← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Q-R] Toradora! ep 09 (x264 1280x720 24fps AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 26305
Last Style Storage: Toradora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Q-R] Toradora! ep 09 (x264 1280x720 24fps AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,36,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.29,Default,,0000,0000,0000,,выходи за меня замуж!
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты так просишь, давай поженимся.
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:16.30,Comment,,0000,0000,0000,,{\frx4\fry356\frz15.383\bord0\be1\c&H41322A&\move(438,133,356,137,19,1896)}Будка Такасу Рюдзи
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, смотри!
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Тайга-тян столько щеночков родила!
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Они от тебя.
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:43.37,Comment,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35}Фильм ужасов: «Я родила щенков»

Dialogue: 0,0:00:37.23,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Наконец летние каникулы,
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,а мне из-за этих дурацких фильмов кошмары снятся.
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Такое будущее слишком ужасно даже для кошмара.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,О, Тайга.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснился кошмарный сон.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты был псом, а пёс — моим мужем.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.29,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,просто ужасный сон.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:45.93,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(583,360)}Едем на море, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Предчувствие?
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Этот сон как бы говорит мне: если я не придумаю хитрый план, меня ждёт ужасное будущее.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,И, чтобы изменить будущее,
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,с завтрашнего дня, во время поездки, один из нас будет во всём помогать другому.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, но...
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут бадминтон?
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Так мы решим,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,кто будет помощником.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, к плите даже не подходи.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Раз в день размешивай рисовые отруби {**}
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и не забывай утром и вечером менять воду для Инко-тян.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Остальное я написал.
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же. В путешествие.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Я-тян.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Погодка сегодня будет что надо.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твою помощь в исполнении «плана».
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты точно согласна?
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, ты выиграл! Только убери его от меня!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Не будь там этого дебильного пса, я бы точно выиграла.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрала для соревнования то, что хорошо умеешь. Вот тебя и постигла кара.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Блин, от собак никогда ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Но всё правда получится?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,К концу поездки вы с Минори будете...
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, вы точно вовремя!
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами? Что-то вы невесёлые!
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Что это с ними?
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,О, просто шикарный день для поездки!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Не смотри!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ами ещё не пришла.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Назначенное время ещё не наступило.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда продолжим!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,П-привет...
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:57.03,Comment,,0000,0000,0000,,{\move(428,81,428,480)\bord0\c&HD1D6D4&}Здарова!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздала на две минуты, Ами.
Dialogue: 0,0:04:53.46,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Ами!
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, тупая чихуахуа.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда все делись...
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, не убегай, тупая чихуахуа.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Ами, мы здесь!
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.56,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(349,180)\c&H13377C&}«Танцовщица» 1
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.56,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(622,178)\c&H348C85&}Идзукюсимода
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,А со сливкой ещё вкуснее!
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Такасу.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Женишься на мне? {*}
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Айсаки-сан что-то нет, она опоздала?
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты знаешь её номе...
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ого, тупая чихуа не спит?
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,А я думала — ты задремала с открытыми глазами.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на отдыхе, не ругайтесь.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кавасима, чем ты обычно занималась на каникулах?
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Работала всё время.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Так ты опять работаешь?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Минори?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Клуб, работа, клуб, работа, клуб, клуб, работа, клуб, работа, клуб...
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, а ты?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Тайга?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,...сделала вот это.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что там странным голосом сказали «семпай»...
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Угу, я заказала диск с саундтреками от ужастиков.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не вынесу! {***}
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, значит, тебе ужасы нравятся?
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать...
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,И ещё странно, что Кусиэда боится всего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь! Боюсь! О-о-очень боюсь!
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда говорю «очень боюсь», это значит, что я просто ужасно напугана...
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:45.39,Alt,,0000,0000,0000,,Минори жутко боится ужастиков, привидений и всего сверхъестественного.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:51.06,Alt,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны до смерти напугать её.
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:55.96,Alt,,0000,0000,0000,,А потом, когда она будет в отчаянии, ты её спасёшь.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.24,Alt,,0000,0000,0000,,«Кусиэда, я буду оберегать тебя» — как-то так.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:02.45,Alt,,0000,0000,0000,,План таков: «Минори в ужасе, а потом появляется Прекрасный Принц». {ага... на белом коне}
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем, всякие ужасы полностью запрещаются!
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Боже, долго нам ещё идти?
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Его уже видно.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, попадёте сразу на балкон.
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, вилла Ами!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь?
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Минори-тян.
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Супер! Я так благодарна!
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала здесь нужно прибраться.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Здесь с прошлого года никого не было.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,С прошлого года?
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:01.14,Alt,,0000,0000,0000,,Это будет суровая битва...
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Да у нас прямо под носом такое море, уборку можно и на потом оставить!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Она права, потом приберёмся!
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,И что это я один прибираюсь?
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то, похожее на человеческую голову.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Утопленник!
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Я прикоснулась к трупной воде!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им весело.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле поехал, Юсаку.
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Такасу поехал, и я, его лучший друг, просто не мог не последовать за ним.
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.68,Default,,0000,0000,0000,,А что со школьным советом?
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Да ни о чём...
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Такасу!
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Ами попросила съездить в магазин.
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В гараже есть байк.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Байк?
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Так съезди с Тайгой.
Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,С Айсакой?
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Н-не поеду...
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:27.95,Default,,0000,0000,0000,,На байке боюсь...
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу, будем.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.16,Default,,0000,0000,0000,,У тебя был шанс побыть с ним наедине.
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня свои планы.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,До их возвращения мы должны всё подготовить к исполнению «плана».
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто сознайся, что ты от него без ум...
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Муха там, муха! {© Шурик}
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Блин, хоть она и сказала, возможное место...
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Это ванная?
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы здесь прибраться...
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,К-кто здесь?
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не заметил!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уже ухожу...
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,А ты смельчак: зашёл, когда девушка душ принимает.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не нарочно!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я никому не скажу, если мы сейчас с тобой...
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём...
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь со мной?..
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу ЧТО?!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ванну помыть!
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, а ты о чём подумал?
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица? Просто сокровище!
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Тупая чихуа?
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Притворилась, что принимает душ?
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,И сыграла шутку с твоим чистым сердцем?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, осмотрел второй этаж?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Лопух!
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и ведёшься на шутки тупой чихуа!
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сама посмотрю.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Заодно и проучу эту глупую чихуа.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тупая чихуа!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Она на самом деле душ принимала.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,И у неё...
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Бум... бум...
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,И БУМ!
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.87,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Много накупили...
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,А где Китамура?
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл байк ставить.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже понесу.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё принесла.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что случилось?
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Меня только что... что-то за шею тронуло...
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Показалось.
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,,М-может быть...
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Что-то правда до меня дотронулось!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Липкое... Как водоросли!
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:05.63,Default,,0000,0000,0000,,И пахнет, как водоросли! Это водоросли!
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это призраки животных, убитых водорослями!
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Морских выдр!
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Трупики морских выдр, если мы говорим о водорослях!
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Морские выдры, облепленные ракушками?
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Это проклятие выдр и водорослей!
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, острое не хочу!
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,А мне оно острым больше нравится!
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь его есть несладким?
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рюдзи!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Приготовлю один сладкий специально для тебя.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Опять отдельное меню для Айсаки-сан...
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Другие девушки тебя возненавидят...
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,И Минори-тян тоже...
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Меня звали?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,О, уже готово?
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Симпатично.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.96,Default,,0000,0000,0000,,А... Осталось только приправы карри добавить...
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,А вам нужно пригото—
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вы уже ужин готовите?
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне помочь накрыть на стол?
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тайга!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Юсаку, что с тобой стряслось?
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я услышал голос Такасу, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:04.87,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, держись!
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите уж.
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нарцисс, покажи нам своё голое тело!
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, прекрати...
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь? Не притворяйся!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Перестань...
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я видела нечто чёрное и волосатое...
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, призрак-водоросль!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Водоросль...
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Юсаку, ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, уйди уже!
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме водятся злые духи.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Могу ли я что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Карри... Приготовь безумно острое карри...
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Немного торопился,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.04,Default,,0000,0000,0000,,но по просьбе Кусиэды сделал очень острым.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Приятного!..
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно-то как.
Dialogue: 0,0:14:18.29,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Не настолько острое, как я думала.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, хочешь моё попробовать?
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,И правда, не очень—
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Минори?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Во рту просто...
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Такое острое, что даже больно!
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Тут! Меня пробрало!
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Опять!
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто великолепен!
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Такое острое и вкусное!
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:56.13,Default,,0000,0000,0000,,В этом явно какая-то загадочная преграда... {*}
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня какое-то странное ощущение...
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно! 
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Добавки кто-нибудь хочет?
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, я умру.
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду мыть посуду.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.07,Default,,0000,0000,0000,,А... Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Оно было слишком острое...
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Таблетки надо выпить.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит?
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Но таблетки в—
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, тебе нехорошо?
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Я купил желудочных таблеток.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Они у меня в комнате, сходим?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Э... Пого—
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Это твой шанс побыть с ним наедине.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:36.12,Default,,0000,0000,0000,,А... Ничего.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда оставляю её на тебя.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня тоже живот разболелся.
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебя словно током дёрнуло...
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, сколько влезет, от меня не убудет.
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Это комплимент?
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Трудно сказать.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Если всё хорошо, давай пойдём на пляж.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне со стаканами.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что ты сказала?
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Воды хватит?
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Подействовало?
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне тяжело смотреть, если ты мучаешься.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь прилечь ненадолго?
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Как у тебя здорово получается мыть посуду.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Так я на работе постоянно этим занимаюсь.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, карри было просто замечательным.
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зачем уж так...
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,За то, что помог, ты кое-что получишь.{*}
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Только никому не говори.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое «зелёный чай» вкусное?
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, вкусное.
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Какое-то оно совсем обычное.
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды просто замечательные.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, красивые.
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.32,Alt,,0000,0000,0000,,Мы наедине...
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.49,Alt,,0000,0000,0000,,Это мой шанс?
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда... У тебя... есть парень?
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, призрак-водоросль ещё здесь?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты когда-нибудь видел привидений?
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не видел.
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,А я верю, что привидения существуют, но никогда их не видела.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:54.18,Default,,0000,0000,0000,,И не верю людям, которые говорят, что их видели.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот и в этом случае я так же думала:
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что в будущем полюблю, выйду замуж и стану счастливой.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Но, на самом деле, я ни к кому подобных чувств не испытывала.
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,И ощущала себя отстранённой от тех, кто говорит о любви.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я не вижу её.
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз привидения не существуют,\Nя никогда не увижу их. Значит, надо про них забыть. {*}
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне придётся ответить...
Dialogue: 0,0:18:26.35,0:18:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, а ты? Ты можешь их видеть?
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, могу.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что хожу по всяким паранормальным местам и смотрю ужастики.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Я вот что думаю:
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:47.24,Default,,0000,0000,0000,,если тот, кто верит в привидения, разок их увидит, он тоже сильно удивится.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Есть такие, кто не поверит в них, даже если увидит,
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,но есть и такие, кто увидит их, потому что сильно хотелось.
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не зарекайся, что никогда их не увидишь.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,А... Что там?
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,НЛО?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Спутник, наверное.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Спутник...
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. А я думала, что НЛО.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, было бы неплохо, если бы ты увидела привидений.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, некоторые из них только и ждут, чтобы ты их увидела.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему сегодня происходили всякие странности.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Призрак-водоросль говорил, что он там! {*}
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, когда же я их увижу?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ничего!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.39,Alt,,0000,0000,0000,,Странная она.
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, мой живот больше не болит.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,А. И?
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Наелась, наелась!
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тоже...
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, что завтра займёмся?
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я про наш план говорю.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты его саботируешь.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Я же просто тебя поддерживаю.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Это так утомительно.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Целый день с Китамурой-куном...\NМне казалось, что буду на седьмом небе от счастья...
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А в результате — одно расстройство...
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я с тобой, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Дом такой огромный, а мы сидим совсем рядом.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы привыкли быть стиснутыми в маленькой квартире.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Иногда мне кажется, что тот сон... Что-то вроде...
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Идём спать.
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.17,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я там сумку оставил?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это за?..
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Оно какое-то липкое...
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это, как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила его в сумке...
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно было тёплым, когда я дотронулась!
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его кто-то только что положил.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня в комнате тоже всякие странности.
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то волосы на подушке...
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Что... Что там?
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, нам всё это снится!
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Снится!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение сна про собачью будку!
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если мы закроем глаза, то проснёмся?
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, проснёмся!
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:44.87,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(216,136)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:44.87,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(704,365)}Фейерверк
Dialogue: 0,0:23:35.44,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь! Боюсь! Боюсь!
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь всяких странностей!\NБоюсь привидений! Боюсь монстров!
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Кусиэда!
Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Но больше всего боюсь НЛО!