Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\pos(20,78)\frz15.255\fscx102.5\fscy140}Перевод: {\c&HFFF426&} surfernsk
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\frz5.477\org(136,326)\frx10\fry356\fscx105\fscy176.25\pos(17,69)}Редакция: {\c&H6EF753&} Neutral Unit {\c&H6B68F5&}& Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:34.09,Osn,,0000,0000,0000,,К сожалению, там не было ни мао, ни господина Шори.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.18,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда, возможно, нам самим стоит нанести им визит?
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.77,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен остаться.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:58.45,Osn,,0000,0000,0000,,Не стоит попусту тратить оставшееся тебе время.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:14.84,NAME,,0000,0000,0000,,{\fscx112.5\fscy201.25\pos(312,382)}НЕОЖИДАННОЕ ВОССОЕДИНЕНИЕ
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.85,Osn,,0000,0000,0000,,Прибыла сержант Гизела!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:31.44,Osn,,0000,0000,0000,,Впустите её.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.48,Osn,,0000,0000,0000,,Гизела, сюда.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.28,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.07,Osn,,0000,0000,0000,,Какая разница, кем является раненый человек ?
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.83,Osn,,0000,0000,0000,,Так или иначе, у Сарареги и Бериаса,
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.33,Osn,,0000,0000,0000,,могли быть свои причины для подобных поступков.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Osn,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь верить Сарареги?!
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.21,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Я решил.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.05,Osn,,0000,0000,0000,,Пусть я буду предан хоть сто или тысячу раз,
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.59,Osn,,0000,0000,0000,,но я буду верить в Сару.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:12.77,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому, Бериас-сан, я хочу \N услышать от вас всё, что вы знаете.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.82,Osn,,0000,0000,0000,,О чём Сара только думает?
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ну всё, пожалуйста, заботьтесь о своей ране.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:26.41,Osn,,0000,0000,0000,,Шори.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.12,Osn,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:32.25,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботились о его величестве в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.96,Osn,,0000,0000,0000,,Вы не должны так говорить!
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.80,Osn,,0000,0000,0000,,Это вы были безрассудны в своих поступках.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:44.89,Osn,,0000,0000,0000,,Действительно! И Шибуя и господин Веллер, иногда удивляют меня.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.72,Osn,,0000,0000,0000,,Ну право. Чтобы вы делали, случись чего?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:53.14,Osn,,0000,0000,0000,,Я собирался выжить и возвратиться домой.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.56,Osn,,0000,0000,0000,,При любом раскладе.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.23,Osn,,0000,0000,0000,,Поскольку я обещал.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.12,Osn,,0000,0000,0000,,Согласно донесениям, полученным от Адельберта,
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.66,Osn,,0000,0000,0000,,волнения в Великом Шимароне набирают обороты,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.37,Osn,,0000,0000,0000,,и беспорядки скорее всего продолжатся.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:20.80,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, наш Ланжил потеряет трон раньше, чем мы предполагали.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:24.88,Osn,,0000,0000,0000,,В любом случае, он не сможет снова напасть на Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.64,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.35,Osn,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем патрулировать побережья.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.02,Osn,,0000,0000,0000,,Всё ещё есть орден Белых воронов. Мы не можем быть небрежными.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:38.15,Osn,,0000,0000,0000,,Кроме того, я волнуюсь по поводу действий Малого Шимарона.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.61,Osn,,0000,0000,0000,,Что относительно того заключенного?
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.15,Osn,,0000,0000,0000,,Вряд ли он заговорит.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:45.61,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:49.07,Osn,,0000,0000,0000,,Гюнтер, вы отправили письмо Саре?
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.74,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Я послал его ранее почтовым голубем.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:53.25,Osn,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.17,Osn,,0000,0000,0000,,Этому королю Сарареги?
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.08,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.13,Osn,,0000,0000,0000,,Опять творишь всё, что тебе заблагорассудиться?!
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.50,Osn,,0000,0000,0000,,И о чём же ты написал?
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.63,Osn,,0000,0000,0000,,Что с Бериасом всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:09.09,Osn,,0000,0000,0000,,И поскольку он ранен, он ненадолго останется здесь.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.51,Osn,,0000,0000,0000,,А когда он поправится, мы непременно отправим его домой.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:14.77,Osn,,0000,0000,0000,,Отправить его домой?! Этого человека? Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:18.69,Osn,,0000,0000,0000,,Он пытался убить Конрада!
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.78,Osn,,0000,0000,0000,,Нет. Мы просто мерялись силой друг с другом,
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.82,Osn,,0000,0000,0000,,в честном бою, как мечники.
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.82,Osn,,0000,0000,0000,,Опредёленно, это было отличное состязание двух воинов.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:29.95,Osn,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:33.33,Osn,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я уже принял решение!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:38.25,Osn,,0000,0000,0000,,Ничего не остается, кроме как ждать \N и наблюдать за реакцией Малого Шимарона.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.24,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас?..
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:55.28,Osn,,0000,0000,0000,,Ах. Его здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:00.79,Osn,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.63,Osn,,0000,0000,0000,,Сообщение из Нью-Макоку!
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.84,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно. Скоро приду.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:14.60,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:20.10,Osn,,0000,0000,0000,,Принцесса, пора пить чай!
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.19,Osn,,0000,0000,0000,,А что у нас сегодня на сладкое?
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.27,Osn,,0000,0000,0000,,Десерт из фруктов с пылу с жару!
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.78,Osn,,0000,0000,0000,,Ох, нет! Тарелок не хватает!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.74,Osn,,0000,0000,0000,,То одно, то другое!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:39.83,Osn,,0000,0000,0000,,Ты действительно собираешься \N вернуть того человека Сарареги?
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.71,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Он очень важен для Сары.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:46.96,Osn,,0000,0000,0000,,Сара, вероятно волнуется за него.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.00,Osn,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы и спрашиваем!
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:54.22,Osn,,0000,0000,0000,,Когда Шори был похищен, я тоже очень волновался...
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:58.43,Osn,,0000,0000,0000,,Поступай с людьми так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой,
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.85,Osn,,0000,0000,0000,,моя мама всегда говорила мне это!
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.11,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.94,Osn,,0000,0000,0000,,Если не поторопитесь, Грета съест всё за вас!
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.90,Osn,,0000,0000,0000,,Уже спешим!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.78,Osn,,0000,0000,0000,,У меня есть кое-какие дела...
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:19.41,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда увидимся.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:20.41,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.29,Osn,,0000,0000,0000,,А, Конрад!
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:32.17,Osn,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё не сказал тебе «с возвращением».
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.72,Osn,,0000,0000,0000,,И вам - добро пожаловать домой, ваше величество.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:43.89,Osn,,0000,0000,0000,,У Сарареги и Бериаса,
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.52,Osn,,0000,0000,0000,,могли быть свои причины поступать так.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.73,Osn,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.90,Osn,,0000,0000,0000,,Пусть я буду предан хоть сто или тысячу раз,
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.57,Osn,,0000,0000,0000,,но я верю в Сару.
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:04.20,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:10.96,Osn,,0000,0000,0000,,Это ведь ты пустил тогда стрелу
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:11.80,Osn,,0000,0000,0000,,в короля Сарареги?
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.80,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда Король Юури тоже потерял контроль,
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.01,Osn,,0000,0000,0000,,и жестоко расправился с силами Великого Шимарона.
Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:27.69,Osn,,0000,0000,0000,,То, что сделал король Сарареги - неправильно.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.40,Osn,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен понять это.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.19,Osn,,0000,0000,0000,,Чего вы добивались?
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.45,Osn,,0000,0000,0000,,Король Сарареги сказал, что мао - интересный человек.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.50,Osn,,0000,0000,0000,,Что он был в нём весьма заинтересован.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:49.92,Osn,,0000,0000,0000,,Чувствую, что могу его немного понять.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:55.09,Osn,,0000,0000,0000,,Почему вы так преданны мао?
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:02.51,Osn,,0000,0000,0000,,Я тоже. Тоже предан королю Сарареги.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:05.97,Osn,,0000,0000,0000,,В этом можно не сомневаться.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.55,Osn,,0000,0000,0000,,Он прибыл только с одним судном?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:56.44,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури.
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:01.95,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите мне такое внезапное появление.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.74,Osn,,0000,0000,0000,,Когда я получил письмо и понял, что вы не пострадали,
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.45,Osn,,0000,0000,0000,,я не мог просто сидеть дома.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:14.92,Osn,,0000,0000,0000,,Я думал, что вы упали за борт и погибли.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:16.46,Osn,,0000,0000,0000,,Это было такое облегчение...
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.46,Osn,,0000,0000,0000,,Какая дерзость!
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я тоже рад, что с тобой всё в порядке, Сара!
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.22,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должно быть устал? Я покажу тебе замок.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.10,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юури.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:27.60,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:28.72,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.44,Osn,,0000,0000,0000,,В карете поедем только я и Сара.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.94,Osn,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.75,Osn,,0000,0000,0000,,Так это - страна Юури.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:54.04,Osn,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.00,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Юури?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.76,Osn,,0000,0000,0000,,Я зол.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.51,Osn,,0000,0000,0000,,Я зол!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:08.26,Osn,,0000,0000,0000,,Обманывать людей и использовать их в своих целях...
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:11.77,Osn,,0000,0000,0000,,Терпеть этого не могу!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:15.44,Osn,,0000,0000,0000,,Если уж бороться, то честно и открыто!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.02,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, только, без войны!
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:23.03,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, мы могли бы кинуть монету и ещё чего...
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:26.91,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.54,Osn,,0000,0000,0000,,Са-Сара?!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:33.16,Osn,,0000,0000,0000,,Ты действительно забавен, Юури.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:43.22,Osn,,0000,0000,0000,,Благодаря вам мы смогли избавиться от гнёта Великого Шимарона.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.05,Osn,,0000,0000,0000,,Мы по-настоящему благодарны народу Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:53.52,Osn,,0000,0000,0000,,Более того, то, что вы позволили бы Бериасу, поднявшему меч на господина Веллера, вернуться домой...
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:58.73,Osn,,0000,0000,0000,,Естественно, можно было бы ожидать, что он будет наказан.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:12:59.40,Osn,,0000,0000,0000,,И всё же!..
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:03.11,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышал, что это был честный поединок.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.74,Osn,,0000,0000,0000,,И поскольку он проиграл, нет никакой проблемы.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.03,Osn,,0000,0000,0000,,Ваши слова греют моё сердце.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:14.75,Osn,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что мы можем сохранить \N дружественные отношения с Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:19.34,Osn,,0000,0000,0000,,И я! Я надеюсь, что мы можем забыть былое, Сара.
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:30.22,Osn,,0000,0000,0000,,Другими словами, отныне я собираюсь дружить с народом Малого Шимарона и с Сарой.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.60,Osn,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что вы все поступите также!
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:33.72,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:38.06,Osn,,0000,0000,0000,,Не думаю, что хорошо понимаю тебя, Сара,
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:46.07,Osn,,0000,0000,0000,,поэтому нам следует узнать друг-друга получше!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:50.57,Osn,,0000,0000,0000,,Знаешь, так или иначе, почему бы не начать всё сначала?
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:52.74,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:58.33,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно, не всё пойдёт по-старому.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:08.93,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:26.99,Osn,,0000,0000,0000,,Я не знаю, зачем ты прокрался в Нью-Макоку,
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.82,Osn,,0000,0000,0000,,я не могу позволить тебе действовать самостоятельно.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.41,Osn,,0000,0000,0000,,Поговорим после того, как мы вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.66,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, пошли...
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:36.33,Osn,,0000,0000,0000,,Я не вернусь.
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.83,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас, что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.09,Osn,,0000,0000,0000,,Я не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.69,Osn,,0000,0000,0000,,Право... ты интересен.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.00,Osn,,0000,0000,0000,,Ах? Грета заснула.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.13,Osn,,0000,0000,0000,,Грета, ты простудишься....
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.09,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.84,Osn,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Вольфрам?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.60,Osn,,0000,0000,0000,,Ты действительно доверяешь Сарареги?
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.56,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:28.44,Osn,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Тогда я буду доверять тебе.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:28.73,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:34.41,Osn,,0000,0000,0000,,Независимо от того, сколько раз тебя предадут, я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.41,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:43.75,Osn,,0000,0000,0000,,Так что расслабься, и не важно, \N предаст ли он тебя, договорились?!
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:47.00,Osn,,0000,0000,0000,,Это не совсем то...
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:52.46,Osn,,0000,0000,0000,,Ветер усиливается.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.35,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.02,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.94,Osn,,0000,0000,0000,,Во всём замке усыпили стражу!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.94,Osn,,0000,0000,0000,,Я чувствую сильную ходзюцу!
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.82,Osn,,0000,0000,0000,,То, что кто-то мог использовать настолько большую силу в замке мадзоку...
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.57,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад! Где его величество?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.70,Osn,,0000,0000,0000,,Что сейчас произошло?
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.70,Osn,,0000,0000,0000,,Ох, это было так внезапно.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.79,Osn,,0000,0000,0000,,Грета, ты не проснулась...
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.96,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество! Простите меня...
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.39,Osn,,0000,0000,0000,,Отпусти Юури!
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:43.89,Osn,,0000,0000,0000,,Алазон!
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.06,Osn,,0000,0000,0000,,Это - Алазон?
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:47.60,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.27,Osn,,0000,0000,0000,,Вы не пострадали?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.52,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, но я не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.12,Osn,,0000,0000,0000,,Отпусти его!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.79,Osn,,0000,0000,0000,,Не будь дураком!
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:16.76,Osn,,0000,0000,0000,,Отпусти Юури! Я пойду с вами! Я пойду!
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:22.85,Osn,,0000,0000,0000,,Нам нужен не ты.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.35,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.64,Osn,,0000,0000,0000,,Мао, пожалуйста, пойдём.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.15,Osn,,0000,0000,0000,,Что? Я?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:37.49,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда вы усмирили священный меч, который господин Шори не смог удержать.
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:44.95,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, без сомнения вы, тоже, можете использовать священный меч.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.71,Osn,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:53.79,Osn,,0000,0000,0000,,Наша страна гибнет; люди страдают.
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.67,Osn,,0000,0000,0000,,Никто кроме вас не может помочь!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:19:02.26,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите нас. Пожалуйста... Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.68,Osn,,0000,0000,0000,,Не слушай её, Юури!
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.56,Osn,,0000,0000,0000,,Верно! Она очаровывает тебя!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:09.73,Osn,,0000,0000,0000,,Ей совершенно плевать на тебя!
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:15.19,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты пойдешь с нею, что станет с Нью-Макоку? С папой и мамой?!
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество! Вам нельзя уходить!
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.81,Osn,,0000,0000,0000,,Я положу этому конец!
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:56.40,Osn,,0000,0000,0000,,Все сущности...
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:58.36,Osn,,0000,0000,0000,,А-а-Во-Во-Вольфрам!!!!
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:08.83,Osn,,0000,0000,0000,,Это - Вольфрам?..
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.12,Osn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.76,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас-сан?..
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.09,Osn,,0000,0000,0000,,Этот цвет волос...
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:26.80,Osn,,0000,0000,0000,,Вы сбежали?!
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:28.56,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди, Гюнтер!
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:31.56,Osn,,0000,0000,0000,,Все, без лишних движений.
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.40,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас!
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.11,Osn,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:42.95,Osn,,0000,0000,0000,,А? Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.95,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покинь это место.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:50.66,Osn,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему я здесь?
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:52.66,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:56.75,Osn,,0000,0000,0000,,Даже зная это, ты намереваешься остановить меня?
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:07.55,Osn,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе похитить короля Юури.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:08.68,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас!
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:15.19,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, король Юури сможет спасти его сердце.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.90,Osn,,0000,0000,0000,,Я мог бы... Что?
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:26.20,Osn,,0000,0000,0000,,Ты бросила его, а теперь забираешь у него ещё и ЭТО?!
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:26.70,Osn,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.20,Osn,,0000,0000,0000,,Броси... ла?
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:39.21,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Бериас?
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:45.67,Osn,,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:48.05,Osn,,0000,0000,0000,,Уберите свои руки от Юури!
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:57.90,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:34.72,Osn,,0000,0000,0000,,Она исчезла...
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.73,Osn,,0000,0000,0000,,Юури, всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:22:37.81,0:22:40.60,Osn,,0000,0000,0000,,Это не может быть... это....
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.23,Osn,,0000,0000,0000,,Это была...
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:46.57,Osn,,0000,0000,0000,,моя мать.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:17.74,Osn,,0000,0000,0000,,Откуда Бериас знает Алазон?
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.12,Osn,,0000,0000,0000,,Кажется, что есть некие причины.
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:22.54,Osn,,0000,0000,0000,,И ещё она сказала: "Сара"... Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:23.62,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:25.04,Osn,,0000,0000,0000,,"Священное королевство".
Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:27.61,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас, это моя...