Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,961 --> 00:00:05,754 Так к чему стремишься ты? 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,757 Что пытаешься поймать? 3 00:00:08,758 --> 00:00:13,303 Лишь останься собой. 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,105 То, что было решено, 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,816 стало тормозом в пути. 6 00:00:25,900 --> 00:00:32,322 Но скоро в небо дверь распахнётся, 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,534 ты лишь поверь. 8 00:00:35,618 --> 00:00:40,539 В этом мире держим путь мы, 9 00:00:40,623 --> 00:00:47,087 чтобы смысл нашей жизни найти. 10 00:00:47,213 --> 00:00:51,842 Окольной дорогой идём мы, 11 00:00:52,427 --> 00:00:58,640 но сильнее станем мы в конце пути. 12 00:00:58,725 --> 00:01:04,271 Ночь и прошлое не исчезнут, 13 00:01:04,481 --> 00:01:09,943 так давай ценить сегодня 14 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 ради завтрашнего дня, 15 00:01:11,446 --> 00:01:16,200 и для тебя. 16 00:01:16,702 --> 00:01:18,915 Перевод Neutral Unit & Lina 17 00:01:19,204 --> 00:01:21,288 Я обещал Саре! 18 00:01:21,289 --> 00:01:23,791 И раз пришло приглашение, я отправляюсь! 19 00:01:27,045 --> 00:01:28,045 Ваше величество! 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,296 Кто-то мчится нам навстречу. 21 00:01:29,756 --> 00:01:35,302 Что твориться в Малом Шимароне? Я могу потребовать разъяснений? 22 00:01:35,553 --> 00:01:38,514 Я ещё не знаю, кто стоит за этим. 23 00:01:38,515 --> 00:01:41,392 Но кто-то в этой стране хочет... 24 00:01:41,393 --> 00:01:44,061 устранить меня и устроить переворот в королевстве. 25 00:01:47,941 --> 00:01:48,774 Проклятье... 26 00:01:49,234 --> 00:01:51,652 Юури, беги! 27 00:02:53,048 --> 00:02:54,298 Принц Сарареги. 28 00:02:57,469 --> 00:02:59,303 Меня зовут Бериас. 29 00:02:59,304 --> 00:03:02,222 Клянусь вам в вечной верности. 30 00:03:13,652 --> 00:03:16,320 Цветы снова распустились. 31 00:03:16,321 --> 00:03:17,029 Да. 32 00:03:17,030 --> 00:03:20,658 Но в этом году цветы особенные. 33 00:03:21,534 --> 00:03:22,326 Ага. 34 00:03:23,745 --> 00:03:29,416 С момента моей коронации я намеревался остановить падение Малого Шимарона. 35 00:03:30,585 --> 00:03:33,045 Множество преград ожидают нас впереди. 36 00:03:33,380 --> 00:03:37,841 Несмотря на это, ты всё ещё верен данной тогда клятве, Бериас? 37 00:03:37,842 --> 00:03:38,509 Да. 38 00:03:38,760 --> 00:03:43,013 Я последую за своим королём куда угодно. 39 00:03:45,392 --> 00:03:51,397 СТРАЖ КОРОЛЯ 40 00:04:01,825 --> 00:04:03,117 Слишком поздно! 41 00:04:08,707 --> 00:04:11,083 Если не хотите подвергнуть своих хозяев опасности, 42 00:04:11,084 --> 00:04:13,586 бросьте мечи и сдавайтесь! 43 00:04:19,175 --> 00:04:20,092 Ваше величество! 44 00:04:21,261 --> 00:04:24,597 Мао и другие тоже давно в наших руках. 45 00:04:24,890 --> 00:04:26,849 Дальнейшее сопротивление бессмысленно! 46 00:04:36,943 --> 00:04:38,819 Бегите, господин Веллер. 47 00:04:39,946 --> 00:04:42,323 Мао в безопасности. 48 00:04:48,413 --> 00:04:49,038 Простите. 49 00:04:52,501 --> 00:04:53,667 Что он творит? 50 00:04:53,668 --> 00:04:55,544 Неужели ему безразлична судьба мао? 51 00:04:56,129 --> 00:04:59,048 Неужели ты действительно верил, что лучший мечник Нью-Макоку, 52 00:04:59,382 --> 00:05:02,718 человек, известный как Рутенбергский воин, 53 00:05:02,719 --> 00:05:05,429 позволит себя так легко обмануть? 54 00:05:06,681 --> 00:05:12,561 Уверен, вы никого из них не поймали, не говоря уже о мао, Герард. 55 00:05:36,253 --> 00:05:37,503 Не шевелитесь, ваше величество! 56 00:05:37,504 --> 00:05:38,087 Гюнтер! 57 00:05:50,600 --> 00:05:51,725 Йозак! 58 00:05:51,726 --> 00:05:53,185 Да, малыш. 59 00:05:53,311 --> 00:05:54,019 Сюда! 60 00:05:54,813 --> 00:05:55,479 Быстрее! 61 00:05:56,565 --> 00:05:57,857 Вы все в поря... 62 00:05:58,525 --> 00:05:59,650 А где Конрад? 63 00:05:59,651 --> 00:06:03,279 Для такого случая, мы заранее условились о месте встречи. 64 00:06:03,280 --> 00:06:05,614 Там мы можем дождаться капитана. 65 00:06:05,824 --> 00:06:09,827 Так... вы ожидали, что произойдёт нечто подобное? 66 00:06:10,287 --> 00:06:11,829 Ну... видишь ли... 67 00:06:15,542 --> 00:06:16,584 Найти их! 68 00:06:16,585 --> 00:06:17,585 Сюда! 69 00:06:17,919 --> 00:06:19,378 Проверить у ворот! 70 00:06:19,588 --> 00:06:20,588 Поспешим. 71 00:06:20,589 --> 00:06:21,589 Хорошо! 72 00:06:22,716 --> 00:06:23,549 Сюда! 73 00:06:29,097 --> 00:06:29,889 Ваше превосходительство. 74 00:06:30,265 --> 00:06:33,601 Я принёс новости от наших союзников. 75 00:06:35,395 --> 00:06:39,398 Согласно их донесениям, Великий Шимарон ещё не предпринял никаких подозрительных действий. 76 00:06:39,566 --> 00:06:43,110 Учитывая слова Конрада и других о Ланжиле... 77 00:06:43,528 --> 00:06:47,031 Я думал, он из тех людей, кто немедленно объявил бы нам войну. 78 00:06:47,032 --> 00:06:49,116 Я тоже этого ожидал. 79 00:06:55,081 --> 00:07:00,127 Это может означать, что Белые вороны что-то задумали. 80 00:07:00,796 --> 00:07:04,423 Немедленно пошли ответ нашим союзникам с просьбой быть начеку. 81 00:07:04,508 --> 00:07:05,132 Есть. 82 00:07:05,634 --> 00:07:07,468 Я продолжу приготовления. 83 00:07:07,469 --> 00:07:08,636 Позаботься об остальном. 84 00:07:12,057 --> 00:07:14,642 О чём вы хотели поговорить со мной, король Ланжил? 85 00:07:15,519 --> 00:07:17,353 Дженус, наконец-то. 86 00:07:17,646 --> 00:07:20,648 Позволь мне предложить тебе шанс искупить вину. 87 00:07:21,399 --> 00:07:23,859 В свете последних событий, я принял весьма разумное решение. 88 00:07:23,860 --> 00:07:27,571 Вместо того, чтобы открыто воевать с Нью-Макоку, 89 00:07:27,572 --> 00:07:29,865 мы пленим самого мао! 90 00:07:30,909 --> 00:07:36,747 Я только что получил донесение, что в настоящий момент мао находится в землях Малого Шимарона. 91 00:07:36,748 --> 00:07:39,125 Вам сообщил король Сарареги? 92 00:07:39,584 --> 00:07:40,835 Нет. 93 00:07:40,836 --> 00:07:44,505 Похоже, мальчик не имеет полной власти над своими подданными. 94 00:07:44,798 --> 00:07:53,389 Более того, никто в здравом уме не будет подчиняться глупому королю, решившему предать меня и объединиться с Нью-Макоку. 95 00:07:54,015 --> 00:07:59,395 Для Великого Шимарона это, возможно, шанс вернуть Малый Шимарон. 96 00:08:00,147 --> 00:08:01,689 Мы отправляемся немедля. 97 00:08:01,815 --> 00:08:03,524 Будь готов сопровождать меня. 98 00:08:03,734 --> 00:08:04,358 Сир. 99 00:08:13,577 --> 00:08:15,619 Теперь, когда мы нашли меч, 100 00:08:15,620 --> 00:08:19,248 Великий Шимарон не представляет для нас никакой пользы. 101 00:08:19,249 --> 00:08:23,252 Не тебе решать, Дженус. 102 00:08:23,545 --> 00:08:24,045 Моя госпожа. 103 00:08:25,547 --> 00:08:28,799 При правильном использовании и от дураков может быть толк. 104 00:08:28,800 --> 00:08:34,055 Влияние, которым обладает Великий Шимарон, ещё сослужит нам добрую службу. 105 00:08:34,431 --> 00:08:36,724 Постарайся не сердить его короля. 106 00:08:37,934 --> 00:08:38,934 Или... 107 00:08:40,145 --> 00:08:46,942 Ты боишься поддаться собственному гневу, когда Великий мудрец сококу предстанет перед тобой? 108 00:08:47,361 --> 00:08:49,570 Я не испытываю столь ничтожных чувств! 109 00:08:49,988 --> 00:08:51,030 Даже если и так... 110 00:08:52,407 --> 00:08:54,325 Всё-таки Малый Шимарон? 111 00:09:12,511 --> 00:09:13,260 Конрад! 112 00:09:13,637 --> 00:09:14,720 Ваше величество! 113 00:09:14,721 --> 00:09:15,304 Ваше высочество. 114 00:09:15,305 --> 00:09:16,555 Я рад, что с вами ничего не случилось. 115 00:09:16,556 --> 00:09:18,766 Мне пришлось потратить время, чтобы избавиться от хвоста. 116 00:09:19,101 --> 00:09:20,518 Отлично сработано. 117 00:09:20,560 --> 00:09:23,771 А ничего, что мы так близко от замка? 118 00:09:24,398 --> 00:09:26,774 Мы перехитрим их, сделав то, что от нас меньше всего ожидают. 119 00:09:27,275 --> 00:09:31,654 Однако не удивительно, что захват замка прошел так легко, 120 00:09:31,655 --> 00:09:34,281 раз сам начальник безопасности возглавил бунт. 121 00:09:34,491 --> 00:09:41,539 Он вывел большую часть войск Малого Шимарона за стены замка, мотивируя вопросами безопасности. 122 00:09:42,249 --> 00:09:48,462 Определенно это было частью плана по размещению своих сил в замке и захвате его изнутри. 123 00:09:48,463 --> 00:09:49,755 Герард... 124 00:09:50,424 --> 00:09:54,135 У него был видный пост генерала армии и всё же он решил предать своего короля. 125 00:09:54,428 --> 00:09:58,014 Мы должны как можно быстрее покинуть это место... 126 00:09:58,015 --> 00:09:58,639 Нет. 127 00:10:00,100 --> 00:10:01,183 Я не могу. 128 00:10:02,436 --> 00:10:03,519 Минуточку! 129 00:10:03,770 --> 00:10:05,479 Ты же не думаешь!.. 130 00:10:05,480 --> 00:10:06,897 Я должен спасти Сару. 131 00:10:06,898 --> 00:10:08,774 Не глупи! 132 00:10:08,775 --> 00:10:11,193 Это проблема Малого Шимарона, а не наша! 133 00:10:11,194 --> 00:10:14,739 Нам нет нужды встревать во всё это! 134 00:10:15,615 --> 00:10:16,824 Шибуя... 135 00:10:16,825 --> 00:10:19,243 Я понимаю твои чувства, но... 136 00:10:19,536 --> 00:10:20,745 Малыш... 137 00:10:28,295 --> 00:10:32,256 Ради своего же блага ты подпишешь эту бумагу. 138 00:10:32,674 --> 00:10:35,009 Там написано, что я желаю отречься от престола в твою пользу, так? 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,802 Неплохо, ваше величество. 140 00:10:36,803 --> 00:10:38,429 Вы очень сообразительны. 141 00:10:38,555 --> 00:10:43,100 Полагаю, ты собираешься объявить, что я отрёкся по причине болезни, 142 00:10:43,101 --> 00:10:46,312 и как только дело будет сделано блокировать любую информацию обо мне. 143 00:10:47,731 --> 00:10:51,067 В любом случае, вы не способны править Малым Шимароном должным образом. 144 00:10:51,401 --> 00:10:55,905 Такой жалкий мальчишка, как ты, у которого нет ни чувства собственного достоинства ни мастерства как у твоего отца... 145 00:10:55,906 --> 00:10:56,572 Я... 146 00:10:56,573 --> 00:10:57,073 Я... 147 00:10:58,408 --> 00:10:59,700 и только я... 148 00:11:00,369 --> 00:11:02,578 король Малого Шимарона. 149 00:11:14,216 --> 00:11:17,051 Я никому не уступлю свой трон. 150 00:11:34,236 --> 00:11:35,611 Проклятье... 151 00:11:35,862 --> 00:11:37,571 Наглец! 152 00:11:40,450 --> 00:11:42,243 Итак, Юури... 153 00:11:42,244 --> 00:11:43,786 Я жду. 154 00:11:44,371 --> 00:11:46,622 Ты ведь придешь спасти меня? 155 00:11:46,623 --> 00:11:49,000 О добрый и благородный мао. 156 00:11:58,760 --> 00:11:59,677 Юури! 157 00:11:59,678 --> 00:12:00,511 Ваше величество... 158 00:12:00,804 --> 00:12:03,431 Пожалуйста, одумайтесь. 159 00:12:03,682 --> 00:12:06,183 Если мы вмешаемся в дела другого государства... 160 00:12:06,560 --> 00:12:07,685 Шибуя... 161 00:12:07,853 --> 00:12:11,188 Даже я считаю, что это плохая идея. 162 00:12:12,608 --> 00:12:15,651 Думаю... я действительно счастливчик. 163 00:12:16,737 --> 00:12:22,700 Я рядовой студент и справляюсь с обязанностями короля... 164 00:12:23,368 --> 00:12:26,287 только потому, что вы все меня поддерживаете. 165 00:12:26,955 --> 00:12:29,665 Вы действительно заботитесь обо мне. 166 00:12:29,666 --> 00:12:30,958 Само собой. 167 00:12:30,959 --> 00:12:33,461 Я твой жених. 168 00:12:33,462 --> 00:12:37,215 Я от всего сердца рад служить вам, ваше величество. 169 00:12:37,716 --> 00:12:41,469 Ну, так уж получилось, что ты мой любимый сорванец. 170 00:12:41,678 --> 00:12:42,637 Величество. 171 00:12:43,180 --> 00:12:45,681 Ребята, я тоже вас люблю. 172 00:12:46,683 --> 00:12:48,726 Но Сарареги... 173 00:12:50,103 --> 00:12:52,730 Юури, ты всегда окружён людьми. 174 00:12:52,856 --> 00:12:56,234 А я всегда один. 175 00:12:57,611 --> 00:13:00,655 Я обещал Саре быть там ради него. 176 00:13:02,699 --> 00:13:07,537 Я хочу показать ему, что всегда найдётся человек, которому он сможет доверять, 177 00:13:07,538 --> 00:13:09,330 как бы трудно ему ни было. 178 00:13:11,166 --> 00:13:12,625 Что ж, задал ты мне задачку. 179 00:13:12,626 --> 00:13:17,421 В конце концов, совершать безрассудные поступки ради друзей - в этом я особенно хорош. 180 00:13:18,382 --> 00:13:19,382 Точно. 181 00:13:21,301 --> 00:13:24,303 Чувствовал же, что всё этим закончится. 182 00:13:24,638 --> 00:13:26,430 Господин фон Крист, можно вас спросить. 183 00:13:26,765 --> 00:13:27,974 Да, ваше высочество? 184 00:13:28,559 --> 00:13:31,018 Не хотите сбежать со мной? 185 00:13:36,108 --> 00:13:38,818 Они наверняка уже покинули страну. 186 00:13:38,819 --> 00:13:39,944 Да, согласен. 187 00:13:40,195 --> 00:13:42,947 Должно быть сейчас они уже далеко в море. 188 00:13:43,407 --> 00:13:44,073 Эй! 189 00:13:53,041 --> 00:13:54,458 Эй, это же?.. 190 00:13:54,710 --> 00:13:55,626 Да... 191 00:13:56,086 --> 00:13:56,794 За ними! 192 00:13:57,671 --> 00:13:58,796 Мы обнаружили чёрноволосого! 193 00:13:58,797 --> 00:13:59,589 За ними! 194 00:13:59,590 --> 00:14:00,381 Это мао! 195 00:14:03,093 --> 00:14:04,552 Клюнули! 196 00:14:04,803 --> 00:14:07,930 Теперь остаётся лишь выяснить сколько людей мы сможем утянуть за собой! 197 00:14:08,473 --> 00:14:11,934 Если нам удастся привлечь как можно больше внимания... 198 00:14:12,186 --> 00:14:14,937 Это облегчит задачу Шибуе! 199 00:14:17,733 --> 00:14:18,399 Господин. 200 00:14:18,650 --> 00:14:23,571 Мы обнаружили человека с чёрными волосами, подходящего под описание мао, и в данный момент преследуем его. 201 00:14:23,572 --> 00:14:25,323 Пошлите больше солдат! 202 00:14:25,324 --> 00:14:27,033 Мы никак не можем упустить его! 203 00:14:27,034 --> 00:14:27,492 Есть. 204 00:14:29,369 --> 00:14:35,541 Мао послужит отличным подарком королю Ланжилу. 205 00:14:58,607 --> 00:15:00,024 Что тебе нужно? 206 00:15:01,360 --> 00:15:04,111 Смотрю, слуга также дерзок, как и его хозяин. 207 00:15:04,696 --> 00:15:12,411 Сарареги выжил из ума, раз выбрал в сопровождающие человека сомнительного происхождения вроде тебя. 208 00:15:12,412 --> 00:15:14,163 С его величеством всё в порядке? 209 00:15:14,289 --> 00:15:16,082 Пока что. 210 00:15:16,959 --> 00:15:19,043 И если ты хочешь, чтобы так впредь и было... 211 00:15:25,717 --> 00:15:29,512 Кто бы мог подумать, что проход, которым воспользовался Сара ещё сослужит службу? 212 00:15:39,064 --> 00:15:39,981 Капитан? 213 00:15:40,566 --> 00:15:42,275 Идите без меня, Йозак. 214 00:15:43,193 --> 00:15:44,026 Конрад? 215 00:15:45,863 --> 00:15:46,946 Быстрее, ваше величество! 216 00:15:50,701 --> 00:15:51,951 Бериас-сан! 217 00:15:56,498 --> 00:15:58,291 Нам следует послушаться капитана. 218 00:15:58,292 --> 00:15:59,667 Идёмте, величество. 219 00:15:59,668 --> 00:16:01,252 Но этот человек... 220 00:16:01,462 --> 00:16:03,004 Разве он не на стороне Сары? 221 00:16:10,471 --> 00:16:15,349 Почему человек с такими способностями тратит время на борьбу с нами, 222 00:16:15,350 --> 00:16:16,934 вместо того, чтобы попытаться спасти своего короля? 223 00:16:30,365 --> 00:16:30,948 Сара! 224 00:16:31,283 --> 00:16:32,200 Юури! 225 00:16:33,660 --> 00:16:35,161 Ты действительно пришел! 226 00:16:35,621 --> 00:16:38,539 Разве ты не помнишь, что я пообещал всегда быть вместе с тобой? 227 00:16:38,665 --> 00:16:39,665 Юури! 228 00:16:40,167 --> 00:16:42,210 Сейчас не время для этого! 229 00:16:42,211 --> 00:16:44,045 Пошевеливайтесь, величество! 230 00:16:45,380 --> 00:16:46,464 Они правы! 231 00:16:46,715 --> 00:16:47,673 Бежим! 232 00:16:53,764 --> 00:16:55,098 Господин фон Крист! 233 00:16:55,099 --> 00:16:57,183 Вам не кажется, что их малость многовато?! 234 00:16:57,351 --> 00:16:57,809 Да! 235 00:17:05,484 --> 00:17:06,526 Плохо дело! 236 00:17:06,527 --> 00:17:08,403 Как и следовало ожидать, больше мы не сможем их избегать! 237 00:17:12,491 --> 00:17:13,616 Оставайтесь сзади, ваше высочество! 238 00:17:19,289 --> 00:17:20,248 Какого?.. 239 00:17:22,084 --> 00:17:25,002 Мы из тех, кто верно служит королю Сарареги. 240 00:17:25,003 --> 00:17:29,632 Хоть вы и мадзоку, но если вы готовы помочь нам вызволить короля, мы с радостью вас примем. 241 00:17:30,008 --> 00:17:31,092 Разумеется, мы поможем! 242 00:17:31,093 --> 00:17:34,137 Ведь это также желание нашего мао. 243 00:18:16,638 --> 00:18:18,014 Ты мечник, использующий ходзюцу? 244 00:18:19,641 --> 00:18:22,018 Господин Веллер, ваше мастерство соответствует моим ожиданиям. 245 00:18:22,853 --> 00:18:24,020 Как и ваше. 246 00:18:27,107 --> 00:18:28,107 Господин Веллер. 247 00:18:29,818 --> 00:18:32,862 Я не могу позволить себе проиграть вам. 248 00:18:35,032 --> 00:18:36,491 Как и я. 249 00:18:37,534 --> 00:18:40,036 У меня есть тот, кого я хочу защитить. 250 00:18:51,048 --> 00:18:52,674 Остановись, Конрад! 251 00:18:55,094 --> 00:18:57,053 Достаточно, Бериас. 252 00:18:58,180 --> 00:18:58,888 Ваше величество. 253 00:19:05,020 --> 00:19:06,229 Ну вы даёте... 254 00:19:08,399 --> 00:19:09,315 Вы не ранены? 255 00:19:10,067 --> 00:19:10,775 Нет. 256 00:19:11,443 --> 00:19:12,902 Слава богу! 257 00:19:13,112 --> 00:19:15,405 Вы выглядели так, будто готовы были друг друга убить. 258 00:19:15,948 --> 00:19:17,115 И мы были. 259 00:19:18,367 --> 00:19:22,662 Это значит защищать кого-то важного для нас. 260 00:19:27,292 --> 00:19:28,139 Вот они! 261 00:19:28,140 --> 00:19:28,793 Окружай! 262 00:19:33,841 --> 00:19:35,174 Ба, да это же мао. 263 00:19:35,175 --> 00:19:37,510 Признаю, удивлён снова видеть вас здесь. 264 00:19:40,264 --> 00:19:41,389 Нас нашли. 265 00:19:49,148 --> 00:19:53,026 Любой, кто смеет угрожать королю Сарареги, мой враг. 266 00:19:54,028 --> 00:19:54,902 Господин Бериас! 267 00:19:55,946 --> 00:19:57,030 Ого... 268 00:19:57,031 --> 00:19:58,239 Да, впечатляет... 269 00:20:03,579 --> 00:20:04,871 Что за шум? 270 00:20:30,648 --> 00:20:31,981 Король Сарареги! 271 00:20:31,982 --> 00:20:33,274 Вы в порядке? 272 00:20:33,484 --> 00:20:35,026 Герард, ты гнусный злодей! 273 00:20:35,361 --> 00:20:37,195 Тебе некуда бежать! 274 00:20:37,571 --> 00:20:39,447 Остальные тоже сдавайтесь! 275 00:20:49,124 --> 00:20:53,336 Глядя на эту толпу, хочется сказать, что король Малого Шимарона на удивление популярен. 276 00:20:53,754 --> 00:20:55,129 Похоже на то. 277 00:20:55,839 --> 00:20:57,298 Посмотри вокруг, Сара. 278 00:20:57,841 --> 00:21:00,218 Все эти люди пришли защитить тебя! 279 00:21:02,513 --> 00:21:05,807 Ты совсем не один, Сара! 280 00:21:07,851 --> 00:21:10,853 Мы захватили Герарда и большинство его людей. 281 00:21:11,188 --> 00:21:13,273 Какой позор, Герард. 282 00:21:14,149 --> 00:21:19,696 Я верил, что мы вместе сможем помочь стране. 283 00:21:20,864 --> 00:21:25,410 Но моя некомпетентность также послужила твоему предательству. 284 00:21:26,412 --> 00:21:29,414 Поэтому я не хочу сурово тебя наказывать. 285 00:21:30,374 --> 00:21:31,040 Сара... 286 00:21:43,387 --> 00:21:47,432 Ты ошибаешься, если думаешь, что на этом всё и закончится. 287 00:21:47,641 --> 00:21:51,436 Чтобы ни случилось со мной, тебе придёт конец, Сарареги. 288 00:21:54,231 --> 00:21:56,190 Из-за истерики ты несёшь полную чушь! 289 00:21:56,775 --> 00:22:02,196 Как бы вы ни старались, никто из вас не сможет устоять перед более серьёзной силой! 290 00:22:03,532 --> 00:22:06,284 Это не сулит ничего хорошего... 291 00:22:49,703 --> 00:22:55,709 В этом небе вижу я, как парит мечта моя... 292 00:22:55,709 --> 00:23:01,171 Когда-нибудь исполнится она, я верю. 293 00:23:03,083 --> 00:23:07,372 Заботами полны, проходят мимо дни. 294 00:23:08,165 --> 00:23:11,954 И снова, и снова... 295 00:23:12,225 --> 00:23:15,818 подъём с постели по утрам. 296 00:23:16,350 --> 00:23:20,743 Меняясь, словно ищут дни 297 00:23:21,725 --> 00:23:25,404 Ключик от двери сердца моего, 298 00:23:25,404 --> 00:23:27,989 Потерянный однажды. 299 00:23:28,106 --> 00:23:31,384 Всё, что знаем мы - 300 00:23:31,384 --> 00:23:34,212 Чтобы нам дарить улыбки. 301 00:23:34,563 --> 00:23:38,116 И теперь эти дни 302 00:23:38,126 --> 00:23:45,049 Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо. 303 00:23:45,148 --> 00:23:51,555 Только для меня мелодия моя, 304 00:23:51,598 --> 00:23:58,312 Звучит сейчас их чистая песня. 305 00:23:58,480 --> 00:24:04,526 В этом небе вижу я, как парит мечта моя... 306 00:24:04,643 --> 00:24:09,782 Когда-нибудь исполнится она, я верю... 307 00:24:09,923 --> 00:24:13,001 В сердце моём. 308 00:24:15,414 --> 00:24:18,666 Да, иногда всё идёт наперекосяк, 309 00:24:18,667 --> 00:24:21,336 но есть вещи, которых просто нельзя допускать! 310 00:24:21,337 --> 00:24:22,337 Разве ты так не считаешь? 311 00:24:22,338 --> 00:24:24,047 Иначе, это было бы слишком жестоко! 312 00:24:24,048 --> 00:24:25,590 В следующей серии: 313 00:24:25,591 --> 00:24:26,466 За моего друга! 314 00:24:26,858 --> 00:24:27,946 Юури, берегись!