← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[CoalGuys] Toradora - 11 [2D286C55]-final.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32052
Last Style Storage: Toradora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [CoalGuys] Toradora - 11 [2D286C55].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,36,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Сентябрь уже, чего же так печёт по утрам?
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, вчерашнее карри всё-таки съела...
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Минори!
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ребята, смотрю у вас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя...
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Дарова, народ!
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.21,Default,,0000,0000,0000,,С домашкой летней расправились?
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Зубы почистили? В душе побывали?
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Харута, что такой весёлый?
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, на летних каникулах произошло что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы в прошлом!
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Время второго семестра! {*}
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Пора двигаться на следующий уровень — школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то новенькое...
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда от каникул столько впечатлений...
Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян-сэнсэй? {*}
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, с вами ещё что-нибудь {\i1}приключится{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Это же лето семнадцатилетия...
Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Оно совсем не такое, как лето незамужней в середине третьего десятка...
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Эх, сколько же страданий в этой жизни... 
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, что с Юри-тян-сенсей этим летом ничего не происходило...
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:03:00.85,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(338,376)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть первая]
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Всё как в прошлом году...
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль сократили до одного дня.
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже сил Председателя...
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тут дело не только в сокращении.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Это сделка.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.83,Comment,,0000,0000,0000,,{\be1\fs39}Победа будет за нами!!
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры с учителями только начались.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт по плану,
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,уступив им два дня, мы выгадаем в другом.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны организовать самый лучший фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Потому что это моё последнее крупное событие в школе.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, потом отправимся на поиски НЛО.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тупая чихуа!
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты творишь?
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Да говорю же, ногти слишком длинные, чтоб мяч держать.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Сломаются.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты тупая чихуа!
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая симпатичная улыбка...
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян и вправду ангел.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.29,Default,,0000,0000,0000,,А по мне лучше Карманный Тигр.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, мне уж больше Касии нравится. {*}
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Кихара тоже ничего.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Тайга залезла Ами-тян на спину!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы на мне так поездила...
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Леди и {\i1}дзентльмены{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Леди тут нет.
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.21,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё за «дзентль»?
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Господа! Не хотелось вам лицезреть интересующих девочек в необычайно милом виде? {*}
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,С тобой летом ничего странного не случилось?
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня до конца дослушай!
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Близится фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Завтра на классном часе мы будем решать, что наш класс будет показывать.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, я — один из организаторов!
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что?
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,А то...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, устроим на фестивале Кафе Горничных...
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,И увидим наших девчонок в костюмах горничных!
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим голоса — обязательно получим большинство!
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Харута, ты...
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, то вместо костюмов горничных я бы посмотрел на китайские платья!
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты согласен?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, наверное...
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:19.54,Alt,,0000,0000,0000,,Наряды горничных — рабочая одежда, в них ничего необычного.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:24.17,Alt,,0000,0000,0000,,А вот облегающие китайские платья...
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Выберем китайские платья, и мне опять эти вкладыши делать...
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Вместо китайских платьев, может...
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Лолиты? {*}
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Такасу...
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты гений!
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу медсестёр!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Классическая японская одежда!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Дурни, костюмы зверушек — вот что!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ведьмы...
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, погодите! Хорош идеи плодить!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, что я сказать-то хотел?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Косплей Кафе.
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:06:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, такой вариант всех устроит?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, я пойду.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё?
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сурово.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Это тупая чихуа сделала.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит про меня за глаза гадости говорить?
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама психанула и споткнулась, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,А началось всё с того, что ты от мяча увернулась!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Да я же сказала — мои ногти...
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз они порвались, то я зашью.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты на её стороне...
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб до следующей недели было готово.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Не смей ругаться на людей и убегать!
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и пышут энергией.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нам тоже надо вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт НЛО...
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Растворимая лапша — настоящий враг борцов за диету!
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,О, да обойдёт нас это стороной...
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь надо заплатку пришить.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Отрежу кусочек от старой шерстяной рубашки Ясуко.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе звонят, Тайга.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, чёртов старпер...
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,В общем, меня это немного беспокоит... {*}
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Сотовый...
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, сказала же!
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Это он вышвырнул меня в ту квартиру, поскольку считал, что я помешаю его новому браку.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Бросил меня.
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный тип.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, это твой отец?!
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это чёртов старпер.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы он ни был, он всё равно твой отец.
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Не зови его чёртовым старпером....
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Семейный отношения таковы, что даже если вас разлучили, где-то в глубине души...
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...должно быть...
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер он, и всё тут!
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов... чёртов...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Не надо такого говорить!
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Геморрой..
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Ге... гемо... геморрой...
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Инко-тян... не на—
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Рю-тян, про своего папу рассказываешь?
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не про своего!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Он был чудесным!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы его не зарезали...
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти истории?! Ни разу они не чудесные!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,И нечего их другим людям рассказывать!
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы должны принять решение, что мы будем показывать, и кто участвует в конкурсе красоты!
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.29,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(605,19)}Вопрос повестки дня {gidai}
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:46.29,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(426,56)}Фестиваль{bunkasai}
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:55.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(558,337)}Харута Кодзи
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:55.34,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(553,270)}Член комиссии по организации фестиваля{bunkasai jikkou iin}
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, никто не против, чтобы на конкурс красоты отправить Ами-тян...
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому главная проблема — что нам...
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:58.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\be1\pos(175,274)}оттуда же{dou}
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:58.05,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\be1\pos(281,322)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Боюсь, это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю ваши чувства, но меня уже выбрали туда качестве ведущей.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если вы меня выберете, я не смогу участвовать.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я...
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,...предлагаю Айсаку-сан!
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, посмотрите, она такая маленькая и симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,И в школе её хорошо знают.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь, тупейшая чихуа?
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне этим заниматься?
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,А идея хорошая.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Тайгу действительно знают.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Может, случится что-то неожиданное.
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот гады...
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Тайга-тян.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты в нашем классе, нужно с воодушевлением участвовать в таких мероприятиях.
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты, тупая чихуа!
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Если до тебя не дошло, то я весь ваш фестиваль разнесу...
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, ты действительно сможешь выиграть.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Для участия в конкурсе красоты выбрана Тайга!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к обсуждению того, что будет проводить наш класс...
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ното-кун?!
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Косплей Кафе, как вам?!
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Другие классы тоже их делают...
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу я...
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я вправду хотела...
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне это даже совсем не нравится...
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, всем будет очень весело...
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-дом...
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кровь из носа...
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Не подумайте, я ничего странного не имею в виду...
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-д-дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, прекрати.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Побереги здоровье.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже не мечтайте.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю своевольничать...
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян?
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Никаких распродаж.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Выступление группы?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Хуже этого в Японии сейчас не придумаешь.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Это просто иллюзия для одного фестивального дня.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,До Рождества вообще ничего не случится.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}С ней летом что-то произошло?
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Приготовились к голосованию!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Народ, быстро написали свою идею на листочке!
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:22.24,Alt,,0000,0000,0000,,Чего бы девчонки ни захотели, против союза парней шансов у них нет.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Так, все закончили?
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Трясём и...
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Берём!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Лотерея? Ты что...
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.48,Default,,0000,0000,0000,,И результат!
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,На нынешнем школьном фестивале наш класс представит... реслинг...
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Кто написал «реслинг-шоу»?!
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже в скобках дописано — «серьёзный матч».
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты не по большинству голосов выбирал?
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:50.68,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот тупая чихуа...
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:57.62,Default,,0000,0000,0000,,В каждом новом раунде её ждёт новый круг ада!
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит. Развлечёшься хотя бы на мероприятиях класса...
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Держишь всё в себе.
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Сам только и делаешь, что развлекаешься.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Развлекаюсь? Я?
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Как вернулись, ты всё время...
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,А... Почему?
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Не могу деньги снять.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(149,101)\frz10.881\bord0\c&H453D10&\be1}Состояние счёта{zandaka}
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что на счёте ноль.
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж поделать, я...
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я не брала трубку?
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что он так поступил.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Те звонки?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Он звонил и до этого.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Но я их тоже пропустила, потому что он меня бесит.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,И вот он забрал у меня деньги...
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер... Придушила бы!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так про отца говорить.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(361,184)\frz7.538\c&H272727&}Входящий звонок
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.79,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.919\pos(419,265)}Чертов старпер

Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Это угроза...
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Просто ответь.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,От простого разговора плохо не станет.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Иначе, без денег будет туго, верно?
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:05.55,Alt,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.30,Alt,,0000,0000,0000,,Она ответила...
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:12.00,Alt,,0000,0000,0000,,Но почему я один с ним встречаюсь?
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Понял.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, моя дочь не придёт, да?
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, извините.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотел увидеться с Тайгой.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Но она просто ещё больше меня возненавидела...
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини...
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, да?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Заказывай, что хочешь. Угощаю.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ужин...
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне бублик с яйцом.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно заказать?
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ему бублик с яйцом, а мне — бублик с лососем.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,И сыра побольше.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Не жалейте.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока не забыл.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:04.65,Default,,0000,0000,0000,,А так хотелось с ней увидеться.\NУ меня к ней важный разговор...
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Важный разговор?
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,А ты и Тайга, эм...
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто друзья.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,И ничем подобным не занимаемся. {*}
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Соседи мы просто...
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,И неплохо ладим...
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наверное, ты наслышан от неё о нашей семье?
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Моя новая жена очень молода.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Потому Тайга и не смогла привыкнуть к новой жизни.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Потом было много недопонимания...
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Мою жену зовут Ю.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Как-то дошло до того, что одной из них надо было уйти...
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Тайга...
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова жить с ней вместе!
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня я хотел ей об этом сказать.
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я не ошибусь!
Dialogue: 0,0:14:55.71,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Тайгой начнём новую жизнь. {*}
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь расстаться с Ю и снова жить с Тайгой...
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы отец и дочь.
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю её.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.87,Alt,,0000,0000,0000,,Как всё запущено...
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.89,Alt,,0000,0000,0000,,Твой отец возвращается ради тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись так...
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Мыть нужно не меньше пяти секунд!
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись уже и отвяжись от меня.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещала, что вымою посуду, если ты с ним встретишься.
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:29.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs24\frz358.851\be1\c&H6ACCD0&\pos(111,308)}Рай Вайшраваны {Кабак, где матушка Рюдзи работает}
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда делай это тщательно!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, отвали!
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:42.83,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs32\be1\frx20\fry342\frz12.983\c&H69B3BE&\pos(419,282)}Рай Вайшраваны
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец немного странный.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Не такой, как остальные взрослые... 
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: сгинь отсюда!
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Воду для чая вскипяти или ещё что-нибудь...
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:54.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs24\frz358.851\be1\c&H6ACCD0&\pos(112,342)}Рай Вайшраваны
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец очень беспокоится о тебе.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал, что хочет жить с тобой...
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Спятил, что ли?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе на полном серьёзе говорят.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что снова хочет жить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, потому он спрашивал меня, что...
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Занимайся своими делами! {*}
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,А в чужие свой нос не суй!
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Сама же попросила меня с ним встретиться!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, значит, берёшь, а его самого собираешься игнорировать?
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я мою посуду... Именно поэтому хочу, чтобы всё закончилось.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Видеть его больше не желаю!
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты уже достала... {zakennayo}
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не смей меня трогать!
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец очень сердится из-за того, что ты его игнорируешь!
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне неудобно перед ним!
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Это мне должно быть перед ним неудобно!
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Все получили по экземпляру?
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Какую же я взял на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я его и сделал: сценарий для реслинга.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}По-моему, нам не стоит этим заниматься...
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Давайте лучше о конкурсе красоты...
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:57.54,Default,,0000,0000,0000,,А теперь все настроились на развлекуху!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Пути назад у нас просто нет!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.58,Comment,,0000,0000,0000,,Японцы «подписываются» именными печатями
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян уже подписала заявку и подала её! {японцы «подписываются» именными печатями}
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:07.09,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о... Наверное, тут что-то интересное?
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Для всех написаны роли.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун, ты на удивление толковый.
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Я — главный персонаж!
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж порадовал.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян...
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Э... Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляюще профессионально сделано!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун, постараемся!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём репетицию!
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Действие происходит в будущем.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Под руководством Ами-тян в классе 2-С\Nвсе живут в мире и согласии.
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее!
Dialogue: 0,0:17:35.99,0:17:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кого не устраивает эта гармония.
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение дьявола, Карманный Тигр,
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.19,Default,,0000,0000,0000,,и её прихвостень, хулиган Такасу Рюдзи.
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я её прихвостень? Более того, почему я хулиган?
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:49.96,Default,,0000,0000,0000,,И почему я — «воплощение дьявола»?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам... Лучше до конца послушайте.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Карманный Тигр нападает на класс 2-С и промывает всем мозги! {О, мой моск!}
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, благодаря Ами-тян, все берут себя в руки
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,и дружными усилиями до победного конца борются с Карманным Тигром и хулиганом Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой замечательный «хэппи-енд»!
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Вполне ожидаемый финал.
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и простой, но довольно драматичный.
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не соглашусь!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Айсака-сан, не будь такой эгоисткой.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне участвовать в этой фигне?
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, побей меня, если считаешь, что с помощью этого всё уладишь!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Но этим всё равно ничего не решишь.
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.05,Default,,0000,0000,0000,,О, Карманный Тигр серьёзно прониклась!
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Они уже репетируют.
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Невероятный стимул!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Так, Тайга. Реплика, промывающая всем мозги!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Реплика, реплика... Вот она.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}«Тайга появляется и что-то кричит».
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ами изменилась в последнее время, правда?
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Э... Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун сказал, что это для какого-то особого персонажа.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, все!
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Только что школа сделала заявление!
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:07.15,Default,,0000,0000,0000,,В этом году фестиваль — заодно и соревнование между классами. {А в аниме разве бывает по-другому? ^_^}
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Класс, занявший первое место, получит внушительные призы.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Призы будут вот такие:
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Первый. В классе-победителе будет установлен холодильник.
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Холодный сок хотите?
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Второй. Новейший кондиционер с увлажнением, который планировалось поставить в следующем году,
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:27.90,Default,,0000,0000,0000,,будет установлен уже в этом месяце!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Хотите нормальную влажность?
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Разрешат пользоваться электрическими розетками в туалетах. {* или сделают эти розетки.}
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотите укладывать волосы? 
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец... Получите купоны на скидку в супермаркете Канояно!
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Купоны на скидку хотите?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.57,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Всем нужно постараться!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Что будем на ужин?
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Рыбу-желтохвост.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.37,Default,,0000,0000,0000,,А как её готовят?
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Жарят.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:19:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Жарят, значит?
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебя дожидался.
Dialogue: 0,0:20:07.65,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок-преследователь.
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя, как последняя эгоистка!
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, глупый пёс!
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты за него или как?
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокий!
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я считала, что ты всё-таки за меня!
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Я — за тебя, потому так и говорю!
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:34.51,Default,,0000,0000,0000,,И для твоей же пользы!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же твой отец!
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл за тобой! {* или к тебе}
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы его хотя бы выслушать!
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Он преследователь!
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Мне такие не нужны!
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Дура, что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Пого—
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не плакала, когда тебя бросили? {*}
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри правде в глаза!
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри правде в глаза!
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь вернуться, правда?!
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой, чтобы меня понять?
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.30,Default,,0000,0000,0000,,И бросили не меня.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Это я его бросила.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Бросила, потому что он — куча мусора!
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты считаешь его мусорной кучей?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец никогда не вернётся, как бы мне этого ни хотелось!
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:21.00,Alt,,0000,0000,0000,,Я так поступаю не ради Тайги, а...
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тайга.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Только не делай больше такого лица.
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Тай—
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то хорошее, да? {*}
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Я просто притворюсь, что мне хорошо. {*}
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, правда, смогу ли...
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты так считаешь...
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, притворюсь.
Dialogue: 0,0:21:55.90,0:21:57.09,Alt,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:03.09,Alt,,0000,0000,0000,,Слава богу... Так оно...
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.21,Alt,,0000,0000,0000,,...лучше?
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:44.73,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:44.73,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(435,359)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть вторая]
Dialogue: 0,0:23:35.34,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Коигакубо Юри.
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Этим летом достигла середины третьего десятка.
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте мне подарок.
Dialogue: 0,0:23:42.32,0:23:44.73,Default,,0000,0000,0000,,А лучше — пусть меня возьмут замуж.