← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Zero-Raws] Toradora! - 07 RAW (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33688
Last Style Storage: Toradora Q-R
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Toradora! - 07 RAW (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: Alt,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: Narration,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,204
Style: Sign,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2,2,15,15,15,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.75,3,2,15,15,15,204
Style: Comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP_rus,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H001511C0,&H00CE8209,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,18,204
Style: ED_rus,Trebuchet MS,44,&H006C10F8,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,18,204
Style: TO,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009750E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: RA1,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E99EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: DO,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECBE6E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: RA2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005FB8CE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: EXCL,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B4CE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун. Что ты сделаешь, если узнаешь, какая я на самом деле?
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Полюбишь меня?
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,По... Погоди...
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Тайга! Они здесь?
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не вовремя?
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поня—
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Та-и-га-а-а!
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Мино-рин!
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тут никого нет!
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Куда они могли уйти?
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ах...
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Зачем скрываешь?
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь признавать...
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,...что кроме тебя сюда могут зайти другие девушки?
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Ду—
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати нести бред!
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Никаких «но»! Скажи ей правду...
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Правду?
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Такасу-кун...
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тайга?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:26.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Всё ли... Всё ли готово? Пусть я не столь ещё сильна.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:32.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Всё ли... Всё ли готово? Как-нибудь я точно сцапаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:34.00,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(902.641509,547.5)}То
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.50,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(652.075472,511.5)}То
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.50,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(1006.792453,511.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.45,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(560,448.5)}То
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.45,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(827.169811,448.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.45,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(1091.320755,448.5)}до
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.80,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(335.09434,124.5)}То
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.80,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(582.641509,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.80,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(822.641509,124.5)}до
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.80,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(1071.698113,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.50,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(39.245283,69)}То
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.50,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(336.603774,69)}ра
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.50,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(632.45283,69)}до
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.50,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(946.415094,69)}ра
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:41.50,EXCL,,0000,0000,0000,,{\pos(1252.830189,69)}!
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,124.5)}То
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(449.811321,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(641.509434,124.5)}до
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:44.40,EXCL,,0000,0000,0000,,{\pos(1008.301887,124.5)}!
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:50.50,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Бдительность ослабить стоит тебе — жди моей атаки, колючей, как шип.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:56.54,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не смотри, что мелкая я — кровожадной мошкой вопьюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:02.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Как бы хотелось стать совсем бездушной.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.72,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Это плюс, это плюс, хотя и минус тоже...
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:10.23,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Хотя кому-то покажется вдруг, что все волнения мои — пустяки!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.89,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Сладкая и горькая любовь, и она
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.87,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Вроде и простая, но безумно сложна.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.66,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стоит ли по мелочи нам переживать?
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:24.87,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Так оно и есть! Что тебе сказать?
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Искренний и добрый ты, но малость чудной,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:30.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Мне перечишь постоянно, словно вечно споришь со мной,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.86,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Если же покорным станешь, станет ли мне легче едва?
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:36.86,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Получу я от тебя, ты получишь от меня —
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.62,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Просто, как «дважды два»!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И в наивной голове... {\alpha&HFF&}«Всё ли сделала я?»
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:45.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}...вечный вертится вопрос:
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.92,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И в наивной голове... «Всё ли сделала я?»
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:53.26,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(356.226415,492)}Открытие бассейна
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Тайга-тян, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Со мной — ничего.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет сегодня на ужин... {на самом деле: какая сегодня еда}
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Рис в ассортименте, ты же его любишь? {takikomi gohan - еда из разнообразного риса}
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему не красный рис с бобами...
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, птичка-урод?
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тайга, насчет того, что случилось...
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто Кавасима решила подразнить меня.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,И, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Осталось какое-то неприятное чувство.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:36.07,Default,,0000,0000,0000,,И за что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно странный, Рюдзи.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,И-Инко-тян?!
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Инко-тян!
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, вставай!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Времени почти не оста-
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Больно... что?
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Короче, мы проспали!
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пулей собирайся!
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Что на завтрак?
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ты меня так сегодня будишь?
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ни завтрака, ни бэнто не будет!
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Через пять минут выходим, а то опоздаем!
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Если мы в магазин не заскочим, без обеда останемся!
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь, Тайга?
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Да слушаю я тебя, похотливый пёс!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,В продуктовый магазин?
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то не позавтра-
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Успели!
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то пришли!
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за вчерашнее!
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Под впечатлением от моей летней формы, да?
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто шуч-
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги, Глупая чихуахуа.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,А... Ты, оказывается, здесь, Айсака-сан.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кавасима-сан.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Брачный сезон всё ещё продолжается?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот как. О, боже...
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Не ревнуй из-за такой мелочи.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто всё не так поняла.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь, глупая девка.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.36,Default,,0000,0000,0000,,То, что вчера...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Всем доброе утро!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.11,Default,,0000,0000,0000,,О, да так можно мышцы качать!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Минори, я тебе не тренажёр.
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:45.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(609.811321,70.5)}Про день открытия бассейна...
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, завтра у вас — долгожданный день открытия бассейна.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню вам правила.
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.07,Alt,,0000,0000,0000,,Лето — это любовные приключения.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.51,Alt,,0000,0000,0000,,Мой последний шанс. Пока ещё тридцать не стукнуло.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как плохо, мой живот...
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня бёдра широкие...
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня с руками ещё хуже, просто ужас...
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.90,Alt,,0000,0000,0000,,Да о чём вы все говорите?
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.47,Alt,,0000,0000,0000,,Совсем юные, а туда же!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Что? В этой школе совместные уроки плавания?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,О нет, я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.08,Alt,,0000,0000,0000,,Да что же это...
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.04,Alt,,0000,0000,0000,,Такая милая... И модель, к тому же...
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.38,Alt,,0000,0000,0000,,Чего тут стесняться-то?
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:28.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\fs39\pos(81.509434,144)}Про день открытия бассейна.\NПлавки и купальники —\N только чёрные или тёмно-синие. \NБикини нельзя...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.48,Alt,,0000,0000,0000,,Чего, а?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:27.18,Alt,,0000,0000,0000,,О чём... О чём... О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:27.18,Narration,,0000,0000,0000,,Учитель, классный час скоро закончится!
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, все свободны!
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Встали!
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.90,Comment,,0000,0000,0000,,Большая летняя распродажа
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(562,543)\bord0\c&H060813&}Станция Охаси
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, поторопись!
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу покупать купальник!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Твой прошлогодний сгнил уже, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Купальники нужно сразу же полоскать и сушить!
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же — не хочу!
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а что это чудо тут делает?
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что купальники продаются только здесь.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я-я её не звал.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, вот этот замечательно подойдёт Айсаке-сан!
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, даже слишком замечательно...
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Тайга! На нас смотрят.
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, что скажешь?
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, очень здоро...
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего неприличного?
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком выделяться буду?
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,С такими-то длинными ногами?!
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ты {\i1}слишком{\i0} выделяешься!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.57,Default,,0000,0000,0000,,А я самый простой купальник выбирала...
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Кавасима-сан.
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая марка купальника?
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Где ты его нашла?
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь такой же купить?
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Только не это... Пощадите меня!
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда...
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Я очень-очень-очень симпатичная, это даже пугает.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,И ведь это обычный купальник!
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как далеко я пойду с такими обаянием и красотой, с такой фигурой?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Прятать такое — просто преступление, правда?
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там как, Тай...
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу решить.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то не устраивает?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Брать можно только чёрный или тёмно-синий.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело, а в размере!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Может, детский попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Лучше умру!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Не повторяй за тупой Чи!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,А вот есть маленький. Подойдёт, наверное?
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Цена приемлемая, довольно плотный и крепкий, даже в сушилке сушить можно!
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Мерила?
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,уже... мерила...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Он... Ну-у-у... Более-менее...
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Но он как бы... Ну...
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, можно считать, что он подходит?
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, что будешь на ужин?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Приготовлю всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, для бассейна всё приготовила?
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь полотенце для душа.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Что такая сердитая?
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Купальник? Или ты всё ещё из-за вчерашнего злишься?
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что?!
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Я плавать не умею.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,И не хочу!
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне понятно, что настоящая причина не в этом.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Попей на дорожку.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рю-тян!
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Соевое молоко по особому рецепту Рю-тяна!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,В соевых бобах вроде есть какой-то изобонбон, от которого грудь растёт.
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Изофлавон.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя допускать, чтобы она провисла. Нехорошо получится.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Я-тян умница!
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Тайга-тян такая шаловливая!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорош моей мамы домогаться!
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Сколько от неё шума. {souzoushii}
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Чудная какая-то.
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Бобы...
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:53.91,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,На вкус гадость, но давай ещё!
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего удумала?
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно больше этого изобонбона!
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе...
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Размер купальника и изофлавон...
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, неужели у тебя...
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова!
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,У тебя...
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.37,Default,,0000,0000,0000,,...плоская грудь?
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.93,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper, r00teniy
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин, неужели размер груди стоит таких переживаний? {стоит-стоит! ^_^ Не вздумайте девушкам такое говорить!}
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Плоская, да?
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Совсем плоская, да?
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну...
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А подкладки? {*}
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Вставила, но...
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,они проминаются.
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хочу в бассейн.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ты оденься, а то простудишься.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, и ты поймёшь, почему мне так грустно.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H412F1D&\frz12.416\fs36\move(386.415094,187.5,386.415094,498,0,2359)}Жалкая грудь {aware chichi}
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\c&H412F1D&\pos(386.415094,498)\frz12.416\fs36}Жалкая грудь {aware chichi}
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,жестоко.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Жалкая грудь, жалкая...
Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня считают жалкой из-за плоской груди.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Так думает только тот, кто это написал...
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я уже устроила бойню в фотоклубе.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему их так неожиданно распустили.
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу выглядеть жалкой перед Китамурой-куном...
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу...

Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тайга...
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тебе не стыдно было показаться перед Китамурой.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы пора домой и спать.
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я подожду.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Дождусь, пока ты закончишь.
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это...
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:59.49,Default,,0000,0000,0000,,За то, что на тебя злилась...
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:24.64,Default,,0000,0000,0000,,На свадьбу обязательно такие вставлю.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Маруо!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Маруо, а тебе без очков хорошо!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Сделай себе линзы!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Я, знаете ли, тоже без очков...
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0\fs36\c&H1C1D1F&\frz0.489\move(452.830189,295.5,452.830189,289.5,0,2567)}Женская раздевалка
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо, Айсака-сан!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее, а я тебе волосы соберу.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Мая-тян, прости!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.72,Default,,0000,0000,0000,,С моими волосами столько хлопот!
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Задержалась!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Вау! Модель, что ни говори!
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Какая фигура...
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать...
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Я тронут!
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто богиня!
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем не такая, как мы.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, опять...
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,А вы как думали!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.14,Alt,,0000,0000,0000,,Сегодня Ами-тян — милашка!
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:28.30,Alt,,0000,0000,0000,,Ангел позволяет вам поклоняться ему, смертные!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.68,Alt,,0000,0000,0000,,Лижите мою тень!
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.37,Alt,,0000,0000,0000,,Всё, что вам остаётся, презренные!
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Довольно шуток, Мая-тян.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун!
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Мино-рин, не беги!
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,У меня прическа развалится!
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Круг бегом для разогрева —
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.70,Default,,0000,0000,0000,,...отвлекающий маневр!
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Мино-рин?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то поняла!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты в бассейне, никто не видит твой живот!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно. Поплаваю.
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Мино-рин...
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:08.54,Default,,0000,0000,0000,,О, Айсака-сан, ты наконец-то вышла.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:14.15,Default,,0000,0000,0000,,А я уж думала, ты не покажешься — застесняешься, что на тебе купальник болтается.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несёшь?
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Не проснулась, что ли?
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Я просто загорать не хочу...
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Безупречно!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Они за год так выросли!
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Я от неё уже тащусь!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Как тривиально.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Пропорции тела у тебя неправильные. Как всегда...
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Команда «Поддельные сиськи».
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Раскусила...
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Мино-рин — она такая.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Айсака?
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Это... Айсака, ты?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я без очков плохо вижу, но по размерам — явно Айсака.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Зачем прячешься?
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Причёской на мышку похожа, симпатично.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, согни руку!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Один, без нас...
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Пользуется успехом...
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы не согласны с таким неравноправием!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Летний кувырок назад!
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Маруо!
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь?
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у нас тут просто свободное время, не опасно ли это? {*}
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тай—
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Китамура-кун сказал, что у меня миленькая причёска...
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он сказал, что просто симпатичная...
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Добыча обнаружена!
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, бейсбольная напарница!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, следующий!
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Есть, капитан!
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Тебя скинули.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Весело, Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Поиграем, поиграем!
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Не согласишься — обижусь!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пожалуй, это чересчур!
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я просто играла...
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тайга, ты как?
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Она же...
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:45.82,Alt,,0000,0000,0000,,Я не умею плавать.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она действительно не умеет плавать?
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, отпустите!
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Тай—
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вкладыш выпал!
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,На мне только один остался!
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, что-то явно не так.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Айсака...
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Айсака!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, если дело в этом...
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:19:52.30,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Какое унижение...
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, говорю же: «Прости!»
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не знала, что ты не умеешь плавать.
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Все уже ушли.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже отойти...
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Извинениями тут не отделаешься.
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты такую глупость совершила...
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Грудь... Ну...
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае... Извиняйся, извиняйся, извиняйся!
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, если Айсака-сан не умеет плавать, с ней вместе не пойдешь ни в бассейн, ни на море.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Такасу-кун... У нашей семьи есть вилла на море.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, съездим туда вместе на летних каникулах?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Погоди... Ты вроде перед Тайгой извинялась?
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно... Тогда Юсаку тоже спрошу.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Айсака-сан?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Если не прекратишь своевольничать,
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:02.66,Default,,0000,0000,0000,,видео с сотней твоих перевоплощений тут же где-нибудь всплывёт.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Их было сто пятьдесят.
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Если всплывёт, то ты нарушишь законы,\Nзапрещающие несанкционированную съёмку.{ о вмешательстве в личную жизнь. }
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж Карманому Тигру против законов!
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, вы...
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:23.56,Default,,0000,0000,0000,,А то дойдёт до драки... {kobushi ni KEISU ga tsuku ze - букв. дело дойдет до кулаков}
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Но... Видишь ли, Минори-тян, Айсака-сан хочет мои...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за глупой чихуахуа!
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Замолчали!
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Кончайте спорить, если не хотите дойти до мордобоя.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Устроим спортивное состязание!
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:54.38,Default,,0000,0000,0000,,С-спортивное?
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:55.02,ED_rus,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:22:00.09,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жгучая наша любовь — «соль-ваниль».
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:07.81,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:07.89,0:22:12.93,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Соли ты немного добавь!
Dialogue: 0,0:22:15.78,0:22:19.19,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу тебе я всё сильней-сильней открыться,
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:22.46,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы меня ты понимал насколько можно лучше.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:24.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но всё равно не могу,
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:28.05,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь опыта нет, и грустно мне потому.
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:34.69,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только сладкая любовь как будто в чём-то...
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:42.40,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оказалась совсем не той, какой она виделась мне.
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:46.43,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«Белое» — промолвишь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:46.44,0:22:49.76,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«Чёрное» услышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:55.89,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть послушной я не могу, словно бес во мне.
Dialogue: 0,0:22:56.61,0:23:03.17,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты мне скажешь «люблю» — «ненавижу» я повторю.
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:09.14,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Счастлива я, только что же я говорю?
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:21.26,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Словно к сладкой ванили чуточку добавили соль.
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:34.93,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,204)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.95,0:23:34.93,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(928,554)}Ради кого?
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Битва за Такасу.
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тан против Тайги?
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему всё хорошее выпадает на долю Такасу?
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а! Убейте меня {\i1}апстену{\i0} и вынесите {\i1}моск{\i0}!