← Back to other subtitles

Toradora! [Pelikan, Viper, r00teniy]

[Zero-Raws] Toradora! - 11 (DVD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33922
Last Style Storage: Toradora Q-R
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Toradora! - 11 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002F0D56,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: Alt,Trebuchet MS,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5A4F,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,30,30,23,204
Style: Narration,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A5F88,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,30,30,23,204
Style: Sign,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Ep Titles,Trebuchet MS,38,&H00F1F1F1,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2,2,15,15,15,204
Style: Ep Titles 2,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00636363,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0.75,3,2,15,15,15,204
Style: Comment,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: OP_rus,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H001511C0,&H00CE8209,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,11,11,18,204
Style: ED_rus,Trebuchet MS,44,&H006C10F8,&H00FC9BFB,&H00FFFFFF,&H00BC00DE,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,11,11,18,204
Style: TO,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009750E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: RA1,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E99EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: DO,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECBE6E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: RA2,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005FB8CE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204
Style: EXCL,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B4CE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,11,11,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Жарища...
Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Сентябрь уже, чего же так печёт по утрам?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашнее карри мы вынуждены были съесть...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Мино-рин!
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ребята! Смотрю, у вас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя...
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дарова{\i0}, народ!
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.10,Default,,0000,0000,0000,,С летней домашкой расправились?
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Зубы почистили? Душ приняли?
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Харута? Что такой весёлый?
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, на летних каникулах что-то произошло?
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Летние каникулы в прошлом!
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Время второго семестра! {*}
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Пора двигаться на следующий уровень — школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Что-то новенькое...
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, когда от каникул столько впечатлений...
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян-сенсей? {*}
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, с вами ещё что-нибудь {\i1}приключится{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же лето семнадцатилетия...
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Оно совсем не такое, как лето незамужней, которой уже за тридцать...
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:09.06,Narration,,0000,0000,0000,,Эх, сколько же страданий в этой жизни...
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, что с Юри-тян-сенсей этим летом ничего не происходило...
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.90,OP_rus,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:21.83,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Всё ли... Всё ли готово? Пусть я не столь ещё сильна.
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:27.70,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Всё ли... Всё ли готово? Как-нибудь я точно сцапаю тебя.
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:28.99,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(902.641509,547.5)}То
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:30.49,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(652.075472,511.5)}То
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:30.49,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(1006.792453,511.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.44,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(560,448.5)}То
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.44,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(827.169811,448.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.44,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(1091.320755,448.5)}до
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.79,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(335.09434,124.5)}То
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.79,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(582.641509,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.79,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(822.641509,124.5)}до
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:34.79,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(1071.698113,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(39.245283,69)}То
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(336.603774,69)}ра
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(632.45283,69)}до
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(946.415094,69)}ра
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.49,EXCL,,0000,0000,0000,,{\pos(1252.830189,69)}!
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.39,TO,,0000,0000,0000,,{\pos(258.113208,124.5)}То
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.39,RA1,,0000,0000,0000,,{\pos(449.811321,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.39,DO,,0000,0000,0000,,{\pos(641.509434,124.5)}до
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.39,RA2,,0000,0000,0000,,{\pos(825.660377,124.5)}ра
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:39.39,EXCL,,0000,0000,0000,,{\pos(1008.301887,124.5)}!
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:45.49,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Бдительность ослабить стоит тебе — жди моей атаки, колючей, как шип.
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:51.53,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Не смотри, что мелкая я — кровожадной мошкой вопьюсь я в тебя.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:57.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Как бы хотелось стать совсем бездушной.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.71,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Это плюс, это плюс, хотя и минус тоже...
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:05.22,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Хотя кому-то покажется вдруг, что все волнения мои — пустяки!
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:10.88,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Сладкая и горькая любовь, и она
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.86,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Вроде и простая, но безумно сложна.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.65,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Стоит ли по мелочи нам переживать?
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.86,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Так оно и есть! Что тебе сказать?
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.83,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Искренний и добрый ты, но малость чудной,
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:25.84,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Мне перечишь постоянно, словно вечно споришь со мной,
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Если же покорным станешь, станет ли мне легче едва?
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.85,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Получу я от тебя, ты получишь от меня —
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.61,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Просто, как «дважды два»!
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И в наивной голове... {\alpha&HFF&}«Всё ли сделала я?»
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}...вечный вертится вопрос:
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.91,OP_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И в наивной голове... «Всё ли сделала я?»
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:51.01,Ep Titles,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(510.188679,564)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть первая]
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, и в этом году... {de wa kekkyouku kotoshi mo}
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,...решили, что фестиваль будет проходить всего один день.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже сил Председателя...
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Тут смысл не в том, чтобы навязать своё решение противоположной стороне. {tada ippouteki ni oshikirarete wake de wa nai}
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Это деловые отношения. {torihiki}
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.91,Comment,,0000,0000,0000,,{\be1\fs58.5}Победа будет за нами!!
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры с учителями продолжаются.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Если всё пойдёт так, как мы рассчитывали, {kochira no ouwaku douri ni koto ga hakobeba - букв. "согласно нашей уловке"}
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,даже если согласимся на два дня — уже победа.{букв. "даже если сдадимся на двухдневный фестиваль - это уже победа"}
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом году нужно провести отменный фестиваль, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:19.81,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это моё последнее крупное мероприятие в школе.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.75,Alt,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, потом отправимся на поиски НЛО.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Глупая Чи!
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Чё ты творишь?
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же: ногти слишком длинные, не могу до мяча дотрагиваться.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Сломаются.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты, Глупая Чи!
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая симпатичная улыбка...
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян и вправду ангел.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,А по мне лучше Карманный Тигр.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А мне Касии больше нравится.
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Кихара тоже ничего.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Тайга залезла Ами-тян на спину!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы на мне так поездила...
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Леди и {\i1}дзентльмены{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Леди тут нет.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё за «дзентль»?
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Народ! Не хотелось бы вам лицезреть интересующих вас девочек в необычайно милом виде? {*}
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,С тобой на каникулах ничего странного не произошло?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня до конца дослушай!
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Близится фестиваль.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Завтра во время классного часа мы будем решать, что наш класс будет показывать.
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, я — один из организаторов!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что?
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,А то...
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Например, устроим на фестивале Кафе Горничных...
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,И увидим наших девчонок в костюмах горничных!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Если мы объединим голоса — обязательно получим большинство!
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Харута, ты...
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Если на то пошло, то вместо костюмов горничных я бы посмотрел на китайские платья!
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Такасу, ты согласен?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага, наверное...
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:09.54,Alt,,0000,0000,0000,,Я постоянно вижу её во время работы в чём-то похожем на наряд горничной.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:14.17,Alt,,0000,0000,0000,,А вот облегающие китайские платья...
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Если выберем облегающие платья, опять мне эти вкладыши делать...
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Вместо китайских платьев, может...
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Лолиты? {*}
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Такасу...
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты гений!
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу медсестёр!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уж стюардесс!
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Дурень, они бортпроводницы!
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, погодите! Хорош идеи плодить!
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, о чём мы говорили?
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Косплей Кафе.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Может, такой вариант всех устроит?
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:52.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(654,156)\bord0\shad0\fs32\c&H515962&}Мужская раздевалка
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Тайга, я пойду.
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Рюдзи!
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Что это ещё?
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сурово.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Это Глупая Чи порвала.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем про других гадости говорить?
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама наступила, упала и порвала?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,А началось всё с того, что ты от мяча увернулась!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Да я же сказала — мои ногти...
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз порвались, значит, я зашью.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты её балуешь...
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб до следующей недели было готово.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Сначала обругала, а потом убегаешь?!
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Так и пышут энергией.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда?
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь нам тоже нужно вернуться в класс.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт НЛО...
Dialogue: 0,0:06:59.09,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Лапша быстрого приготовления — настоящий враг борцов за диету!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, жутко... Постучи по дереву!{kuwabarakuwabara - "заклинание" для отпугивания молнии и всяких неудач}
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нужно с изнанки заплатку пришивать.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Придётся покромсать что-нибудь из старого тёплого белья Ясуко.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе звонят, Тайга.
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин, чёртов старпер...
Dialogue: 0,0:07:27.26,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер?
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, на нервы действует... {*}
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ответь... {он говорит keitai (мобильник), имея в виду "мобильник возьми"}
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания, сказала же!
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Он посчитал, что я помешаю его новому браку:
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,снял мне квартиру в особняке, а фактически — выгнал из дома.
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Бросил меня.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный тип.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, это твой отец?!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это чёртов старпер.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы он ни был, отец — всё равно отец.
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Не зови его «чёртовым старпером»....
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, семья — это... Даже если вы порознь, где-то в душе...
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,...должно быть...
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер он, и всё тут!
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов... чёртов...
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Не надо это запоминать!
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ге... Геморрой...
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Ге... гемо... геморрой...
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Инко-тян... не на—
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Что? Рю-тян, о своём папе говоришь?
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не о своём!
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Он был чудесным!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы его не зарезали...
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Опять эти истории?! Ни разу они не чудесные!
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.92,Default,,0000,0000,0000,,И нечего их другим людям рассказывать!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Итак, нужно решить, что мы проводим, и выбрать кандидатку на конкурс красоты!
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:36.39,Comment,,0000,0000,0000,,{\pos(913.207547,28.5)}Вопрос повестки дня {gidai}
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:36.39,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs67.5\pos(643.018868,84)}Фестиваль{bunkasai}
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:45.44,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(842.264151,505.5)}Харута Кодзи
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:45.44,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\pos(834.716981,405)}Член комиссии по организации фестиваля{bunkasai jikkou iin}
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, никто не против, чтобы на конкурс красоты отправить Ами-тян...
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому главная проблема — что нам...
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.10,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\be1\pos(264.150943,411)}оттуда же{dou}
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.10,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(460,0)\be1\pos(424.150943,483)}Кавасима Ами
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... Боюсь, не получится.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю ваши чувства, но меня уже выбрали туда в качестве ведущей.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если вы меня выберете, я не смогу участвовать.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому я...
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,...предлагаю Айсаку-сан!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите, какая она маленькая и симпатичная.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:08.86,Default,,0000,0000,0000,,И в школе её хорошо знают.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь, Глупая Чи?
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне этим заниматься?
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,А идея хорошая.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Тигра действительно знают.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,А что? Получится весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот гады...
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Тайга-тян.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты в нашем классе, нужно активно участвовать в подобных мероприятиях.
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты, Глупая Чи!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Если до тебя не дошло, то я весь ваш фестиваль разнесу...
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Айсака, ты действительно сможешь выиграть.
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Для участия в конкурсе красоты выбрана Тайга!
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к обсуждению того, что будет проводить наш класс...
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Я! Я!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ното-кун?!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:09:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Косплей Кафе, как вам?!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Похож на свихнувшегося отаку... {chouotaku - супер-отаку}
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Пересечёмся с другими классами — это точно...
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.56,Narration,,0000,0000,0000,,Ну, уж нет — я не буду...
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я вправду хотела...
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне это даже совсем не нравится...
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю, всем будет очень весело...
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-дом...
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кровь из носа...
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Не подумайте, я ничего странного не имею в виду...
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-д-дом с привидениями...
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Кусиэда, прекрати.
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Побереги здоровье.
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже не мечтайте.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю своевольничать...
Dialogue: 0,0:10:44.21,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Кофейня? Нет!
Dialogue: 0,0:10:46.61,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Выступление группы?
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Хуже этого в Японии сейчас не придумаешь.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Все эти волнения из-за какого-то одного дня — просто иллюзия.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Рождеством — полная ерунда.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.10,Narration,,0000,0000,0000,,С ней летом что-то произошло?
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Приготовились к голосованию!
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Народ! Написали на листочках то, что хотите!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:12.24,Alt,,0000,0000,0000,,Чего бы девчонки ни захотели, против союза парней шансов у них нет.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Так, все закончили?
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Трясём и...
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Берём!
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Лотерея? Ты что...
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,И результат!
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,На нынешнем школьном фестивале наш класс представит... реслинг...
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Кто написал «реслинг-шоу»?!
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Тут даже в скобках дописано — «серьёзный матч».
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему ты не по большинству голосов выбирал?
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.96,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод: Pelikan, Viper
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, Глупая Чи...
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:47.53,Default,,0000,0000,0000,,В каждом новом раунде её ждёт новый круг ада!
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже. От мероприятий класса нужно получать удовольствие...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты однообразно мыслишь. {omae wa kokoro ga semai - какая у тебя маленькая душа/сердце/сознание}
Dialogue: 0,0:11:53.09,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Сам только и делаешь, что радуешься. {ukiuki}
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Радуюсь? Я?
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Как вернулись из поездки, ты всё время...
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:03.09,Default,,0000,0000,0000,,А... Почему?
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Не могу деньги снять.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:09.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(224.90566,151.5)\frz10.881\bord0\c&H453D10&\be1}Состояние счёта{zandaka}
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что на счёте ноль.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж поделать, я...
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я не брала трубку?
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Не верится, что он так поступил.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Тот звонок?
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Он и до этого много раз звонил.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Но он меня достал, и я не отвечала.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому мой банковский счёт теперь пустой... {soshitara seikatsu no kouza kara ni shiagatta - букв. - поэтому банковский счёт [с деньгами] «на жизнь» [был] «прикончен» }
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов старпер... Убила бы, честное слово!
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить о родителях.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:41.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(544.90566,276)\frz7.538\c&H272727&}Входящий звонок
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:41.98,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz8.919\pos(632.45283,397.5)}Чертов старпер

Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Просто рэкет какой-то... {odoshi - угроза}
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ответь для начала...
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Если не поговоришь — точно ничего не изменится. {на самом деле, "ничего не произойдет", но Рюдзи имеет в виду то, что без разговора с отцом Тайге не обойтись}
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.79,Default,,0000,0000,0000,,А без денег тяжело будет...
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:55.46,Alt,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.21,Alt,,0000,0000,0000,,Она ответила...
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:01.91,Alt,,0000,0000,0000,,Но почему я один с ним встречаюсь?
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Понял.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Значит, моя дочь не придёт, да?
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, извините.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Я очень хотел увидеться с Тайгой.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Но она просто ещё больше меня возненавидела...
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини...
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Такасу-кун, да?
Dialogue: 0,0:13:19.91,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Заказывай, что хочешь. Угощаю.
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ужин...
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну...
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне бублик с яйцом.
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно заказать?
Dialogue: 0,0:13:36.47,0:13:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ему бублик с яйцом, а мне — бублик с лососем.
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И сыра положите — как можно больше.
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, пока не забыл.
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Деньги.
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,А так хотелось с ней увидеться.\NУ меня к ней важный разговор...
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Важный разговор?
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,А вы с Тайгой...
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Встречаетесь?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто друзья.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.89,Default,,0000,0000,0000,,И ничем подобным не занимаемся. {*}
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Соседи мы просто...
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.55,Default,,0000,0000,0000,,И неплохо ладим...
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наверное, ты наслышан от неё о нашей семье?
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Моя новая жена очень молода.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Тайга не смогла привыкнуть к нашей новой жизни.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Потом недопонимание накапливалось...
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Мою жену зовут Ю.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Тайга или Ю... Дошло до того, что одной из них нужно было уйти...
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Тайга...
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу снова жить с ней вместе!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня я хотел ей об этом сказать.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:45.62,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз я не ошибусь!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы мы с Тайгой начали всё заново.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь расстаться с Ю и снова жить с Тайгой...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы отец и дочь. {oyako}
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю её.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.78,Alt,,0000,0000,0000,,Да уж, всё серьёзно. {taihen da}
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:02.80,Alt,,0000,0000,0000,,Твой отец заявляет, что собирается тебя забрать.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Тщательнее!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ополаскивай не меньше пяти секунд!
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи лучше и не мешай.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Я обещала, что вымою посуду, если ты с ним встретишься.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:19.34,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs36\frz358.851\be1\c&H6ACCD0&\pos(167.54717,462)}Рай Вайшраваны {Кабак, где матушка Рюдзи работает}
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мой её, как следует!
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:20.88,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, отстань!
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе сказать...
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:33.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs48\be1\frx20\fry342\frz12.983\c&H69B3BE&\pos(632.45283,423)}Рай Вайшраваны
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец какой-то немного странный.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Не такой, как обычные взрослые...
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же: отстань!
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Воду для чая вскипяти или ещё что-нибудь...
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:44.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs36\frz358.851\be1\c&H6ACCD0&\pos(169.056604,513)}Рай Вайшраваны
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец очень беспокоится о тебе.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,И он сказал, что хочет жить с тобой...
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Спятил, что ли?
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю совершенно серьёзно.
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Отец сказал, что снова хочет жить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил меня, чтобы я тебе...
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это волновать не должно! {*}
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь в чужие семейные дела! {hito no uchi na koto ni kuchidashinai de}
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Сама же меня туда отправила!
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, чтобы просто получить деньги, и всё?!
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я мою посуду.
Dialogue: 0,0:16:04.26,0:16:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы всё закончилось.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Видеть его больше не хочу!
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты уже достала... {fuzakennayo}
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо...
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не смей меня трогать!
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Отец очень расстроился из-за того, что ты его игнорируешь!
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне его жаль!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня бы кто пожалел!
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Тайга?
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Все получили по экземпляру?
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Какую же я взял на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я его и сделал: сценарий для реслинга.
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:41.10,Narration,,0000,0000,0000,,По-моему, нам не стоит этим заниматься...
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:43.75,Narration,,0000,0000,0000,,Давайте лучше о конкурсе красоты...
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.23,Default,,0000,0000,0000,,На, держи.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, проявите хотя бы капельку интереса!
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Пути назад у нас просто нет! {Нет пути (с) ^_^}
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.49,Comment,,0000,0000,0000,,Японцы «подписываются» именными печатями
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Юри-тян уже заполнила заявку и подписала её!
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,О... А это вполне может оказаться интересным.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Для всех написаны роли.
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун, ты на удивление толковый.
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Я — главный персонаж!
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж порадовал.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ами-тян...
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Э... Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:07.64,0:17:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Как всё толково сделано!
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун, постараемся!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнём репетицию!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Действие происходит в ближайшем будущем.
Dialogue: 0,0:17:19.31,0:17:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Под руководством Ами-тян в классе 2-С\Nвсе живут в мире и согласии.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее!
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кого не устраивает эта гармония.
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Воплощение дьявола, Карманный Тигр,
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,и её прихвостень, хулиган Такасу Рюдзи.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я её прихвостень?{Гы... Потому что у тигра есть хвост! ^_^} Более того, почему я хулиган?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.87,Default,,0000,0000,0000,,И почему я — «воплощение дьявола»?
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам... Лучше до конца послушайте.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Карманный Тигр нападает на класс 2-С и промывает всем мозги! {О, мой моск!}
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Но, благодаря Ами-тян, все берут себя в руки
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,и дружными усилиями до победного конца борются с Карманным Тигром и хулиганом Такасу Рюдзи!
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот такой замечательный «хэппи-енд»!
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказал — дослушать до конца, и вот какой финал?
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и просто, но весьма драматично.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Вполне может подойти.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что не буду!
Dialogue: 0,0:18:09.01,0:18:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Айсака-сан, не будь такой эгоисткой.
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.97,Default,,0000,0000,0000,,То же, что и конкурс красоты.
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня заставляют участвовать во всякой фигне?{nande watashi bakkari hen na koto saserareru wake} {букв. - заставляют делать странные вещи}
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Думаешь, побьёшь меня, и всё закончится?\NТогда бей меня, сколько пожелаешь! {watashi wo tatakaite sumu na ikurademo tatak(a)inasai}
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:25.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но ты всё равно этим ничего не добьёшься!
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:25.94,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,О, Карманный Тигр серьёзно прониклась!
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Уже репетируем?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Как шустро!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Так, Тайга. Реплика, промывающая всем мозги!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Реплика, реплика... Вот она.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:40.74,Narration,,0000,0000,0000,,«Тайга появляется и что-то кричит».
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Амин изменилась в последнее время, правда?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, точно.
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Э... Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Харута-кун сказал, что это для какого-то особого персонажа.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, все!
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Только что школа сделала заявление!
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,В этом году фестиваль — заодно и соревнование между классами. {А в аниме разве бывает по-другому? ^_^}
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Класс, занявший первое место, получит великолепный приз. {gouka keihin}
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, приз вот такой:
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Первое. В классе-победителе на целый год будет установлен холодильник.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Холодный сок хотите?
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Второе. Новейший кондиционер с увлажнением, который планировалось поставить в следующем году,
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:17.81,Default,,0000,0000,0000,,будет установлен уже в этом месяце!
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотите нормальную влажность?
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Разрешат пользоваться электрическими розетками в туалетах.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Хотите укладывать волосы?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец... Купоны на скидку в супермаркете «Каноя»!
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Купоны на скидку хотите?
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Всем нужно постараться!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:38.56,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Что будем на ужин?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Рыбу-желтохвост.
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,А как её готовят?
Dialogue: 0,0:19:47.28,0:19:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Жарят.
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Жарят, значит?
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тут тебя дожидался.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок-преследователь.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Тайга!
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя, как последняя эгоистка!
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, глупый пёс!
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты на его стороне или как?
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты жестокий!
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Я считала, что ты всё-таки на моей!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Я — на твоей, потому так и говорю!
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.42,Default,,0000,0000,0000,,И для твоей же пользы!
Dialogue: 0,0:20:24.42,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Это же твой отец!
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Он пришёл за тобой!
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Могла его хотя бы выслушать!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Он преследователь!
Dialogue: 0,0:20:32.25,0:20:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне такие не нужны!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Дура, что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Пого—
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не плакала, когда тебя бросили?
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Только честно!
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Честно!
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться домой?!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой, чтобы меня понять?
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Он мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:52.21,Default,,0000,0000,0000,,И бросили не меня.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Это я его бросила.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Бросила, потому что он — куча мусора!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты считаешь его мусорной кучей?
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец никогда не вернётся, как бы мне этого ни хотелось!
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.91,Alt,,0000,0000,0000,,Я это делаю не ради Тайги... Я...
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тайга.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:21:19.56,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Только не делай больше такого лица.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Тай—
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Это что-то хорошее, да? {*}
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Буду думать так же.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, правда, смогу ли...
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Но если ты так считаешь...
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Буду думать так.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.00,Alt,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:53.00,Alt,,0000,0000,0000,,Слава богу... Так оно...
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:55.12,Alt,,0000,0000,0000,,...лучше?
Dialogue: 1,0:21:54.69,0:21:54.82,ED_rus,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 1,0:21:54.82,0:21:59.89,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Жгучая наша любовь — «соль-ваниль».
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:07.61,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если всё слишком сладко,
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:12.73,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Соли ты немного добавь!
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:18.99,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочу тебе я всё сильней-сильней открыться,
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:22.26,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Чтобы меня ты понимал насколько можно лучше.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:24.20,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но всё равно не могу,
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.85,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь опыта нет, и грустно мне потому.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:34.49,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только сладкая любовь как будто в чём-то...
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:42.20,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оказалась совсем не той, какой она виделась мне.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:46.23,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«Белое» — промолвишь ты мне,
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.56,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}«Чёрное» услышишь в ответ.
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.69,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть послушной я не могу, словно бес во мне.
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:02.97,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты мне скажешь «люблю» — «ненавижу» я повторю.
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:08.94,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Счастлива я, только что же я говорю?
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:21.06,ED_rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Словно к сладкой ванили чуточку добавили соль.
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:34.80,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,204)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:34.80,Ep Titles 2,,0000,0000,0000,,{\pos(657,539)}Фестиваль в старшей школе Охаси [Часть вторая]
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Коигакубо Юри.
Dialogue: 0,0:23:26.72,0:23:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Этим летом мне исполнилось тридцать.
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Сделайте мне подарок.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:34.64,Default,,0000,0000,0000,,А лучше — пусть меня возьмут замуж.