíèå öâåòà, ïðîñòûå è îáâîðîæèòåëüíûå
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:26.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HF2ECEA&\c&HC574D9&\pos(418,323)}Íàäåíüòå, è âàì ñòàíåò ëó÷øå
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:26.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HC07B88&\c&HFDF1F3&\pos(348,398)}Èþíüñêèé âûïóñê
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:26.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&HC07B88&\c&HFDF1F3&\pos(506,398)}Çàâòðà â ïðîäàæå!
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû òîæå äîëæíà ïîìîãàòü ìíå ñ Êóñèýäîé!
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çàòêíèñü! Òîøíèò óæå!
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×-÷òî?
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.48,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(470,344)\fs40}Êàâàñèìà Àìè
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ó Êóñèýäû ñåãîäíÿ âûõîäíîé...
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äåâóøêàì-òðóäîãîëèêàì òîæå èíîãäà íóæíî îòäûõàòü.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò òåáå çà òî, ÷òî òîëüêî î ñâî¸ì ñ÷àñòüå äóìàåøü.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòî òû ó íàñ ïðèçíàëàñü...  È òåáå ïðèçíàëèñü, à ÿ ïîêà åù¸...
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ãëàçà! Ìîè ãëàçà!
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íå ñìóùàé ìåíÿ, îçàáî÷åííûé ï¸ñ.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí, òû ÷åãî òâîðèøü?!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàê ìèëî!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî ýòî?
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåáå âåëèêîâàòî áóäåò.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß õî÷ó âîò ýòó ñóìî÷êó!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß âåäü ìàëåíüêàÿ.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ïðîáëåì èç-çà ýòîãî íèêîãäà íå âîçíèêàëî...
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî...
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðþäçè, ñìîòðè!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î÷åðåäíàÿ ñóìêà?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà íåò æå, ìîäåëü!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìîäåëü?
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîñìîòðè íà íå¸!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âåäü îíà æå?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû ïðàâà!
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ÿ çîâóò Êàâàñèìà Àìè, îíà äî÷ü àêòðèñû Êàâàñèìû Àííû.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî îíà äåëàåò â òàêîì ìåñòå?
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èçâèíè, ÷òî çàñòàâèë æäàòü, Àìè.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî...
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êè-Êè-Êè-Êèòàìóðà....
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î, ýòî æå Òàêàñó è Àéñàêà!
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò òàê ñîâïàäåíèå!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî÷åìó?!
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýé, îíè èäóò ñþäà!
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìîæåøü ìíå íå ñîîáùàòü...
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×åãî òû çà íåãî ñõâàòèëàñü?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ó âàñ, êàê îáû÷íî, âñ¸ èä¸ò õîðîøî.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Í-íåò!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} ÷¸ì äåëî, Þñàêó?
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Þñàêó?
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàâàñèìà Àìè, ðàíüøå æèëà ñî ìíîé ïî ñîñåäñòâó.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íàâåðíîå, íàñ äðóçüÿìè äåòñòâà ìîæíî íàçâàòü.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòî Òàêàñó Ðþäçè è Àéñàêà Òàéãà.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äðóçüÿ... äåòñòâà?
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çäðàñüòå.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î÷åíü ïðèÿòíî.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòî...
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ä-äà, ìû êàê ðàç ñìîòðåëè, è òóò...
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îé...
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß ñåé÷àñ íå â ëó÷øåì âèäå. {*}
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íóæíî áûëî ïðèîäåòüñÿ è íàêðàñèòüñÿ.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êîãäà ÿ íå ðàáîòàþ, íåìíîãî ðàññëàáëÿþñü...
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåò, íó... Âîâñå íåò.
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðàç óæ ìû çäåñü, ìîæåò, â÷åòâåðîì ïîñèäèì?
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íå ïðîòèâ, Àìè?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êîíå÷íî!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñòîëüêî çäåñü âîñïîìèíàíèé.
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×àñòåíüêî ìû ñþäà ïðèõîäèëè, äà?
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òî÷íî, ñåìüÿìè!
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò, òåáå òîæå, Òàêàñó-êóí.
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èëè òû ïðåäïî÷èòàåøü äèåòè÷åñêèé?
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåò...
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çíà÷èò, òû èç òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïðîñòî ÷¸ðíûé?
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýé, ÷òî çà äîïðîñ?
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Þñàêó ñåáå äîáàâèë, âîò ÿ...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íè÷åãî...
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îïÿòü ñãëóïèëà...
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ëþäè âñåãäà ãîâîðÿò, ÷òî ÿ íåóêëþæàÿ ðàççÿâà.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðîñòè.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà íè÷åãî!
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß ñëàäêîå ëþáëþ.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñïàñèáî, òû òàêîé õîðîøèé!
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îé, âîò ÿ...
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î, ïðîñòè...
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåáå-òî çà ÷òî èçâèíÿòüñÿ?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß â òóàëåò îòîéäó.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß... òîæå â òóàëåò.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñèë ìîèõ íåò.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàê è çíàë, òû òîæå óéä¸øü.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû æå â òóàëåò ïîø¸ë?!
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî òàêîå?
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îòâåòü ÷åñòíî, ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî òû äóìàåøü íàñ÷¸ò Àìè?
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî äóìàþ?
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ïðèâîäèøü ñèìïàòè÷íóþ äåâ÷îíêó, à ÿ òàê íåðâíè÷àþ, ÷òî âîîáùå íå ñîîáðàæàþ.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñèìïàòè÷íóþ, íå ñïîðþ.
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îíà ïðîñòî íåâåðîÿòíî õîðîøà!
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îíà, êîíå÷íî, ðàññåÿííàÿ èëè, òî÷íåå, íåâèííàÿ...
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, òû ñïåðâà ïîñìîòðè.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Ñêóêîòà.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñëóøàé, ó ìåíÿ ÷àé ñî ëüäîì êîí÷èëñÿ. Ïðèíåñè åù¸.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îãëîõëà ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êñòàòè, òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî òû ñåáÿ íå î÷åíü âåæëèâî âåä¸øü?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òî÷íî, ïóñòü òâîé ïàðåíü ìíå åù¸ ÷àþ ïðèíåñ¸ò.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îí, ñóäÿ ïî âñåìó, ñäåëàåò âñ¸, ÷òî ÿ ñêàæó.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìîæíî, ÿ ó òåáÿ åãî óâåäó?
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õîòÿ îí ìíå íà ôèã íå íóæåí!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îí íå ìîé ïàðåíü.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà ìíå, â îáùåì, âñ¸ ðàâíî.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò îíà, íàñòîÿùàÿ Àìè.
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:07.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èñïîð÷åííàÿ, ýãîèñòè÷íàÿ è ãðóáàÿ. Òèïè÷íàÿ ïðèíöåññà.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Óæ ñêîðåå äüÿâîëèöà...
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, â ýòîì çàõîëóñòíîì ãîðîäèøêå òîëüêî òàêèå ïàðíè è âîäÿòñÿ.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñëóøàé, à ðîñò ó òåáÿ êàêîé?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß òîëüêî çàìåòèëà, à íå ñòðàííîâàò ëè îí ó òåáÿ?
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êñòàòè, à îäåæäà òàêîãî ðàçìåðà âîîáùå áûâàåò â ïðîäàæå?
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî êîãäà áóäåøü äæèíñû ïîêóïàòü...
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íå âåðèòñÿ, ÷òî Òàéãà òàê ñïîêîéíî ýòî...
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìóõà ýòî. {© Øóðèê}
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Î, êîìàð.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Àõ òû...
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýé, Àìè, íàì ïîðà.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Þñàêó...
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà çíàþ, çíàþ!
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðîñòè, Àéñàêà.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìû ïîéä¸ì.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äîáàâêè!
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåòó áîëüøå.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß óæå äâå ñ ïîëîâèíîé ÷àøêè ïðèãîòîâèë...
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòî âñ¸ èç-çà íå¸.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îò îäíîé ìûñëè î íåé âî ìíå çàêèïàåò ãîëîä.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çëîáà, íàâåðíîå.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî Êèòàìóðå ñåé÷àñ, íàâåðíîå, òðóäíî.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî æå äåëàòü...
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåïåðü çà òî, ÷òî ÿ ñäåëàëà, Êèòàìóðà-êóí áóäåò ìåíÿ íåíàâèäåòü?
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, ÿ òàê íå äóìàþ.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âåäü Êèòàìóðà...
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåíàâèæó... ýòó äåâêó...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íå ïëà÷ü.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È òåáÿ òîæå! Òàê è âèëñÿ âîêðóã íå¸!
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà ÿ íå...
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êðîìå òîãî, ÷òî çà ëþäè ìîãóò ñàìè íàçûâàòü ñåáÿ «ðàççÿâîé»?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó è ëàäíî, íå äóìàþ, ÷òî åù¸ å¸ óâèæó.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåïåðü áóäó âåñòè ñåáÿ âçðîñëåå è ïðèäóøó ñâîþ íåíàâèñòü.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýé, ýòî ìî¸!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çàìîë÷è!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ÿ ïåðåâîæóñü â ýòó øêîëó. Ìåíÿ çîâóò Êàâàñèìà Àìè.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çîâèòå ìåíÿ Àìè!
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îíà æå...
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ìîäåëü, ñíèìàþùàÿñÿ äëÿ «LanVi»?
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áîæå, îíà òàêàÿ ìèëàøêà!
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ê íàì ñíèçîø¸ë àíãåë!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñïàñèáî, Ãîñïîäè.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðåáÿòà, ïîñòàðàéòåñü ïîäðóæèòüñÿ ñ íàøåé íîâîé çíàêîìîé.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàê, ïîñìîòðèì, êóäà áû òåáÿ ïîñàäèòü...
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðÿäîì ñî ìíîé!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñî ìíîé!
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîáåäà!
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ó÷èòüñÿ â íàøåì êëàññå — ñ÷àñòüå!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ôîðìà ñëèøêîì çàìåòíàÿ, ìíå äàæå íåëîâêî.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà ëàäíî.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåáå èä¸ò, âñ¸ íîðìàëüíî.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà, è ñòèëüíî î÷åíü.
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:13.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õî÷ó òàêîé ñïîðòèâíûé êîñòþì, êàê ó âñåõ.
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Àìè-òÿí ñèìïàòè÷íàÿ, å¸ ñòèëü áåçóïðå÷åí, íî...
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî «ðàäàð Ìèíîðè», íàñòðîåííûé íà ïîèñê õîðîøèõ äåâî÷åê, ñèãíàëîâ íå ïîäà¸ò.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìèíîðè...
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû êàê, Àìè-òÿí?
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, è ÷åãî ÿ òóò ñïîòêíóëàñü?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âûãëÿæó ãëóïî...
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Àìè-òÿí, êàêàÿ òû íåëîâêàÿ.
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû ó íàñ ðàñòÿïà.
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íè ðàçó íå òàê.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ëþäè èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî ÿ âèòàþ â îáëàêàõ...
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó âîò.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ýòî ïðàâäà íå òàê!
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà, äà, ìû âñ¸ ïîíÿëè.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, ÿ æå ñåðü¸çíî.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âî äà¸ò.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Àãà, îíà óìååò ëþäüìè âåðòåòü.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî÷åìó òû ìíå íå ñêàçàë, ÷òî îíà ñþäà ïåðåâîäèòñÿ?
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òîãäà òû áû íå óçíàë, êàêàÿ îíà íà ñàìîì äåëå.
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À ýòî íåäîïóñòèìî.
Dialogue: 0,0:12:12.02,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñ ÷åãî áû?
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî ïðàâäå, íàñòîÿùàÿ Àìè ìíå òîæå íðàâèòñÿ.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîòîìó ÿ õî÷ó, ÷òîáû âèäåëè å¸ èñòèííîå ëèöî è ëþáèëè å¸ òàêîé.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåò, ýòî...
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È äàæå åñëè îíè å¸ âîçíåíàâèäÿò, Àìè ýòî ïðèìåò.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà äàëüøå ïðèòâîðÿëàñü.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñïàñèáî...
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß ïåðâàÿ!
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çíà÷èò, çäåñü òîæå åñòü àâòîìàò!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×åãî...
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû ïðîñòî óø¸ë èç êëàññà ïåðåä ñàìûì íà÷àëîì ÷åòâ¸ðòîãî óðîêà.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß âîëíîâàëàñü è ïîøëà çà òîáîé.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåëüçÿ, íåëüçÿ. Íà ñàìîì äåëå îíà...
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîêóïêà íàïèòêîâ íå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà — íàðóøåíèå øêîëüíûõ ïðàâèë.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çíà÷èò...
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}áóäåì ñîîáùíèêàìè.
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äåíüãè ïîòîì âåðíó.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà ëàäíî.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} êà÷åñòâå èçâèíåíèÿ çà â÷åðàøíåå.
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èçâèíåíèÿ?
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìåíÿ ïðîñòî ïîðàçèëî, ÷òî ìû ñ òîáîé â îäíîé øêîëå.
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È ñ Àéñàêîé-ñàí òîæå.
Dialogue: 0,0:13:29.23,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Þñàêó ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñëóøàé... Àéñàêà-ñàí ÷òî-íèáóäü ãîâîðèëà ïðî â÷åðàøíåå?
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðî â÷åðàøíåå?
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðî â÷åðàøíåå... ß áûëà íåïðàâà.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:49.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß áûëà íåñêîëüêî ëåãêîìûñëåííà. Âèäèìî, Àéñàêó-ñàí ýòî âçáåñèëî.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìû ïðîñòî áîëòàëè...
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîòîì Àéñàêà-ñàí ñêàçàëà, ÷òî ÿ ñëèøêîì ìíîãî î ñåáå âîçîìíèëà.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:13:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À ïîòîì...
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî Àéñàêà-ñàí íå âèíîâàòà!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áûëà áû ÿ ÷óòî÷êó ñäåðæàííåå, íè÷åãî ïîäîáíîãî áû íå ïðîèçîøëî.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñî ìíîé áûâàåò...
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çíàåøü, êàêîâî áûòü íåíàâèäèìîé äðóãèìè äåâ÷îíêàìè...
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ÿ íå ïåðåæèâàþ.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß ïîñòàðàþñü.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.45,Alt,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîýòîìó ÿ íàäåþñü, ÷òî òû íèêîìó íå ðàññêàæåøü î â÷åðàøíåì.
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß...
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ñåé÷àñ íàì ïîðà íàçàä...
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñïàñèáî!
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èä¸ì!
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:42.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñîëíöå ïîäíèìàëîñü, ÿ âûøåë, íå ñäåëàâ íè÷åãî îñîáåííîãî...
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz345.389\bord0\c&H9765B5&\pos(335,174)}Ïî÷åìó òû òîëüêî ÷òî
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz345.389\bord0\c&H9765B5&\pos(318,248)}áåæàë â êëàññ
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz345.389\bord0\c&H9765B5&\pos(302,314)}âìåñòå ñ Êàâàñèìîé?
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz345.389\bord0\c&H9765B5&\pos(384,416)}Òàéãà
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî çà...
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí...
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:01.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz7.857\bord0\c&H636363&\move(393,419,322,255)}Äëÿ Òàêàñó\N Îò Ìèíîðè
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:02.54,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz7.857\bord0\c&H636363&\pos(322,255)}Äëÿ Òàêàñó\N Îò Ìèíîðè
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàêàñó-êóí, ÿ ñåðü¸çíî ðàññåðæåíà!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìåæäó òîáîé è íîâåíüêîé ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ëåãêîìûñëèå? Íåóæåëè èçìåíà?
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åñëè áðîñèøü Òàéãó...
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...òî áóäåøü íàêàçàí!
Dialogue: 0,0:15:25.64,0:15:29.07,Alt,,0000,0000,0000,,{\be1}׸ðò... Âîò æå íàðâàëñÿ.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îò Òàêàñó. Êóñèýäå.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õîòÿ ñåé÷àñ ðàçãîâîð íå îá ýòîì,
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}÷òî òû äóìàåøü î òåõ, êòî ñàìè ïðèçíàþòñÿ â ñâî¸ì ëåãêîìûñëèè?
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàê. Ìîæåò, êîìó-íèáóäü ÷òî-íèáóäü çäåñü íåïîíÿòíî?
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî òàêîå, ðåáÿòà?
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñëûøü, Òàêàñó.
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õàðóòàêà ñêàçàë, ÷òî ïîçíàêîìèò ñ òðåìÿ íîâåíüêèìè äåâ÷îíêàìè èç êîìàíäû ë¸ãêîé àòëåòèêè.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû êàê? Èä¸øü?
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åñëè ïîéäó — ÿ èõ òîëüêî íàïóãàþ.
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äà íå áóäåò ýòîãî!
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ó íåãî ãîëîâà äðóãèì çàáè... {*}
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êðîìå òîãî...
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàðìàííûé Òèãð!
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...âîò èìåííî.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàê òàêîå ìîãëî ïîëó÷èòüñÿ?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß íå íàðî÷íî!
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñëó÷àéíî... Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü!
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñõîæó çà òðÿïêîé. À òû ìîæåøü äîìîé èäòè.
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåò, ÿ â êëàññå ïîäîæäó.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðþ...
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí... À òû ÷åãî çäåñü äåëàåøü?
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñìîòðåòü íà òåáÿ òîøíî.
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îòâàëè, ìðàçü.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàê ñòðàøíî-òî!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî æ åù¸ âçÿòü ñ Àéñàêè-ñàí, êîòîðóþ äàæå ó÷èòåëÿ áîÿòñÿ!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß òîëüêî ÷òî áûëà â ó÷èòåëüñêîé. Âñå ó÷èòåëÿ òîëüêî è ãîâîðèëè, êàêàÿ ÿ ìèëàøêà.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:21.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È ïåðåæèâàþò, ÷òî òû áóäåøü ìåíÿ çàäèðàòü.
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîõîæå, òåáÿ äåéñòâèòåëüíî íåíàâèäÿò.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çíà÷èò, ïðèä¸òñÿ íàä òîáîé ïîïðèêàëûâàòüñÿ. {*}
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èíòåðåñíî, ñêîëüêî òû ïðîòÿíåøü, äâóëè÷íàÿ? {*}
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âûâåñòè òåáÿ íà ÷èñòóþ âîäó òðóäà íå ñîñòàâèò.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî ýòî ñëèøêîì ñêó÷íî, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áóäó âåçäå çà òîáîé ñëåäèòü.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äàæå åñëè â äðóãîé êëàññ ïåðåéä¸øü, äàæå ïîñëå âûïóñêà...
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...òåíüþ òâîåé ñòàíó. {*}
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íà ðåäêîñòü âðåäíàÿ ìåëþçãà!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîíÿòíî, ïî÷åìó ó òåáÿ äðóçåé íåò.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Õîòÿ... Îäèí åñòü — Òàêàñó Ðþäçè.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîõîæå, ýòîò õóëèãàí ìíîþ çàèíòåðåñîâàëñÿ.
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îòâðàòíî, êîíå÷íî.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íî òåïåðü òû òî÷íî îñòàíåøüñÿ ñîâñåì îäíà.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåáÿ ïðîñòî æàëêî.
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äàæå Þñàêó ñ åãî ÷åëîâåêîëþáèåì, è òîò òåáÿ íåíàâèäèò.
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî-÷òî?
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åãî ñèëüíî ðàññòðîèëî òî, ÷òî òû ìíå â ñåìåéíîì ðåñòîðàíå íàãîâîðèëà.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïîõîæå, îí òåáÿ âîçíåíàâèäåë. {*}
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äî ÷åãî òû äîêàòèëàñü! {*}
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàâàñèìà?
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò... Ïîäâèíüñÿ.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:49.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âàó! Ñâèíàÿ îòáèâíàÿ îò Ðþ-òÿí!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Áëèí...
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åäó ëó÷øå åñòü, ïîêà îíà íå îñòûëà.
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åñëè âîëíóåøüñÿ...
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}îòíåñè åé ñàì.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàêîé æå òû ðàññåÿííûé.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàéãà, ýòî ÿ!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî òàêîå? Òû æå çäåñü.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Äàæå ñâåò íå âûêëþ÷èëà.
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýé, Òàé...
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çà÷åì ïðèø¸ë?
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:20.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òî åñòü?
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:22.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íà óæèí ïîçâàòü!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàéãà?! ×òî ñ òîáîé?
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:36.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êèòàìóðà-êóí... ìåíÿ... íåíàâèäèò...
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòà äåâêà ìíå âñ¸ ðàññêàçàëà...
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß... ß...
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âñ¸ õîðîøî. {òèïà, íå ññû}
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×åãî õîðîøåãî-òî?
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êèòàìóðà âñ¸ çíàåò.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èñòèííîå îáëè÷üå Êàâàñèìû... ×òî íà ñàìîì äåëå ñëó÷èëîñü â ðåñòîðàíå... È òî, ÷òî îíà âð¸ò.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âñ¸ çíàåò.
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïðàâäà.
Dialogue: 0,0:19:59.66,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òåì íå ìåíåå, Êèòàìóðà íå òàêîâ, ÷òîáû çà ýòî êîãî-ëèáî íåíàâèäåòü.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êîìó, êàê íå òåáå ýòî çíàòü.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âîò... Íó ïî÷åìó ÿ òàêàÿ ìåëêàÿ?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À?
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî÷åìó ó ìåíÿ òàêîå ñòðàííîå èìÿ?
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó, íå òî, ÷òîáû...
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî÷åìó?!
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ðîñòó â íåé ìåòð øåñòüäåñÿò ïÿòü! {Ãû-ãû... Ìîÿ ñòàðøàÿ ñèëüíî ïåðåæèâàëà, ÷òî ó íåå âñåãî 164 ^_^}
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èìÿ ó íå¸ òàêîå æå, êàê ó êàêîé-òî èç Ñåéëîðìóíîâ!
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:24.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È ïîòîìó, ÷òî îíà åù¸ è ïîäðóãà äåòñòâà Êèòàìóðû?
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èçâèíè. Òû êàê?
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Çà÷åì òû ïåðåæèâàòü èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîæåøü èçìå...
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} îòëè÷èå î òåáÿ, ÿ ÷óâñòâèòåëüíàÿ!
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òû...
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðþ-òÿí!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ñîáðàëèñü îòáèâíûå åñòü, à ñîóñà íåò... ×òî æå...
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Îòáèâíûå?
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Èç ÷¸ðíîé ñâèíüè.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À êàê íàñ÷¸ò ïóäèíãà?
Dialogue: 0,0:20:55.10,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ìû òîëüêî çà ñîóñîì.
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íó... Èä¸ì äîìîé.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ßñóêî ðàññåðäèòñÿ.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ðþäçè, ãëÿíü ñþäà.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\be1\bord0\pos(438,37)}Ïðèìå÷àíèå
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\be1\pos(315,167)\bord0} ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ó÷¸áîé,
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\be1\bord0\pos(309,252)}Êàâàñèìà Àìè-òÿí íà íåêîòîðîå âðåìÿ
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs35\be1\bord0\pos(310,343)}íàõîäèòñÿ â îòïóñêå.

Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Òàê ýòî æå...
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} ÷¸ì ïðè÷èíà å¸ ïåðåðûâà? {*}
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}È ÷òî òàêîãî õîðîøåãî â íàøåé øêîëå, ÷òî çàñòàâèëî å¸ âçÿòü îòïóñê?
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòî æå...
Dialogue: 0,0:21:44.16,0:21:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ýòà äåâêà.
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Êàâàñèìà Àìè, äà?
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}×òî çà íàðÿä?
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ó íå¸ òàì òîëüêî ë¸ãêèå çàêóñêè.
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Âå÷åðèíêó óñòðàèâàåò, ÷òî ëè?
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Íåò, âðÿä ëè.
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ß òîëüêî ÷òî...
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}çàìåòèëà íå÷òî î÷åíü èíòåðåñíîå.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(163,131)}Â ñëåäóþùåé ñåðèè
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(441,364)}Ìîé èñòèííûé îáëèê
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}À... Êàê âñ¸ íàäîåëî!
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Åñëè è äàëüøå áóäåøü äîñòàâàòü ìåíÿ,
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Àìè-òÿí òåáÿ ïðèáü¸ò.
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ïî èìåíè: Ãëóïàÿ ÷è-õóà-õóà.