Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35039
Video File: [Shoku-dan] Kyou Kara Maou - 110 [028B6E04].avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Albertus Medium,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,13,1
Style: VS,Albertus Medium,31,&H00E0D8D2,&H007D6D70,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,13,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\pos(20,78)\frz15.255\fscx102.5\fscy140}Перевод: {\c&HFFF426&}AngelN
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\frz5.477\org(136,326)\frx10\fry356\fscx105\fscy176.25\pos(17,69)}Редакция: {\c&H6EF753&} Neutral Unit {\c&H6B68F5&}& Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.96,Osn,,0000,0000,0000,,Покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.00,Osn,,0000,0000,0000,,Идиоты! Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.31,Osn,,0000,0000,0000,,Так, так. Отправился домой даже не попрощавшись с хозяином...
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.56,Osn,,0000,0000,0000,,Какой невоспитанный гость нас посетил!
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.36,Osn,,0000,0000,0000,,Очевидно, господин Веллер сбежал.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:57.36,NAME,,0000,0000,0000,,{\fscx107.5\fscy138.75\pos(324,358)}ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ ГОЛУБОЙ ВЕТЕР
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:08.00,Osn,,0000,0000,0000,,Так, с Ланжилом всё в порядке?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.83,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я слышал, они вытащили его сразу после этого.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:16.30,Osn,,0000,0000,0000,,Он немного пострадал, но, несомненно, его жизни ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.13,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:21.89,Osn,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:26.47,Osn,,0000,0000,0000,,Но это не снимет с меня вины.
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:28.68,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати, что с Конрадом?
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.27,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, он...
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.32,Osn,,0000,0000,0000,,Что?! Уехал в Великий Шимарон?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.95,Osn,,0000,0000,0000,,Они ничего плохого не...
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.95,Osn,,0000,0000,0000,,Мы раскрыли вас! Живо залезайте!
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.12,Osn,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:47.79,Osn,,0000,0000,0000,,Поторопите их!
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:50.41,VS,,0000,0000,0000,,\N Папочка!
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.04,VS,,0000,0000,0000,, \N Папочка!
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.04,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(320,433)} В сторону!
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:51.46,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(320,433)} В сторону!\N
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.42,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:59.09,Osn,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.22,Osn,,0000,0000,0000,,Он пришел защитить нас!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:05.93,Osn,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:07.64,Osn,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.35,Osn,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.56,Osn,,0000,0000,0000,,Это же Синий Ветер!
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.06,Osn,,0000,0000,0000,,Так значит, ты и есть тот ублюдок, что руководит повстанцами!
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:17.40,Osn,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:21.70,Osn,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.24,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:37.75,Osn,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.30,Osn,,0000,0000,0000,,Их всего пятеро!
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.30,Osn,,0000,0000,0000,,Командир! Там...
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.13,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.22,Osn,,0000,0000,0000,,Там тоже!
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.13,Osn,,0000,0000,0000,,И здесь!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:49.97,Osn,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.31,Osn,,0000,0000,0000,,Целая армия! Целая армия повстанцев!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.77,Osn,,0000,0000,0000,,Отступаем. Отступаем!
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:00.98,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:02.32,Osn,,0000,0000,0000,,Вы спасли нас.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.28,Osn,,0000,0000,0000,,Позвольте... мы хотим отблагодарить вас...
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:06.99,Osn,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:08.37,Osn,,0000,0000,0000,,Мне достаточно вашей признательности.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:09.95,Osn,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:14.62,Osn,,0000,0000,0000,,И нам пора.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.50,Osn,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.63,Osn,,0000,0000,0000,,Оставим здесь.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.56,Osn,,0000,0000,0000,,Спасаешь людей, чтобы насолить тирану,
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.64,Osn,,0000,0000,0000,,Исчезаешь быстрее ветра, Синего Ветра!
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.65,Osn,,0000,0000,0000,,Да, ты настоящий поборник справедливости.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.90,Osn,,0000,0000,0000,,Это не входило в первоначальный план.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.74,Osn,,0000,0000,0000,,Если мы сможем исправить\Nпричинённый Ланжилом ущерб,
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.07,Osn,,0000,0000,0000,,этого довольно.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:52.37,Osn,,0000,0000,0000,,Другими словами, результаты превзошли ожидания?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:52.91,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.12,Osn,,0000,0000,0000,,Бесчисленные враги ополчились против нас!
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:58.17,Osn,,0000,0000,0000,,И мы разгромили их!
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:01.42,Osn,,0000,0000,0000,,И теперь мы преодолеем унижение!
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.67,Osn,,0000,0000,0000,,И ещё раз пошлём флот против Нью-Макоку...
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.17,Osn,,0000,0000,0000,,Ланжил!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.51,Osn,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права называться Королём!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:11.22,Osn,,0000,0000,0000,,Ты обманом подстроил смерть других наследников,
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.93,Osn,,0000,0000,0000,,и захватил трон силой!
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:13.93,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь?
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.06,Osn,,0000,0000,0000,,У меня есть доказательства!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:17.77,Osn,,0000,0000,0000,,Согласно этим секретным документам ты нанял
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.36,Osn,,0000,0000,0000,,тайное общество Белых воронов для убийства других претендентов на трон!
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.32,Osn,,0000,0000,0000,,Наемные убийцы?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.90,Osn,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.15,Osn,,0000,0000,0000,,Ах ты дерзкий ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:26.95,Osn,,0000,0000,0000,,Схватить его!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.70,Osn,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.45,Osn,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:34.87,Osn,,0000,0000,0000,,Ланжил, как долго ты думаешь \N сможешь удержаться на троне?!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.13,Osn,,0000,0000,0000,,Так где тебе удалось раздобыть те документы?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.68,Osn,,0000,0000,0000,,Когда его первосвященство исследовал убежище Белых Воронов,
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.26,Osn,,0000,0000,0000,,я случайно их нашел и, прочитав содержимое,
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.22,Osn,,0000,0000,0000,,решил, что они могут быть полезны.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.56,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, так и случилось.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.73,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, эффект превзошел все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:07.36,Osn,,0000,0000,0000,,Ланжил и его самоуверенная политика не были популярны с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:11.57,Osn,,0000,0000,0000,,А среди людей нашлось немало\N противников войны с Нью-Макоку,
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.74,Osn,,0000,0000,0000,,выступления которых подавили силой.
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:17.58,Osn,,0000,0000,0000,,Их недовольство достигло предела.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.37,Osn,,0000,0000,0000,,Если так пойдет, есть шанс...
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:24.71,Osn,,0000,0000,0000,,что они выступят за короля с умеренными взглядами, кто поддержит мир с Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:30.05,Osn,,0000,0000,0000,,И мы сможем оставить всё на волю народа Великого Шимарона.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:35.01,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должно быть волнуешься, командир. Об его величестве.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:43.56,Osn,,0000,0000,0000,,Малыш наверняка сильно подавлен тем,\Nчто не смог остановить войну.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.78,Osn,,0000,0000,0000,,И в такой момент тебя нет рядом.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.61,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, пока нет.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:53.24,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу удостовериться в действиях Ланжила.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:54.78,Osn,,0000,0000,0000,,Правильно ли это?
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.08,Osn,,0000,0000,0000,,Это ради его величества.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.79,Osn,,0000,0000,0000,,Это всё, что я сейчас могу сделать.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:04.46,Osn,,0000,0000,0000,,Ну раз так, командир, я ещё побуду с тобой немного.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:19.22,Osn,,0000,0000,0000,,Так он снова появился? Этот Синий Ветер.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:23.90,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, их предводитель из Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.36,Osn,,0000,0000,0000,,Говорят, что он потомок королевской семьи и законный наследник.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.86,Osn,,0000,0000,0000,,Так значит, он собирается стать новым королём?
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.74,Osn,,0000,0000,0000,,Да о чём он только думает?
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:40.04,Osn,,0000,0000,0000,,А? Вы не собираетесь есть?\NВам следует хорошенько подкрепиться.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.04,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, нам предстоит долгая дорога.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.67,Osn,,0000,0000,0000,,Ты можешь вернуться домой в любое время.
Dialogue: 0,0:07:45.67,0:07:47.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать!
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.84,Osn,,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня есть приказ его превосходительства Гюнтера.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.97,Osn,,0000,0000,0000,,Вам меня не остановить!
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:00.22,Osn,,0000,0000,0000,,Я поеду!
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:04.64,Osn,,0000,0000,0000,,В такое время посещение \N Великого Шимарона слишком опасно!
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:05.85,Osn,,0000,0000,0000,,Я обещал Юури.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:10.94,Osn,,0000,0000,0000,,Если что-то случится с Конрадом, я отправлюсь, чтобы спасти его.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.95,Osn,,0000,0000,0000,,Так что я собираюсь найти и вернуть Конрада!
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.62,Osn,,0000,0000,0000,,Ладно, понимаю.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.71,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо, брат!
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.25,Osn,,0000,0000,0000,,Не теряй головы. Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:27.75,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:30.92,Osn,,0000,0000,0000,,Доркас.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:32.59,Osn,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.22,Osn,,0000,0000,0000,,Поедешь с ним.
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:40.60,Osn,,0000,0000,0000,,Даже в таких условиях...
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.85,Osn,,0000,0000,0000,,Мы быстро добрались. Но везде мы обнаруживали лишь слухи
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:50.19,Osn,,0000,0000,0000,,и ничуть не продвинулись в поисках его превосходительства.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:50.94,Osn,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.53,Osn,,0000,0000,0000,,Определенно, мы уже близко.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.74,Osn,,0000,0000,0000,,Почему вы так думаете?
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:58.07,Osn,,0000,0000,0000,,Интуиция.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:01.74,Osn,,0000,0000,0000,,Что? И всё?
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.95,Osn,,0000,0000,0000,,Это он! Синий Ветер!
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.37,Osn,,0000,0000,0000,,Говорят, он спас повстанцев от тюрьмы!
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.75,Osn,,0000,0000,0000,,О! Это ж он!
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.79,Osn,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.38,Osn,,0000,0000,0000,,Вы не заплатили.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ах-х д-да...
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.74,Osn,,0000,0000,0000,,Мы его упустили.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:39.07,Osn,,0000,0000,0000,,Это всё из-за твоей медлительности!
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.11,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:43.28,Osn,,0000,0000,0000,,В любом случае, они должны быть где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:45.62,Osn,,0000,0000,0000,,Для начала, нужно собрать информацию...
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:47.37,Osn,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.04,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.50,Osn,,0000,0000,0000,,Йозак!
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.38,Osn,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:10:00.64,0:10:02.64,Osn,,0000,0000,0000,,Привет, Гизела.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:03.81,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.48,Osn,,0000,0000,0000,,Так это ты присматривала за цветами всё это время?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.52,Osn,,0000,0000,0000,,Да, господин Веллер меня попросил об этом.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.07,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:20.86,Osn,,0000,0000,0000,,Не только Конрад. Вольфрам тоже отправился в Великий Шимарон.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:25.24,Osn,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно! Мне хочется поспешить за ними.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.41,Osn,,0000,0000,0000,,Чтобы вместе вернуть Конрада обратно.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.25,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, это...
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:35.88,Osn,,0000,0000,0000,,Знаю! Я бы опять наступил на те же грабли.
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.42,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас мне нужно довериться им и ждать.
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:43.55,Osn,,0000,0000,0000,,В этом и заключаются обязанности короля.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.60,Osn,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.06,Osn,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.90,Osn,,0000,0000,0000,,А как вы думаете, Юури обрадуется?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.36,Osn,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:01.11,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь! С тех пор как он вернулся он всё время грустный.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:08.49,Osn,,0000,0000,0000,,Хмм… Ну скорее не грустный, \N я думаю, он стал более взрослым.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:12.00,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно! Он будто стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.50,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты об этом упомянула, я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.17,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.59,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, одним словом, он становится ещё круче.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:26.18,Osn,,0000,0000,0000,,Хмм... но Грете Юури всегда нравился таким какой он есть.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:42.78,Osn,,0000,0000,0000,,То, что Ланжил выживет, не входило в мои планы.
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.57,Osn,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы сила Юури была более эффективна.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:48.70,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.46,Osn,,0000,0000,0000,,Уверен, мы с Юури ещё встретимся. Жду этого с нетерпением.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.21,Osn,,0000,0000,0000,,Но сейчас нам стоит обратить внимание на Великий Шимарон.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.42,Osn,,0000,0000,0000,,Смута в этой стране играет и мне на руку.
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.22,Osn,,0000,0000,0000,,Я могу воспользоваться этой ситуацией.
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.60,Osn,,0000,0000,0000,,Но... если Ланжила свергнут,
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.39,Osn,,0000,0000,0000,,если его сменит кто-то более \N радикальный, это станет проблемой.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.14,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:15.31,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.52,Osn,,0000,0000,0000,,Схвати господина Веллера.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.32,Osn,,0000,0000,0000,,Господина Веллера?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:25.11,Osn,,0000,0000,0000,,Очевидно, что он и есть причина всего этого шума вокруг избавителя Великого Шимарона.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.66,Osn,,0000,0000,0000,,Он был бы неплохим королем, как думаешь?
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:34.04,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты захватишь его, это будет \N прекрасным сувениром для Юури.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:39.38,Osn,,0000,0000,0000,,Но если, несмотря на все\Nстарания, тебе это не удастся,
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.96,Osn,,0000,0000,0000,,тогда поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:42.96,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:49.35,Osn,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь разобраться с ним раз и навсегда?
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.26,Osn,,0000,0000,0000,,В честном поединке.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:52.89,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.18,Osn,,0000,0000,0000,,Я даю тебе эту возможность.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.85,Osn,,0000,0000,0000,,Насладись ею.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.03,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Алазон.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:13.62,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.71,Osn,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили местонахождение мао и господина Шори.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:23.92,Osn,,0000,0000,0000,,Но в Нью-Макоку сейчас слишком бдительны.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:29.43,Osn,,0000,0000,0000,,Это из-за Великого Шимарона. \N Господин Веллер участвует в мятеже.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.01,Osn,,0000,0000,0000,,Учитывая личность мао, весьма вероятно,
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:36.68,Osn,,0000,0000,0000,,что он отправится в Великий Шимарон по собственной воле.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:41.98,Osn,,0000,0000,0000,,И господин Шори непременно будет рядом с мао.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.90,Osn,,0000,0000,0000,,Отправляйся немедленно.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:50.87,Osn,,0000,0000,0000,,На этот раз хозяин священного меча станет опорой в наших делах.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:01.88,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, это опасно!
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.92,Osn,,0000,0000,0000,,Молчать! Да как они осмелились встать на пути короля!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.26,Osn,,0000,0000,0000,,Эй, наглец! Так значит, это ты охотишься за троном!
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.09,Osn,,0000,0000,0000,,Трон этой страны меня не интересует.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:15.76,Osn,,0000,0000,0000,,Но хочу сказать, что я\Nприслушаюсь лишь только к тому,
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.10,Osn,,0000,0000,0000,,кто действительно желает блага этой стране всем сердцем!
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.31,Osn,,0000,0000,0000,,Король Ланжил!
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:25.02,Osn,,0000,0000,0000,,Вам следует подготовиться к аудиенции.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:29.32,Osn,,0000,0000,0000,,А то вас могут и по миру пустить в одной рубашке.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:31.07,Osn,,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.37,Osn,,0000,0000,0000,,Вперёд! Схватить их!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.24,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.33,Osn,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.12,Osn,,0000,0000,0000,,Оставаться на местах!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.52,Osn,,0000,0000,0000,,У них пока недостаточно сил, чтобы покарать этот город.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.94,Osn,,0000,0000,0000,,Место было удачным.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.90,Osn,,0000,0000,0000,,Привет всем, хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:13.95,Osn,,0000,0000,0000,,А у меня для вас сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:14.62,Osn,,0000,0000,0000,,Входи!
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:16.24,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам?
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:24.83,Osn,,0000,0000,0000,,Только и делаешь, что доставляешь нам беспокойство!
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.04,Osn,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:28.92,Osn,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Нью-Макоку!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.59,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышал, чего ты добиваешься!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:34.34,Osn,,0000,0000,0000,,Вполне достаточно недавнего происшествия.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.51,Osn,,0000,0000,0000,,И что, ты действительно...
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.97,Osn,,0000,0000,0000,,хочешь стать королём Великого Шимарона?
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.27,Osn,,0000,0000,0000,,Поддерживаю третьего сына.
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.94,Osn,,0000,0000,0000,,Разве ты уже не сделал всё, что мог?
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.19,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь мы сами сможем позаботиться обо всем.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:55.70,Osn,,0000,0000,0000,,Так и есть. Даже если ты уедешь сейчас, для Ланжила всё равно всё кончено.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:59.66,Osn,,0000,0000,0000,,К тому же, ты ведь действительно хочешь вернуться домой, командир?
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:07.00,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, малыш вернулся в Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:07.92,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:12.21,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда нам тем более важно вернуться к Юури!
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.13,Osn,,0000,0000,0000,,Он должно быть...
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.05,Osn,,0000,0000,0000,,сильно подавлен.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.09,Osn,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:21.89,Osn,,0000,0000,0000,,Сарареги предал его. Он только хотел использовать Юури.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:25.94,Osn,,0000,0000,0000,,Юури непременно нужна твоя поддержка.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.69,Osn,,0000,0000,0000,,Что он будет делать без нас с тобой?
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:51.09,Osn,,0000,0000,0000,,Мы пересекли границу. Это Францшир.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.05,Osn,,0000,0000,0000,,О, слава Богу!
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.42,Osn,,0000,0000,0000,,Граница почти не охраняется.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:59.68,Osn,,0000,0000,0000,,Это еще раз показывает, какая разруха царит теперь в армии.
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:02.81,Osn,,0000,0000,0000,,Здесь мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.81,Osn,,0000,0000,0000,,Он из Малого Шимарона...
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.44,Osn,,0000,0000,0000,,Вот хлопот привалило.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.44,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:19.24,Osn,,0000,0000,0000,,Ах... Знал ведь, что не будет всё так просто...
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.38,Osn,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Что тебе здесь нужно?
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:38.43,Osn,,0000,0000,0000,,Как посланник короля Малого Шимарона я\Nприехал за господином Конрадом Веллером.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.72,Osn,,0000,0000,0000,,Да как у тебя только язык повернулся!
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:41.30,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:05.29,Osn,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за то, что был груб и уехал из замка без предупреждения.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.50,Osn,,0000,0000,0000,,Но я не подчиняюсь воле короля Сарареги.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:15.38,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы меня ограничили только переговорами, я бы продолжал беседу столько, сколько потребовалось бы.
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.76,Osn,,0000,0000,0000,,Но если это окажется бесполезным?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:19.80,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.97,Osn,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:23.97,Osn,,0000,0000,0000,,Командир...
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.06,Osn,,0000,0000,0000,,Вы двое, не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:26.93,Osn,,0000,0000,0000,,Позвольте мне самому всё уладить.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.43,Osn,,0000,0000,0000,,Это уже во второй раз.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:35.23,Osn,,0000,0000,0000,,Я думал раньше о том, что хотел бы скрестить с тобой меч снова.
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:45.89,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:09.33,Osn,,0000,0000,0000,,Выходи!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:21.96,Osn,,0000,0000,0000,,Заметил меня? Как я и предполагал.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.76,Osn,,0000,0000,0000,,Ты... Джениус!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:29.93,Osn,,0000,0000,0000,,Странно, похоже мао и его старшего брата здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ты что, всё ещё планируешь использовать Юури и его брата?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:38.31,Osn,,0000,0000,0000,,Этот ваш таинственный меч действительно священный?!
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.32,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить себе сдаться.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:45.95,Osn,,0000,0000,0000,,Мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.83,Osn,,0000,0000,0000,,И в следующий раз... Мао будет с вами.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:54.45,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:57.54,Osn,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:12.64,Osn,,0000,0000,0000,,Почему ты не воспользовался ходзюцу в бою?
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:15.39,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты действительно хотел победить меня...
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.44,Osn,,0000,0000,0000,,тебе следовало воспользоваться всей своей силой.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:23.27,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, что я хотел победить тебя, полагаясь только на свой меч.
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:26.28,Osn,,0000,0000,0000,,Поедешь с нами, без возражений!
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.53,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам! В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:30.28,Osn,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:32.12,Osn,,0000,0000,0000,,Нам лучше взять его с собой как пленника.
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:33.49,Osn,,0000,0000,0000,,Пленника?
Dialogue: 0,0:21:34.12,0:21:37.50,Osn,,0000,0000,0000,,Это ради Юури. Увезём в Нью-Макоку,
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:39.58,Osn,,0000,0000,0000,,и заставим его выдать планы Сарареги.
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:44.00,Osn,,0000,0000,0000,,В самом деле, он причинил нам много неприятностей.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.72,Osn,,0000,0000,0000,,Я проиграл. Делай, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:56.77,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.02,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:03.19,Osn,,0000,0000,0000,,Слава Богу, что с тобой всё в порядке! Слава богу.
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.73,Osn,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:11.11,Osn,,0000,0000,0000,,Прости, Конрад. Ради моего блага, ты отправился в одиночку...
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:14.49,Osn,,0000,0000,0000,,И как ты можешь так игнорировать своего жениха?!
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.37,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам! Я так рад!
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:19.62,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам, спасибо, что вернулся целым и невредимым!
Dialogue: 0,0:22:19.62,0:22:24.46,Osn,,0000,0000,0000,,Да ладно... ничего... особенного...
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.64,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас-сан.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:48.19,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас...
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:19.62,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад и Вольфрам вернулись в Нью-Макоку с раненным Бериасом!
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.41,Osn,,0000,0000,0000,,А за ним прибыл и Сара!
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:22.87,Osn,,0000,0000,0000,,И этот человек...
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:25.54,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Неожиданное воссоединение!
Dialogue: 0,0:24:25.54,0:24:27.92,Osn,,0000,0000,0000,,Я не отдам вам короля Юури.