Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:02,961 --> 00:00:05,754 Так к чему стремишься ты? 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,757 Что пытаешься поймать? 3 00:00:08,758 --> 00:00:13,303 Лишь останься собой. 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,105 То, что было решено, 5 00:00:23,148 --> 00:00:25,816 стало тормозом в пути. 6 00:00:25,900 --> 00:00:32,322 Но скоро в небо дверь распахнётся, 7 00:00:32,365 --> 00:00:35,534 ты лишь поверь. 8 00:00:35,618 --> 00:00:40,539 В этом мире держим путь мы, 9 00:00:40,623 --> 00:00:47,087 чтобы смысл нашей жизни найти. 10 00:00:47,213 --> 00:00:51,842 Окольной дорогой идём мы, 11 00:00:52,427 --> 00:00:58,640 но сильнее станем мы в конце пути. 12 00:00:58,725 --> 00:01:04,271 Ночь и прошлое не исчезнут, 13 00:01:04,481 --> 00:01:09,943 так давай ценить сегодня 14 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 ради завтрашнего дня, 15 00:01:11,446 --> 00:01:16,200 и для тебя. 16 00:01:16,702 --> 00:01:18,915 Перевод: Neutral Unit&Lina 17 00:01:34,594 --> 00:01:36,470 Что-то ты совсем притих. 18 00:01:36,763 --> 00:01:41,308 А я уж беспокоился, что ты пробьёшь дыру в днище, чтобы сбежать. 19 00:01:43,186 --> 00:01:46,689 Я не трачу энергию на безрассудные поступки, когда знаю, что это бесполезно. 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,233 Очень мудро. 21 00:01:49,234 --> 00:01:52,569 Кажется, ты отличаешься от своего брата, мао. 22 00:01:52,570 --> 00:01:56,699 Его поступки часто застают меня врасплох. 23 00:01:57,075 --> 00:02:00,035 Это верно, что Юури импульсивен и наивен. 24 00:02:00,036 --> 00:02:02,579 Глубокие размышления - за пределами его возможностей. 25 00:02:02,580 --> 00:02:04,707 Но в этом и его сила. 26 00:02:04,958 --> 00:02:07,001 Как я уже заметил. 27 00:02:07,002 --> 00:02:09,962 Он безгранично доверяет своему окружению. 28 00:02:09,963 --> 00:02:14,174 В этом он поразительно похож на того человека. 29 00:02:24,019 --> 00:02:25,561 Эй! 30 00:02:27,397 --> 00:02:29,440 Скоро мы пристанем к берегу. 31 00:02:29,441 --> 00:02:33,068 Пожалуйста, сиди тихо до этих пор. 32 00:02:34,738 --> 00:02:38,449 Не думаешь, что пора рассказать мне, куда мы направляемся? 33 00:02:40,327 --> 00:02:41,827 В Великий Шимарон. 34 00:02:54,507 --> 00:02:56,008 Великий Шимарон... 35 00:03:13,151 --> 00:03:19,156 БЕЛЫЕ ВОРОНЫ 36 00:03:27,040 --> 00:03:27,665 Вот так. 37 00:03:28,041 --> 00:03:30,042 Теперь с тобой всё будет хорошо. 38 00:03:30,043 --> 00:03:32,670 Я это и говорю. 39 00:03:32,671 --> 00:03:35,548 Не могу поверить, что нас побили ходзюцу в наших собственных землях. 40 00:03:35,549 --> 00:03:36,674 Такой позорный провал. 41 00:03:37,175 --> 00:03:42,012 Они использовали ходзюцу, рискуя собственными жизнями. 42 00:03:42,013 --> 00:03:44,890 Трудно предотвратить столь бессмысленные действия. 43 00:03:46,017 --> 00:03:47,226 Со мной всё хорошо. 44 00:03:47,227 --> 00:03:48,269 Ваша светлость... 45 00:03:48,937 --> 00:03:52,147 Какие сведения мы получили от захваченных Белых воронов? 46 00:03:52,649 --> 00:03:56,443 Сколько мы ни допрашивали их, они отказываются отвечать. 47 00:03:56,862 --> 00:03:59,087 Мы не имеем представления ни какие цели они преследуют... 48 00:03:59,088 --> 00:04:03,450 ни где находится господин Шори. 49 00:04:03,660 --> 00:04:04,743 Почему?! 50 00:04:04,744 --> 00:04:06,245 Если бы вы сильнее надавили на них... 51 00:04:06,246 --> 00:04:06,704 Бесполезно. Если бы вы сильнее надавили на них... 52 00:04:06,705 --> 00:04:07,037 Бесполезно. . 53 00:04:07,831 --> 00:04:12,084 Вспомни, они достаточно фанатичны, чтобы пожертвовать собой, ради бегства товарищей. 54 00:04:19,509 --> 00:04:21,051 Это я виноват. 55 00:04:21,720 --> 00:04:22,595 Я... 56 00:04:22,721 --> 00:04:23,053 Я... 57 00:04:29,102 --> 00:04:30,561 Не нужно, Гизела. 58 00:04:30,562 --> 00:04:31,979 Я не ранен. 59 00:04:32,439 --> 00:04:34,773 На вас и ни царапины, 60 00:04:34,774 --> 00:04:37,067 но, похоже, вы сильно страдаете, ваше величество. 61 00:04:38,486 --> 00:04:41,030 Я надеялась, что это немного поднимет вам настроение. 62 00:04:45,076 --> 00:04:49,121 Мои извинения... Я не смог спасти господина Шори. 63 00:04:50,040 --> 00:04:53,125 Я уже говорил, это не твоя вина, Хьюб. 64 00:04:55,003 --> 00:04:56,420 Что за дела? 65 00:04:57,464 --> 00:04:58,756 Кохи? 66 00:04:58,757 --> 00:05:00,674 Что вы делаете? 67 00:05:03,428 --> 00:05:05,471 Прошу прощения, ваше величество! 68 00:05:06,181 --> 00:05:07,973 Что случилось, Никола? 69 00:05:11,436 --> 00:05:14,730 Похоже, это Эру собрал здесь всех этих коцухидзоку. 70 00:05:15,607 --> 00:05:16,482 Эру? 71 00:05:16,858 --> 00:05:19,485 Я же говорил тебе, что этот ребёнок очень проницателен? 72 00:05:19,820 --> 00:05:20,986 Мурата! 73 00:05:21,321 --> 00:05:25,032 Даже он понимает, что сейчас происходит. 74 00:05:25,367 --> 00:05:26,784 Понятно. 75 00:05:26,785 --> 00:05:29,495 Так значит ты хочешь помочь мне найти Шори? 76 00:05:31,039 --> 00:05:33,499 Он очень привязался к твоему брату. 77 00:05:34,501 --> 00:05:36,418 Спасибо, Эру. 78 00:05:38,380 --> 00:05:39,672 Ты прав. 79 00:05:40,048 --> 00:05:42,049 Мы вернём Шори несмотря ни на что. 80 00:05:42,050 --> 00:05:44,677 Значит, у меня нет времени сидеть, повесив нос. 81 00:05:47,305 --> 00:05:48,389 Ребята! 82 00:05:48,515 --> 00:05:49,807 Вы поможете мне? 83 00:05:50,559 --> 00:05:51,433 Ваше величество. 84 00:05:51,768 --> 00:05:53,435 Конечно! 85 00:05:53,812 --> 00:05:55,938 Мы сделаем всё, что в наших силах. 86 00:05:56,148 --> 00:06:00,151 Ну, раз все воодушевились, обсудим нашу стратегию! 87 00:06:00,152 --> 00:06:01,193 Да! 88 00:06:01,862 --> 00:06:03,491 Но... э... 89 00:06:04,072 --> 00:06:05,948 Для начала... 90 00:06:06,199 --> 00:06:07,950 Не могли бы они закончить это небольшое собрание? 91 00:06:10,036 --> 00:06:11,454 Они меня пугают. 92 00:06:17,961 --> 00:06:20,671 Уверен, они высадятся в Великом Шимароне. 93 00:06:21,173 --> 00:06:23,549 Оплот Белых воронов, так? 94 00:06:24,092 --> 00:06:28,721 Значит, мы должны выяснить их местонахождение и прямиком отправиться за ними. 95 00:06:28,930 --> 00:06:29,305 Но... 96 00:06:29,347 --> 00:06:29,680 Но... 97 00:06:30,223 --> 00:06:34,685 Йозак уже проводил там разведку раньше, но их базу мы всё ещё не обнаружили. 98 00:06:35,020 --> 00:06:37,938 Я тоже не смог найти никаких зацепок. 99 00:06:38,231 --> 00:06:39,565 Ясно. 100 00:06:40,484 --> 00:06:43,611 Одно обстоятельство меня беспокоит. 101 00:06:44,696 --> 00:06:49,825 Согласно нашим сведениям Белые вороны работают на короля Великого Шимарона, Ланжила. 102 00:06:50,452 --> 00:06:53,078 Но как это связано с их нынешней операцией? 103 00:06:53,455 --> 00:06:54,830 Что ты хочешь сказать? 104 00:06:55,999 --> 00:07:00,044 Их действия слишком разнятся с тем, что я бы ожидал от Ланжила. 105 00:07:00,754 --> 00:07:02,213 Послушайте... 106 00:07:02,214 --> 00:07:05,049 До настоящего момента я был не совсем уверен... 107 00:07:05,425 --> 00:07:10,596 Но я думаю, что Белые вороны и король Великого Шимарона преследуют разные цели. 108 00:07:10,597 --> 00:07:11,430 Нет... 109 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 Вероятно король Великого Шимарона всё это время был их пешкой. 110 00:07:14,643 --> 00:07:15,559 Что ты имеешь в виду? 111 00:07:16,186 --> 00:07:17,394 Ваше первосвященство... 112 00:07:17,395 --> 00:07:22,066 Вы уже упоминали, что общество Белых воронов было создано вами две тысячи лет назад. 113 00:07:22,067 --> 00:07:25,319 И вас тогда звали Джениус. 114 00:07:25,612 --> 00:07:27,071 Может ли он?.. 115 00:07:28,615 --> 00:07:32,576 У него воспоминания Великого мудреца, также, как и у меня. 116 00:07:34,663 --> 00:07:36,789 О чём ты говоришь, Мурата? 117 00:07:36,790 --> 00:07:39,917 Это у тебя душа Великого мудреца. 118 00:07:40,127 --> 00:07:48,717 Моя, точнее душа Великого Мудреца, заново перерождалась последние 4 тысячи лет, сохраняя воспоминания прошлых жизней, лишь с одной целью. 119 00:07:48,718 --> 00:07:51,095 Исполнение единственного долга. 120 00:07:51,513 --> 00:07:52,763 Это не?.. 121 00:07:53,056 --> 00:07:55,182 Его обещание Истинному королю: 122 00:07:55,559 --> 00:07:59,520 полностью уничтожить Властелина, запечатанного в запретных ларцах. 123 00:08:00,981 --> 00:08:02,773 Истинный король. 124 00:08:03,066 --> 00:08:04,775 Я... 125 00:08:06,027 --> 00:08:12,116 Возможно, я взвалил на него гораздо большую ответственность, чем предполагал. 126 00:08:12,325 --> 00:08:14,577 Думаю, я уже упоминал, 127 00:08:14,578 --> 00:08:20,624 что воспоминания о прошлых жизнях - это как воспоминания о старой драме, которую когда-то видел. 128 00:08:21,418 --> 00:08:25,046 После перерождения помнишь увиденное и пережитое теми, кто жил до тебя, 129 00:08:25,047 --> 00:08:29,467 но эти воспоминания принадлежат лишь тому, кто всё это пережил. 130 00:08:29,634 --> 00:08:31,135 Э, так... 131 00:08:31,136 --> 00:08:32,595 Что это всё значит? 132 00:08:32,679 --> 00:08:36,015 Другими словами, хотя ты разделяешь их воспоминания и душу, 133 00:08:36,016 --> 00:08:41,979 ваши личности и образ мыслей могут сильно отличаться. Так? 134 00:08:42,481 --> 00:08:43,898 Да. 135 00:08:43,940 --> 00:08:46,359 Среди всех моих реинкарнаций 136 00:08:46,360 --> 00:08:51,155 были и наследник десяти благородных домов, и официантка с городских окраин. 137 00:08:51,156 --> 00:08:53,240 В другой жизни я был грубым матросом. 138 00:08:53,241 --> 00:08:56,035 А однажды - жрицей из Дворца Истинного короля. 139 00:08:56,787 --> 00:08:58,079 Жрица? 140 00:08:58,955 --> 00:09:00,289 Даже представить не могу. 141 00:09:00,707 --> 00:09:03,000 А тебе зачем, скажи на милость? 142 00:09:03,251 --> 00:09:10,716 Были и те, кто не беспокоился об обязанностях Великого мудреца и просто прожигали свои жизни, 143 00:09:10,717 --> 00:09:13,678 и те, кто относились к обязанностям со всей серьёзностью. 144 00:09:13,679 --> 00:09:15,638 Встречались очень разные люди. 145 00:09:15,639 --> 00:09:18,015 И к каким относился Джениус? 146 00:09:18,475 --> 00:09:26,148 Он родился в Великом Шимароне две тысячи лет назад и обладал сильным чувством ответственности. 147 00:09:26,775 --> 00:09:31,862 Так как он вырос в семье аристократов, его жизнь проходила в комфорте. 148 00:09:32,447 --> 00:09:38,744 Но по мере того, как он взрослел, его всё больше беспокоили воспоминания и его долг. 149 00:09:38,745 --> 00:09:41,872 И он начал чувствовать себя чужим в землях людей. 150 00:09:43,542 --> 00:09:50,381 Но поскольку в то время между людьми и мадзоку шла война, он не мог вернуться в Нью-Макоку. 151 00:09:51,216 --> 00:09:54,510 Он очень восхищался Истинным королём. 152 00:09:55,429 --> 00:09:59,724 Его ответственность и гордость, как Великого мудреца, росли, 153 00:10:00,309 --> 00:10:06,439 и вскоре он начал искать способ уничтожить Властелина. 154 00:10:06,773 --> 00:10:10,401 И тогда к его исследованиям стали присоединяться другие 155 00:10:10,402 --> 00:10:12,445 и постепенно группа выросла в организацию. 156 00:10:12,696 --> 00:10:13,696 Да. 157 00:10:13,697 --> 00:10:15,406 Это были Белые вороны. 158 00:10:15,449 --> 00:10:17,199 Насчёт этого названия... 159 00:10:17,200 --> 00:10:19,869 Разве оно само себе не противоречит? 160 00:10:19,870 --> 00:10:21,704 Вороны же чёрные. 161 00:10:21,705 --> 00:10:27,251 Хотя они и были "чёрные", но притворялись законопослушными и вели добропорядочные "белые" жизни. 162 00:10:27,252 --> 00:10:29,587 Это название было самоиронией. 163 00:10:40,641 --> 00:10:43,559 Джениус с головой ушел в свои исследования. 164 00:10:43,894 --> 00:10:47,772 Но он так и не смог найти способ уничтожить Властелина. 165 00:10:48,482 --> 00:10:52,526 И он понял, что ему недолго осталось. 166 00:10:53,278 --> 00:10:58,574 Он не только не смог ступить на земли Нью-Макоку, но и его труд остался незавершённым. 167 00:10:59,117 --> 00:11:01,577 Его душа должна была вернутся в цикл перерождений. 168 00:11:01,578 --> 00:11:08,501 Но если он бы умер тогда, всё, чему он посвятил свою жизнь, пошло бы прахом. 169 00:11:09,169 --> 00:11:11,379 Он мечтал увидеть Истинного короля. 170 00:11:11,380 --> 00:11:14,006 Одного взгляда было бы довольно. 171 00:11:14,132 --> 00:11:18,094 Он хотел сказать Истинному королю, что сделал всё, что было в его силах для исполнения миссии Великого мудреца... 172 00:11:19,012 --> 00:11:21,013 как Джениус. 173 00:11:22,474 --> 00:11:23,516 Вот почему... 174 00:11:27,938 --> 00:11:33,567 он предал своим воспоминаниям как Джениуса физическую форму и оставил в безопасности... 175 00:11:41,034 --> 00:11:46,372 надеясь, что однажды они достигнут Истинного короля. 176 00:11:46,748 --> 00:11:49,208 Так значит, тогда вы искали... 177 00:11:49,209 --> 00:11:53,671 Там должно было быть хосеки с памятью настоящего Джениуса. 178 00:11:53,672 --> 00:11:55,381 Но оно исчезло. 179 00:11:56,550 --> 00:11:58,634 А его не могли украсть воры? 180 00:11:58,677 --> 00:12:03,139 Хосеки имеют большую ценность, так что это возможно. 181 00:12:03,265 --> 00:12:07,685 Но если его забрал кто-то, знающий истинную ценность... 182 00:12:07,686 --> 00:12:08,853 Под "ценностью" ты имеешь в виду... 183 00:12:09,354 --> 00:12:15,109 У того человека, который выглядит как Великий мудрец и называет себя Джениусом, 184 00:12:15,110 --> 00:12:20,489 воспоминания из хосеки, которые принадлежали настоящему Джениусу. 185 00:12:20,991 --> 00:12:22,366 Другими словами... 186 00:12:22,367 --> 00:12:25,202 Он искусственно созданное подобие настоящего человека. 187 00:12:25,203 --> 00:12:25,995 Копия. 188 00:12:38,717 --> 00:12:40,343 Что-то не так? 189 00:12:40,636 --> 00:12:42,595 Ты странно себя ведёшь. 190 00:12:45,390 --> 00:12:47,475 Это место называется Великий Шимарон, так? 191 00:12:48,018 --> 00:12:51,938 Я слышал, что эта страна враждебно настроена к Нью-Макоку. 192 00:12:51,939 --> 00:12:54,774 Это к их королю ты меня везёшь? 193 00:12:54,942 --> 00:12:57,860 Мне больше нет дела до этого идиота. 194 00:12:57,861 --> 00:12:58,569 А? 195 00:13:12,459 --> 00:13:15,836 Джениус ещё не появился? 196 00:13:15,837 --> 00:13:16,837 Нет. 197 00:13:16,838 --> 00:13:20,299 И другие Белые вороны тоже покинули замок. 198 00:13:20,300 --> 00:13:21,717 Ни один из них не вернулся. 199 00:13:22,010 --> 00:13:23,469 Что они задумали? 200 00:13:23,470 --> 00:13:26,556 Война против Нью-Макоку неизбежна! 201 00:13:26,640 --> 00:13:27,431 Да. 202 00:13:29,226 --> 00:13:34,230 Он был полезен пока находился рядом, но сейчас он знает слишком много о положении дел в стране. 203 00:13:34,231 --> 00:13:37,441 Пришла пора устранить его. 204 00:13:38,819 --> 00:13:41,612 Немедленно найти Белых воронов! 205 00:13:41,613 --> 00:13:45,032 Если они решили не подчиняться Великому Шимарону 206 00:13:45,033 --> 00:13:46,450 уничтожьте их. 207 00:13:52,082 --> 00:13:53,958 Я скоро отправлюсь в путь. 208 00:13:58,297 --> 00:14:01,591 Тебе снова придётся сыграть трудную роль. 209 00:14:03,385 --> 00:14:07,555 Как-то не по себе, когда ты такой смирный. 210 00:14:13,562 --> 00:14:17,148 Как я уже говорил, так решил Великий мудрец. 211 00:14:17,441 --> 00:14:20,443 Ты не должен чувствовать себя в ответе. 212 00:14:21,028 --> 00:14:22,320 Но... 213 00:14:22,779 --> 00:14:26,449 К тому же я уже вознаграждён за все тяжкие труды. 214 00:14:26,950 --> 00:14:31,829 Миру больше не угрожает гибель от сил хаоса. 215 00:14:33,252 --> 00:14:34,535 Верно. 216 00:14:34,958 --> 00:14:36,459 Только... 217 00:14:36,460 --> 00:14:40,129 Желания людей, живущих в эту эпоху... 218 00:14:40,130 --> 00:14:43,341 могут привести к большому числу жертв. 219 00:14:49,056 --> 00:14:49,847 Ваше первосвященство. 220 00:14:50,140 --> 00:14:51,557 Ульрике. 221 00:14:51,558 --> 00:14:53,893 Прости, но тебе придётся присмотреть за ним. 222 00:14:54,269 --> 00:14:56,854 Он выглядит так, как будто снова что-то задумал. 223 00:14:57,231 --> 00:14:58,731 Понимаю. 224 00:14:58,941 --> 00:15:00,858 Берегите себя, ваше первосвященство. 225 00:15:12,454 --> 00:15:14,372 Истинный король? 226 00:15:24,716 --> 00:15:25,883 Понимаю. 227 00:15:26,927 --> 00:15:29,720 Пусть в вашем сердце пребудет мир, 228 00:15:30,931 --> 00:15:32,890 Истинный король. 229 00:15:47,990 --> 00:15:49,907 Можете уже возвращаться! 230 00:15:49,908 --> 00:15:54,620 Эти парни могут вернуться за Эру, так что присматривайте за ним! 231 00:15:57,958 --> 00:16:01,586 У нас нет другого выбора, кроме как предоставить им разыскивать Шори. 232 00:16:02,045 --> 00:16:05,089 У нас есть другие срочные дела о которых надо позаботиться. 233 00:16:05,090 --> 00:16:06,090 Да. 234 00:16:06,258 --> 00:16:11,596 Информация, полученная от наших союзников, вынуждает нас предпринимать срочные меры. 235 00:16:11,597 --> 00:16:13,848 Если их сообщения об мобилизации армии Великого Шимарона верны... 236 00:16:15,184 --> 00:16:18,102 Всё же нам этого не избежать? 237 00:16:31,158 --> 00:16:32,325 Джулия-сан... 238 00:16:39,416 --> 00:16:41,793 Что вы здесь делаете, ваше величество? 239 00:16:43,337 --> 00:16:44,378 Конрад. 240 00:16:44,963 --> 00:16:47,590 Просто думаю о разных вещах. 241 00:16:51,011 --> 00:16:52,345 Это... 242 00:16:53,013 --> 00:16:55,431 Слова Мураты... 243 00:16:55,432 --> 00:16:59,560 заставили меня понять, как сложно должно быть помнить кем ты был раньше, 244 00:16:59,561 --> 00:17:01,813 задолго до того как родился. 245 00:17:01,814 --> 00:17:06,484 Совершенно случайно мне удалось поговорить с самой Джулией-сан. 246 00:17:18,414 --> 00:17:23,376 Но я ничего не знаю о жизни Джулии-сан, 247 00:17:23,377 --> 00:17:25,878 душа которой теперь во мне. 248 00:17:26,714 --> 00:17:28,548 Вот и хорошо. 249 00:17:28,549 --> 00:17:30,425 Ты - это ты. 250 00:17:30,968 --> 00:17:34,387 И это не изменится, кому бы не принадлежала твоя душа в прошлом. 251 00:17:35,264 --> 00:17:36,889 Конрад. 252 00:17:37,224 --> 00:17:39,392 Его первосвященство сказал тоже самое, помнишь? 253 00:17:39,393 --> 00:17:46,357 Хотя он и помнит жизнь Великого мудреца, эта жизнь принадлежала лишь тому, кто её прожил. 254 00:17:46,608 --> 00:17:47,734 Да. 255 00:17:48,610 --> 00:17:53,740 Достаточно воспоминаний о Джулии тех, кто был рядом с ней. 256 00:17:54,825 --> 00:17:58,536 Сколько бы времени ни прошло, я никогда не забуду тебя. 257 00:17:59,204 --> 00:18:01,039 Обещаю. 258 00:18:04,043 --> 00:18:05,209 Конрад. 259 00:18:05,753 --> 00:18:08,379 Мы жили в трудные времена, 260 00:18:08,380 --> 00:18:11,466 но теперь я думаю, что она была счастлива. 261 00:18:11,633 --> 00:18:12,467 Угу. 262 00:18:12,468 --> 00:18:17,388 А теперь мы живём рядом с тобой, Юури. 263 00:18:17,389 --> 00:18:19,223 И ни с кем другим. 264 00:18:20,809 --> 00:18:23,478 И мы очень рады этому. 265 00:18:23,812 --> 00:18:25,021 Да. 266 00:18:25,856 --> 00:18:26,981 Ты прав. 267 00:18:27,483 --> 00:18:31,569 Я никогда не забуду мою встречу с Джулией-сан. 268 00:18:31,862 --> 00:18:32,945 Да. 269 00:18:37,409 --> 00:18:39,577 Спасибо, Джулия-сан. 270 00:18:39,787 --> 00:18:43,873 Я буду жить полной жизнью, что бы вы могли гордиться мной. 271 00:18:45,417 --> 00:18:46,959 Юури. 272 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Позаботься обо всех. 273 00:18:49,672 --> 00:18:50,421 Юури? 274 00:18:52,091 --> 00:18:54,092 Так, ничего! 275 00:18:54,635 --> 00:18:56,344 Дождись нас, Шори. 276 00:18:56,345 --> 00:18:57,845 Обещаю, мы обязательно спасём тебя. 277 00:19:37,636 --> 00:19:38,845 Сюда. 278 00:19:44,852 --> 00:19:47,228 Похоже на древние руины. 279 00:20:03,162 --> 00:20:04,704 Мы вернулись. 280 00:20:06,582 --> 00:20:08,458 А, ты здесь. 281 00:20:16,967 --> 00:20:19,427 Отлично сработано, Джениус. 282 00:20:21,430 --> 00:20:24,807 Вы проделали долгий путь, господин Шори. 283 00:20:25,017 --> 00:20:27,185 Меня зовут Алазон. 284 00:20:27,603 --> 00:20:30,188 Так ты лидер Белых воронов? 285 00:20:30,856 --> 00:20:32,523 Зачем вы привезли меня сюда? 286 00:20:35,027 --> 00:20:36,819 Эй, держись! 287 00:20:36,820 --> 00:20:38,404 Ты в порядке? 288 00:20:38,739 --> 00:20:41,658 Должно быть он использовал слишком много силы. 289 00:20:42,826 --> 00:20:44,035 Эй! 290 00:20:44,036 --> 00:20:46,371 Вместо небрежных замечаний лучше бы позвали доктора! 291 00:20:47,414 --> 00:20:51,167 Нью-Макоку - страна с сильной марёку. 292 00:20:51,418 --> 00:20:57,131 Посещение этих земель слишком сильно сказалось на теле Джениуса. 293 00:20:58,008 --> 00:20:59,133 О чём вы? 294 00:20:59,551 --> 00:21:03,638 Я восстановлю его силы, поделившись с ним моей хорёку. 295 00:21:04,098 --> 00:21:05,139 Но что важнее... 296 00:21:09,270 --> 00:21:12,146 Что за странное чувство? 297 00:21:13,232 --> 00:21:16,317 Я ждала вас, господин Шори. 298 00:21:16,735 --> 00:21:19,654 Вы - спаситель, которого мы искали. 299 00:21:58,360 --> 00:21:59,569 Ваше величество! 300 00:22:00,279 --> 00:22:02,030 Ваше величество! 301 00:22:02,489 --> 00:22:03,865 Йозак! 302 00:22:05,534 --> 00:22:07,368 Наконец-то добрались... 303 00:22:11,790 --> 00:22:13,249 Йозак! 304 00:22:13,250 --> 00:22:14,751 Хорошо, что мы встретились! 305 00:22:14,752 --> 00:22:17,003 Я получил известие с почтовым голубем. 306 00:22:17,004 --> 00:22:19,839 Похоже, твой брат попал в переделку. 307 00:22:20,090 --> 00:22:21,341 Точно! 308 00:22:21,342 --> 00:22:21,883 И... 309 00:22:22,176 --> 00:22:23,885 Успокойся, Шибуя. 310 00:22:25,846 --> 00:22:29,766 Так что там Йозак, насчет убежища Белых воронов? 311 00:22:29,975 --> 00:22:31,309 Ну... 312 00:22:31,310 --> 00:22:34,145 Я сумел отыскать полезного союзника, 313 00:22:34,146 --> 00:22:35,772 так что, думаю, мы сможем справиться с его помощью. 314 00:22:41,654 --> 00:22:43,112 Адельберт?! 315 00:22:44,031 --> 00:22:45,114 Опять? 316 00:22:49,703 --> 00:22:55,709 В этом небе вижу я, как парит мечта моя... 317 00:22:55,709 --> 00:23:01,171 Когда-нибудь исполнится она, я верю. 318 00:23:03,083 --> 00:23:07,372 Заботами полны, проходят мимо дни. 319 00:23:08,165 --> 00:23:11,954 И снова, и снова... 320 00:23:12,225 --> 00:23:15,818 подъём с постели по утрам. 321 00:23:16,350 --> 00:23:20,743 Меняясь, словно ищут дни 322 00:23:21,725 --> 00:23:25,404 Ключик от двери сердца моего, 323 00:23:25,404 --> 00:23:27,989 Потерянный однажды. 324 00:23:28,106 --> 00:23:31,384 Всё, что знаем мы - 325 00:23:31,384 --> 00:23:34,212 Чтобы нам дарить улыбки. 326 00:23:34,563 --> 00:23:38,116 И теперь эти дни 327 00:23:38,126 --> 00:23:45,049 Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо. 328 00:23:45,148 --> 00:23:51,555 Только для меня мелодия моя, 329 00:23:51,598 --> 00:23:58,312 Звучит сейчас их чистая песня. 330 00:23:58,480 --> 00:24:04,526 В этом небе вижу я, как парит мечта моя... 331 00:24:04,643 --> 00:24:09,782 Когда-нибудь исполнится она, я верю... 332 00:24:09,923 --> 00:24:13,001 В сердце моём. 333 00:24:15,331 --> 00:24:20,168 С помощью Адельберта мы проникли в убежище Белых воронов, чтобы спасти Шори! 334 00:24:20,169 --> 00:24:23,087 Но в это время армия Великого Шимарона начала наступление... 335 00:24:23,088 --> 00:24:24,422 В следующей серии: 336 00:24:24,423 --> 00:24:25,173 Святой меч! 337 00:24:25,174 --> 00:24:26,049 Ваше первосвященство... 338 00:24:26,356 --> 00:24:27,328 Где это мы?