← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Q-R] Toradora! ep 12 (TX H264 1280x720 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33936
Last Style Storage: Toradora
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [CoalGuys] Toradora - 12 [CF499F8B].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Narration,Trebuchet MS,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,204
Style: Sign,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ending,Jambono-Regular,33,&H00E9DBFF,&H00FFFFFF,&H0052317B,&H64652DAC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,20,1
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,25,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,36,&H00E1E5E9,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Нагнулись... А потом — луч, промывающий мозги! {*}
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, всем удалось втянуться. {*}
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент, у нас плакаты заканчиваются.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Закажу, чтобы напечатали ещё—
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Вице-президент, насчёт того, как мы собираемся разделить территорию школы...
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,А, это уже решили.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, все стараются.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как? Пока всего лишь примерка...
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Так сияешь, что просто ослепительно!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, неплохо!
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется засиять!
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Кусиеда, твоя одежда...
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не так уж всё плохо.
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:50.75,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(528,178)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть вторая]
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Умаялась сегодня.
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, от меня потом не пахнет?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли мне обойтись без душа?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,А, ты же ужинаешь с отцом...
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопросы, пёс!
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Больно же...
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Не пахнет.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно старается, твой отец.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Выкраивает время из своего рабочего графика, чтобы возить тебя каждый вечер в ресторан.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы он ни старался загладить свою вину, ему нет прощения за то, что он натворил.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки,
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,он знает места, где вкусно кормят...
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,И проводить с ним время не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Да я вроде ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Он так рано, у меня даже времени переодеться нет.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Так это машина твоего отца.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Насмехаешься надо мной втихомолку, да?
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Да не смеюсь, что ты! {*}
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай, тебя ждут.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,С того момента её отец прилагает все усилия...
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Старается компенсировать потерянное время и вернуть утраченное доверие.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Но старается не только он.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Тайга тоже...
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,...пытается ответить взаимностью на чувства своего отца.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Луч, промывающий мозги. Би-би-би, би-би-би...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,О, опять сегодня поздно.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Я про фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:47.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(135,130)\c&H10162D&\bord0\be1}Класс 2-C{\c&H0A0E1D&}
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:47.26,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(419,126)\bord0\shad3\4c&H3774C5&\c&H060813&}Реслинг-шоу!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Всем внимание! Завтра начинается фестиваль!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Приложим все усилия!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, где набор для гримировки?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.69,Default,,0000,0000,0000,,А, вон там...
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Какая досада, что приходится просить помощи у глупой Чи!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Поумерь свою— {*}
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Над чем смеёшься?
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Твой отец говорил, что собирается прийти,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,решись уж как-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Стой тут десять минут и двигайся!
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Не входи, пока я не разберусь с глупой Чи.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Такасу-кун.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Можешь подвинуться?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.79,Default,,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Ни фига себе, что это?
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты даришь мне подарок?
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, ты что-то замышляешь.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, глупая Чи, всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Возьми уж, пожалуй.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Они из знаменитого ресторана?!
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы вчера там с отцом были, и захотелось сделать тебе подарок.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Даже мои подруги-модели не могут такого себе позволить...
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, попробуй.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Съешь!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, лучше как-нибудь с чашечкой ча—
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас! Съешь, съешь, съешь!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Да поняла я!
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Уже ем. Вот!
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Съела.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, теперь достаточно?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Съела, да?
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь слушай меня.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно что-то задумала!
Dialogue: 0,0:06:27.81,0:06:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной ролями на время фестивального реслинг-шоу.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу играть положительного персонажа!
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только: Тайга хочет играть главную героиню...
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,А... На фестиваль на неё придёт посмотреть отец,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,и она хочет показать себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, надеюсь, ты знаешь, какова ситуация в её семье?
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор её отец пытается возобновить их отношения—
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Чё за бред?
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Чё за фигня?
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Не компостируй мне мозги. {fuzaken ja ne}
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты так взъелась?!
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Надо открыть Тайге глаза.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Что—
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Её отец не заслуживает доверия. Надо ей об это сказать.
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Зачем поступать так жестоко?
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты же её лучшая подруга, должна бы радоваться!
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Радоваться? Я? С чего?
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Как это «с чего»?
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Отец моей лучшей подруги возвращается, чтобы обмануть её. С чего мне радоваться?
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто стоять и смотреть, как моей подруге будет больно.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Меняемся! Меняемся!
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати! Поняла уже!
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты перегибаешь?!
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Не делай выводов, когда не понимаешь, что происходит!
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Для отца Тайги дочь главнее всего—
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Виделся с ним, да?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,И как ты после этого можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, неужели не разглядел его как следует, когда с ним встречался?!
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не разглядел, как следует?
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Рю... Рюдзи...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Минори...
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Помирились!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи...
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Помереть бы. {*}
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Там, вообще-то, моё место.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вылезай.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот, в самый раз.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда? В конце концов, это моё место.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Что с Кусиэдой?
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Домой ушла.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как можно сердиться на девушку, которая тебе нравится.
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Да всё из-за неё.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что она может такое говорить...
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Выше нос...
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Сколько мне ни жалуйся, утешить тебя не смогу, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Представляю.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай вернёмся на репетицию.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я только что полностью нарушил всю атмосферу.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально, я верну тебя назад.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься со мной, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно изменилась.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,А что, заметно?
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже хочется измениться.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же такого сделать?
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Не спрашивай, лучше сам подумай.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима...
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу цепляться за тебя, как Тайга,
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:56.69,Default,,0000,0000,0000,,и не хочу становиться для тебя ясным солнышком, словно Минори-тян.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,А, то, о чём говорила: что мы равны—
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,У меня,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Кавасимы Ами, с тобой одна дорога, Такасу-кун,
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,но я всегда буду чуточку впереди.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Рю-тян, скорее!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ужасно голодная!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в последнее время так поздно приходишь...
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,К фестивалю готовимся, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Тайга-тян скоро собирается переезжать...
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подумаю...
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я днём спала, было очень шумно.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Выносите всю мебель. {*}
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,О, здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так шумим.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что он отец Тайги-тян,
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:04.89,Default,,0000,0000,0000,,и эта квартира для них двоих слишком маленькая.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, самовлюблённый он какой-то.
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Свалился внезапно как снег на голову...
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?! {*}
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну... А чем плохо?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Начнут семейную жизнь заново... В новом доме...
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Пусть Тайга-тян останется здесь!
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Она член и нашей семьи тоже!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, не хочу! {Какой голос!!!! Г-жа Персона, а вы так можете?! ^_^}
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему Тайга-тян мне ничего не сказала?
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Горит, что ли? {Горелым пахнет... - kogekusaiyo}
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она надменная? {mizukusai daro - хочешь сказать, «скрытная», «надменная»}
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не вернулась?
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Завтра — день выступления.

Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Её отец мог бы хоть немного об этом подумать...
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, раз Тайгу всё устраивает, значит, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.15,Default,,0000,0000,0000,,У них всё удачно складывается.
Dialogue: 0,0:12:17.12,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,О, вернулась?
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.05,Default,,0000,0000,0000,,О чём сегодня поговорим? Опять...
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Не обо мне. О Минори.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед ней.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я... не считаю, что был в чём-то неправ.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, кто прав, а кто нет.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что поважнее.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому нам и нужны такие вещи, как извинения и прощение.
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:48.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, обязательно извинись,
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,понял?
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Наступило утро фестиваля.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.90,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H47474E&\3c&HFCFCFD&\pos(424,386)\frz25.893}Реслинг-шоу!
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Вот это очередь!
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Жуть! Что делать-то?!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Харута.
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да как я успокоюсь, Така—
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чего вы тут...
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь,
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:35.11,Default,,0000,0000,0000,,пёс немытый?!
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я просто вчера всех напрягал,
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,вот сегодня решил сам постараться.
Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не стараться!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, знаешь ли, можно и не до конца входить в образ плохого парня!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты извинился?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет пока что...
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее давай, потом фестиваль начнётся и времени не будет...
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.61,Narration,,0000,0000,0000,,О, Кусиэда, тебе так идёт!
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.03,Narration,,0000,0000,0000,,Да, правда?
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:02.98,Narration,,0000,0000,0000,,Очень-очень!
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.40,Narration,,0000,0000,0000,,Наверное, только тебе такое и подойдёт!
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Нечего такое жалкое лицо делать.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, потише!
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, время пришло!
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,По словам продавцов билетов, 80 процентов мест уже раскуплены.
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, некоторым придётся даже стоять!
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Я желаю успеха первому показу «Реслинг-шоу» класса 2-С!
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.49,Default,,0000,0000,0000,,И разом!
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда, у 2-С неплохое «Реслинг-шоу»?
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,А? Интересно?
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, Кавасима Ами выступает в супер-мини-юбке!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, Карманный Тигр и хулиган Такасу просто умора!
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.72,Default,,0000,0000,0000,,легендарное тайное сокровище класса!
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Дражайшее тайное сокровище —
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,нить судьбы классной руководительницы!
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Прочь от него свои грязные лапы! {***}
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не друзья классу 2-С?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:15:33.81,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наш выход.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:15:39.74,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Угу, поняла.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Явитесь же, госпожа Карманный Тигр!
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Тигр, скажите, что же мне сделать с этой красной нитью?
Dialogue: 0,0:16:01.01,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ы... а... {\i1}лешь{\i0} её!
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Язык прикусила?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Повтори.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Режь её!
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Стой, это...
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Не режь её!
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, это же не по сценарию!
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Ното!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Армия Теней!
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Забрать классного руководителя в морг!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя нить судьбы!
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за морг?
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Где трупы лежат.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох, что за жестокость!
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Все мои друзья зомбированы.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Бог всё видит.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Воительница Ами! Если поймёшь, что творится в их сердцах, ты сможешь освободить их!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Итак, для начала
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,тебе предлагается просто ответить на вопрос.
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Твой самый важный шанс для нападения.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кто на свете всей милей, всех прекрасней и белей? {В этом мире кто всех прекрасней, что скажешь?} {Блин, не удержался!!!! ^_^}
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима Ами!!!
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,О, что же мы такое делали?
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян...
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.43,Default,,0000,0000,0000,,спасла...
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,нас!
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Будь проклята ты со своими трюками!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нетроси...
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно, Кавасима Ами!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?!
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, главное событие вечера...
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Карманный Тигр против Кавасимы Ами!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Пошла!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян, сзади!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты перегибаешь, друг!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже к Ами-тян на виллу ездил!
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Держись, мелкий тигр.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Посто...
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Спина переломится!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Поменяемся — так же мне сделаешь.
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Успех, успех!
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Уф, голова в нём совсем не дышит...
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, следующее выступление будет...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите пить мой чай — ничего страшного... {**}
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, принцесса! {О-о-о! Суо Тамаки!}
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ваш принц ждёт вас!
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Очередное косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Не цепляет как-то.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Настроение отличное.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.81,Default,,0000,0000,0000,,У нас много гостей.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Всё потому, что вице-президент разрекламировал нас в соседних школах.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наше первое выступление имело большой успех.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, следующее...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ленточку жуёшь, что ли?
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, блинчик очень вкусный.
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Дашь откусить немножко?
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего так...
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Кушай, сколько хочешь...
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама щедрость.
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Китамура, ну ты...
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тайга?
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи, тоже откуси.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Школьному совету пора на обход.
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Извините, займитесь пока чем-нибудь. {*}
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Убить меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун... Поцелуй Китамуры-куна...
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Так, скоро следующее шоу.
Dialogue: 0,0:21:04.94,0:21:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не злись ты, сама его мне в рот запихала.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, отец тебе пока не написал?
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж всё время в телефон смотрела?
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Заигралась просто.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,И на сцене тоже?
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, у нас ещё впереди выступления.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Если твой отец придёт, просто поменяешься с Кавасимой...
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше подумай, что будешь делать с Минори.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Гигантский успех!
Dialogue: 0,0:21:49.46,0:21:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, второстепенные герои, вы были великолепны!
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, Тайга так и не сыграла главную роль.
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:04.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,2000)\pos(456,285)\frz339.342\bord0\c&H293138&\fs26}Все представления закончены{\c&H4536B2&}!{koen wa subete owashimashita!}
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(214,136)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:44.90,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(435,359)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Финал]

Dialogue: 0,0:23:35.41,0:23:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Кусиэда права, и я ничего толком не понял?
Dialogue: 0,0:23:39.03,0:23:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то я ужасный—
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный тормоз!