← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[S^M] Toradora! 10 HD RAW.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34190
Last Style Storage: Toradora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [CoalGuys] Toradora - 10 [CB441DA0].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,36,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,А мы так и не уснули.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что такое произошло.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня — битва под девизом «Минори напугана, а потом является Принц на Белом Коне».
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Пока что струхнули только мы.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы вообще в состоянии напугать Кусиэду?
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, вот что.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ради изменения будущего нам это просто необходимо.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, пожалуй...
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Что же такого сделать, чтобы напугать Минори?
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,«Напугать Кусиэду?» Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Ки...
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Рано ты встаёшь, Китамура.
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,А вы что тут замышляете с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Замышляем...
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,...это вы вчера пугали Кусиэду?
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и зачем вам это?
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стыдно перед ней?
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,...это подарок.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Минори больше всего на свете любит всякие ужастики.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ей нравится, когда её пугают, вот мы и собираемся устроить ей летние приключения.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Китамура.
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему у Кусиэды так заблестели глаза, когда она напугалась!
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Считайте, что я с вами!
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Выложимся по полной и напугаем её до смерти!
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,И Ами тоже привлечём!
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Тупую Чи тоже?
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Она должна неплохо знать окрестности.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Не мешкаем ни минуты!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Но Кавасима откажется.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Беру её на себя.
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Я её уговорю.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь, Рюдзи?
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Как что?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Что будет — то и будет.
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Водоросли...
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:43.06,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(674,160)}Фейерверк
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,О, как.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась завтрак готовить, но меня уже кто-то опередил.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой? Что готовишь?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Бэнто.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня на весь день идём на море.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому ты так рано встал?
Dialogue: 0,0:03:56.95,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Непорядок.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Господин, позвольте вам помочь!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Поручите мне что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне лук порезать.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Какое сегодня меню?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Бутерброды с яйцами и бутерброды с тунцом.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,И ещё приготовлю суп из оставшегося карри.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо у тебя получается, Кусиэда!
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Это комплимент?
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,И вчерашнее мытьё посуды...
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто замечательная.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мои родители всё время работают. {*}
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда младший брат дома, мне тоже нужно готовить бэнто. {*}
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть младший брат?
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,В старшей школе он — активный спортсмен, Акэти-кун. {*}
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,В глаз попало...
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,А... Надо яблоки почистить...
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, как же замечательно готовишь.
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний карри был просто превосходный.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не настолько хорошо...
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, это здорово, что ты ко всему подходишь с ответственностью.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,И наши одноклассники вряд ли знают эту твою черту.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Она достойна восхищения... {*}
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Твоя будущая жена будет просто счастлива.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт вчерашнего...
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь... Ну... Сохрани это в секрете.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда на такие темы ни с кем не говорила.
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, не стоило этого говорить...
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Но, слава богу, что это был ты.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что выслушал.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже в замешательстве такой миленький!
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня «миленьким!»
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, господин, чем мне заняться дальше?
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Перемешать?
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Перемешать со всей силы?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасное солнце!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Отчаливаю!
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Энергия из неё так и прёт...
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Итак, работать будем по плану.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,А? А где Кавасима?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Она нам поможет?
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ами отведёт нас в пещеру, и мы соорудим там ловушки.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Но если её не будет, как мы всё это сделаем?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Схожу за ней.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, подержи.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Я подержу.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное? {*}
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима, ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Все уже ушли.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что ты там—
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я просто в восторге.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь полюбоваться?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так страшно?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе эта ложбинка?
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего так.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да... Ты же в школе меня уже видел в бикини.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Но вот это можно снять.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Верни назад, назад!
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Э... А ты поможешь?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты чёрствый!
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Будешь так себя вести — откажусь помогать.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты так...
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... А почему тебе так хочется развлечь Минори-тян?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Не сознаешься — не буду помогать!
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя пять секунд.
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ноль. Помогать не буду.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, давай, залезай! {*}
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Наберись храбрости! {*}
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Что они там делают?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что такое?
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Но я устала.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не пойдёшь, я не смогу ориентироваться в пещере.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе карту нарисовала.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сам уж как-нибудь постарайся.
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты ведь сам так решил.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Такасу.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ами ни с того, ни с сего...
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,С тобой пойду я.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Одному будет сложно.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы оба отлучимся, могут возникнуть подозрения.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Я сам всё организую.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Я такие три ловушки придумал — каждая тянет на премию за изобретательность.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда просто до смерти напугается!
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кусиэда! Айсака!
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,В туалет отойду!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Какая вкуснятина!
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты просто кулинарный гений!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты тоже помогала...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Минори?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Я мешала начинку для бутербродов с яйцом!
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,О... Без меня обедать начали?
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, чем ты там занимался?
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,И зачем надо было орать во всю глотку, что в туалет пошёл? {*}
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,А... Прости.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,А чём это вы там?
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, тут вот какое—
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Минори-тян.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Неподалёку на берегу есть очень красивая пещера.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Пещера?!
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Моё секретное место.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Секретное место?!
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай попозже туда прогуляемся.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляемся?!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Отлчино! Я вся в нетерпении!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Секретное место Ами для прогулок...
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то воздух тяжёлый...
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вперёд.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Но нет ли там привидений?
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы отправляемся на встречу с неизведанными созданиями?
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Если бы они на самом деле существовали...
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,...то нам их нужно поймать!
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О, я уже в предвкушении!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно, что он пошёл с нами.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Как он красиво говорит.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, экспедиция Китамуры!
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте найдём двухголовую змею!
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Темно! Тесно! Страшно!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Где я такое мог раньше слышать?
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Просторно, однако.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Это только здесь.
Dialogue: 0,0:10:38.69,0:10:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тебе не просто «кимодамэси».
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:42.95,Comment,,0000,0000,0000,,Игра «испытание на храбрость»
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будем спускаться, осторожнее.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.83,Alt,,0000,0000,0000,,Первая ловушка.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Жареный тофу.
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, голова у Китамуры варит... {*}
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Да только не в ту сторону. {*}
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на Китумуру-куна!
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что стало холодно?
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже очень глубоко.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Да я не об этом.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Кетчупом пахнет.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.82,Comment,,0000,0000,0000,,Кия-а-а-а-а-а!
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Надпись... кровью...
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Вопль...
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это вторая.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Он точно придурок.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Не наговаривай на Китамуру-куна!
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Нечего вздыхать!
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Та-та-та-такасу-кун, это же...
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Женские волосы!
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Проклятие убитой горем женщины, которая заблудилась и погибла в этой пещере!
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Минори, успокойся.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо подыграл, Такасу. {*}
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже расставил ловушки, да?
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя последняя ловушка — через пятьдесят метров.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, и всё будет! {*}
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун просто неподражаем.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Минори напугалась не на шутку.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не Китамура.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,И не я тоже.
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Демоны, как и прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:34.74,Narration,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Минори!
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком опасно в одиночку, возьмёмся за руки.
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,За руки! За руки, а то погибнем! {*}
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда согрелись, — вперёд!
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я на выход, пойду напрямик.
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кавасима, ты куда?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима!
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Китамура-кун, мы ещё глубже заходим?
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Выход где-то здесь.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ами?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,А где Ами и Такасу?
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:11.91,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи?
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Кавасима!
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно знаешь, где выход?
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Боишься, когда от остальных оторвался?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не очень у меня...
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,...со всякими тёмными местами.
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать, если я тебя брошу?
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Напугаешься?
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебя брошу — забеспокоишься? Грустно станет?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь со мной расставаться?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе нужна.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не особо...
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться к Минори-тян?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Да говорят тебе...
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, ты ей не подходишь.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да я ничего тако—
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Та, кто тебе подходит, это...
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, а где это мы?
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:03.97,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы заблудились?
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:09.36,Default,,0000,0000,0000,,С чего мне шутить?!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Китамура и все остальные обязательно нас найдут!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, я же здесь.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо извиняться.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы не заблудились, я пошутила.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Да я просто не могу здесь заблудиться!
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Про{\alpha&HFF&}стофиля.
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто{\alpha&HFF&}филя.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Простофи{\alpha&HFF&}ля.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Простофиля.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, у тебя руки липкие.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Нашла время шутить!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки ребёнок!
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Да я на самом деле напугался!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты просто беспомощен.
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Но это не вызывает отвращения.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, что ты не подходишь Минори-тян. Так?

Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты — луна.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,А Минори-тян — солнце.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь рядом, то просто-напросто сгоришь.
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, ты никогда не ударишь её, верно?
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Через восхищение равными не стать.
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь быть наравне.... лишь с такой как я...
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Голос Кусиэды!
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я...
Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, Ами, вы целы?
Dialogue: 0,0:15:54.86,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Китамура, где Кусиэда?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэду что-то схватило...
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «что-то»?
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь что-то есть...
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что оно забрало Кусиэду...
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Батарейки сдохли.
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, одолжи мне свой.
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это был за звук?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Голос?
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Китамура...
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Китамура!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун! Китамура-кун!
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь рядом!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Надо успокоиться!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно!
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Тай...
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун, у нас ЧП, быстрее спасай Тайгу!
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, Айсака?
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Кита... Китамура-кун.
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Китамура?
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Акэти-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.25,Default,,0000,0000,0000,,К-Кусиэда?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я Кусиэда Минори, также известная как Минори.
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Я преступник!
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:18.09,Default,,0000,0000,0000,,А это — сообщник!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Волосы в комнате Такасу...
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Платье в комнате Тайги...
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:28.35,Default,,0000,0000,0000,,И всё остальное остальное было подстроено нами!
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались напугать меня слишком наивными методами.
Dialogue: 0,0:17:37.08,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,А я хотела показать вам, что значит пугать по-настоящему.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вы, значит, всё с самого начала знали?
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Когда увидела, как вы суетитесь, сразу всё поняла.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я уговорила Китамуру-куна помочь мне проучить вас.
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Но было весело.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не злишься?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Не злюсь.
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю ужастики!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Это называется «психология наоборот».
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Если повторять: «Боюсь привидений, боюсь ужастиков»,
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.61,Default,,0000,0000,0000,,то кто-нибудь однажды попытается меня напугать.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,И мне это доставит истинное удовольствие!
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.86,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пора подвести итог.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Зажёгся.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный был день.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уж проблемный.
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё... не ответил на твой вопрос.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда тебя нет, мне одиноко.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, дело не в том, что одиноко мне,
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,а в том, что одиноко тебе.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не чувствовала себя одинокой.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Так подумай над этим хорошенько. {*}
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А это не больно?
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Если и так, то не держи это в себе.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы... ну...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Равны?
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, иногда... ты слишком добрый.
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Такасу-кун?
Dialogue: 0,0:19:11.61,0:19:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Последняя ночь всё ж, тебе весело?
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня обманула и до смерти напугала.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Когда я с тобой, мне всё время весело.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна говорить.
Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне было по-настоящему весело.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Карри было очень вкусное.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты не посмеялся, когда услышал мою странную историю.
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты и правда меня понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напугала.
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела показать тебе привидений, вот и пошутила.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что хочешь их увидеть.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, а почему ты хотел меня напугать?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,П-потому что...
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Тайга мне сказала... что ты ужасов боишься.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:13.14,Default,,0000,0000,0000,,И ты решил надо мной подшутить?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты бы никогда так не поступил.
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты всегда думаешь, как бы сделать других счастливыми.
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,И почему Такасу-кун, которого я знаю, решил поступить иначе?
Dialogue: 0,0:20:26.56,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень интересно.
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы показать тебе привидений.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты поверила в их существование.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже если ты их не видишь, сдаваться рано.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я подумал.
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, потом отправимся на поиски НЛО.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Не спутников, а настоящих.
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,А после НЛО...
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Змей из древних преданий... {*}
Dialogue: 0,0:20:58.99,0:21:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Если искать всё, что я хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Если ты будешь менять мой мир...
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,НЛО взорвался.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Словно сон!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Я правда видела!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Видела!
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Началась галактическая война?
Dialogue: 0,0:21:22.37,0:21:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы защитим Землю!
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:41.83,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(543,336)\c&H7A7C3C&\3c&H584A36&}Станция Охаси
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Поездка закончится, когда домой доберёмся.
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Не расслабляйтесь.
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сразу домой и поеду.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай сперва зайдём в супермаркет.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Я устала, нечего говорить со мной словно домохозяйка.
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сегодня распродажа...
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись ты.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}В следующей серии

Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:44.98,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,359)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть первая]
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Концерт группы для создания атмосферы,
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:39.56,Default,,0000,0000,0000,,косплей-кафе для всеобщего ажиотажа
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и вечерний костёр во имя дружбы.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:42.97,Default,,0000,0000,0000,,А ещё рестлинг, чтобы людям стыдно было!
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём там мечтаешь?