Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\pos(20,78)\frz15.255\fscx102.5\fscy140}Перевод: {\c&HFFF426&} surfernsk
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\frz5.477\org(136,326)\frx10\fry356\fscx105\fscy176.25\pos(17,69)}Редакция: {\c&H6EF753&} Neutral Unit {\c&H6B68F5&}& Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:35.76,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.84,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас. Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:44.97,Osn,,0000,0000,0000,,Это была моя мать?
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:51.65,Osn,,0000,0000,0000,,Ответь мне, Бериас.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.99,Osn,,0000,0000,0000,,Это моя старшая сестра, королева Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:57.65,Osn,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.37,Osn,,0000,0000,0000,,И мать вашего величества.
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:21.30,NAME,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy195}СВЯЩЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.22,Osn,,0000,0000,0000,,Как хорошо спалось...
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.98,Osn,,0000,0000,0000,,Пора приниматься за работу!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.73,Osn,,0000,0000,0000,,Живо к задним воротам!
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:34.23,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.86,Osn,,0000,0000,0000,,Значит, лидер Белых воронов, Алазон,
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.66,Osn,,0000,0000,0000,,не просто королева Сейсакоку, но и
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:47.79,Osn,,0000,0000,0000,,старшая сестра Бериаса и мать Сары?
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.45,Osn,,0000,0000,0000,,Значит, гм...
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:54.71,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас - член королевской семьи Сейсакоку и дядя короля Сары?
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:03:02.18,Osn,,0000,0000,0000,,Чувствовал же ваше сходство с шиндзоку. И был прав.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.47,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда этот цвет волос и глаза...
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:10.85,Osn,,0000,0000,0000,,Вы использовали ходзюцу,
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.19,Osn,,0000,0000,0000,,чтобы скрыть, что вы шиндзоку.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ты обманывал меня?
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.45,Osn,,0000,0000,0000,,Это происки моего отца?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.62,Osn,,0000,0000,0000,,Или матери?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.04,Osn,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, только я ничего не знал...
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.71,Osn,,0000,0000,0000,,А ты ведь был единственным, кому я верил!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.75,Osn,,0000,0000,0000,,Сара, не горячись!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:39.84,Osn,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:42.76,Osn,,0000,0000,0000,,предал меня!
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:50.97,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас, ведь была же причина так поступить, так?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.02,Osn,,0000,0000,0000,,Немедленно объяснитесь!
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:57.36,Osn,,0000,0000,0000,,Или вы навсегда оставите рану в сердце Сары...
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.90,Osn,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы хотели защитить
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:04.57,Osn,,0000,0000,0000,,сердце короля Сарареги и его \N положение, не рассказывая ничего.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:09.33,Osn,,0000,0000,0000,,Но разве можно защитить кого-то,\Nскрывая от него правду?
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.96,Osn,,0000,0000,0000,,Это случилось восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:24.26,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда правил первый король Малого Шимарона,\Nотец короля Сарареги,
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:26.55,Osn,,0000,0000,0000,,его высочество Гильберт.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:31.93,Osn,,0000,0000,0000,,Он отбыл с военным флотом на войну с Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.15,Osn,,0000,0000,0000,,Но его корабль попал в сильный шторм и потерпел крушение.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.40,Osn,,0000,0000,0000,,По воле случая обломки вынесло на берега Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:03.26,Osn,,0000,0000,0000,,Королева Сейсакоку, Алазон, нежно \N ухаживала за ним, пока он шёл на поправку.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:06.09,Osn,,0000,0000,0000,,Они стали очень близки,
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.06,Osn,,0000,0000,0000,,и, наконец, полюбили друг друга.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.23,Osn,,0000,0000,0000,,У них родился мальчик.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.23,Osn,,0000,0000,0000,,И это был Сара?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.73,Osn,,0000,0000,0000,,Ребёнок шиндзоку и человека.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:30.82,Osn,,0000,0000,0000,,Но не только. Ребёнок правителей двух стран.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.37,Osn,,0000,0000,0000,,У каждого были свои обязанности.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.33,Osn,,0000,0000,0000,,А что здесь не так?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.38,Osn,,0000,0000,0000,,Сейсакоку была скрыта от мира в течении двух тысяч лет.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.84,Osn,,0000,0000,0000,,Кроме того, когда похитили священный меч,
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.84,Osn,,0000,0000,0000,,страна оказалась беззащитной и начала приходить в упадок.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:54.14,Osn,,0000,0000,0000,,Спасением короля Гилберта, вы раскрыли своё существование
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:57.18,Osn,,0000,0000,0000,,и подверглись риску нападения.
Dialogue: 0,0:05:57.73,0:05:58.89,Osn,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:01.77,Osn,,0000,0000,0000,,Это первое о чём подумали бы люди!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.44,Osn,,0000,0000,0000,,Точно так же, как они боятся мадзоку, существование шиндзоку,
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.74,Osn,,0000,0000,0000,,с их сильной хорёку, испугало бы их.
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.74,Osn,,0000,0000,0000,,Они попытались бы управлять \N шиндзоку, и использовать их силу.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:18.16,Osn,,0000,0000,0000,,Немало людей в стране также считало\Nприсутствие короля Гилберта опасным..
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.87,Osn,,0000,0000,0000,,И так было принято решение.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:24.71,Osn,,0000,0000,0000,,В нашей стране почти не осталось хорёку.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:27.67,Osn,,0000,0000,0000,,Едва ли мы можем называться шиндзоку.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:28.47,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:34.18,Osn,,0000,0000,0000,,А тем, кто не шиндзоку, эта страна не нужна.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:11.84,Osn,,0000,0000,0000,,Единственный способ спасти нашу страну - вернуть священный меч.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.60,Osn,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь на поиски священного меча.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:21.85,Osn,,0000,0000,0000,,Поиски священного меча были долгими и опасными.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:41.12,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра оставила раненных и поспешила вперёд.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:47.46,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра, давай прекратим поиски священного меча!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.30,Osn,,0000,0000,0000,,Нет никаких зацепок и мы не можем продолжать только вдвоём!
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:57.05,Osn,,0000,0000,0000,,Пока не поздно, откроем границы и будь, что будет!
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:58.68,Osn,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:07:59.47,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.14,Osn,,0000,0000,0000,,Я - королева Сейсакоку!
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:06.15,Osn,,0000,0000,0000,,Любому, кто ослушается меня, даже \N собственному брату, не будет пощады!
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.02,Osn,,0000,0000,0000,,Она оставила тех кто был с ней
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.78,Osn,,0000,0000,0000,,и стала подумывать, как ей использовать людей.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:13.74,Osn,,0000,0000,0000,,Я не мог ничего поделать.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.16,Osn,,0000,0000,0000,,Я оставил её.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:21.45,Osn,,0000,0000,0000,,И отправился туда, куда постоянно стремились мои мысли.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.33,Osn,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Сарареги.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:54.25,Osn,,0000,0000,0000,,Король Гильберт всегда беспокоился за вас.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.38,Osn,,0000,0000,0000,,Он не знал, как поступить.
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.26,Osn,,0000,0000,0000,,Вы всегда казались замкнутым.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.01,Osn,,0000,0000,0000,,Мой отец сделал это...
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.65,Osn,,0000,0000,0000,,И чего ты хотел добиться этим рассказом?
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.32,Osn,,0000,0000,0000,,Я не помню, чтобы отец хотя бы раз меня обнял.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.28,Osn,,0000,0000,0000,,Он был всегда так далёк...
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.61,Osn,,0000,0000,0000,,Я дал клятву.
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.53,Osn,,0000,0000,0000,,Что стану лучшим королём, чем мой отец.
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.99,Osn,,0000,0000,0000,,Что все признают меня.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:14.83,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, смешно?
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.84,Osn,,0000,0000,0000,,Я презирал своего отца, и мать, которая оставила меня.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:25.60,Osn,,0000,0000,0000,,Оставьте меня.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.90,Osn,,0000,0000,0000,,Поразительно: мать короля Малого Шимарона - правительница Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.94,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы об этом знали, это существенно\Nповлияло бы на международные отношения.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:44.57,Osn,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть с другой стороны,
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.99,Osn,,0000,0000,0000,,наши переговоры с королем Малого Шимарона\Nмогут иметь гораздо большее значение.
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.04,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:51.75,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.75,Osn,,0000,0000,0000,,Маловероятно, что он будет честен в переговорах.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:12:00.76,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури будет верить в короля Сарареги до самого конца.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:02.51,Osn,,0000,0000,0000,,Вот упрямец.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:08.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, это одно из его достоинств.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:11.72,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно. Так вот что случилось.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:15.56,Osn,,0000,0000,0000,,Я не прощу то, как он поступил с Юури,
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:17.56,Osn,,0000,0000,0000,,но понимаю его мотивы.
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.23,Osn,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Сара?
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.74,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, он сильно подавлен...
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.82,Osn,,0000,0000,0000,,Ему нужно время, чтобы всё обдумать.
Dialogue: 0,0:12:27.82,0:12:28.37,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.41,Osn,,0000,0000,0000,,Но о чём только думала Алазон?
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.25,Osn,,0000,0000,0000,,Она действительно так бессердечна?
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.34,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно её долг, как правителя, вынудил её.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.76,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, она из тех, кто заходит слишком далеко.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:48.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ответственность правителя и любовь матери...
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:53.06,Osn,,0000,0000,0000,,Тяжко выбирать между ними.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.10,Osn,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.89,Osn,,0000,0000,0000,,Отказаться от своего дитя!..
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:36.98,Osn,,0000,0000,0000,,Независимо от причины, было тяжёлым решением.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.06,Osn,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:46.90,Osn,,0000,0000,0000,,Как бы далеко они ни были, ты всегда волнуешься о них.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.95,Osn,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть матерью.
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:51.70,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:55.62,Osn,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что с Алазон было также...
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:59.04,Osn,,0000,0000,0000,,Но сейчас Сара страдает!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.00,Osn,,0000,0000,0000,,О, с ним всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:06.71,Osn,,0000,0000,0000,,У него есть такой замечательный друг, как король Юури.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.55,Osn,,0000,0000,0000,,Шери-сама!
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:10.76,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.56,Osn,,0000,0000,0000,,О, Грета!
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:17.27,Osn,,0000,0000,0000,,Правильно! Грета!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:19.39,Osn,,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:26.78,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:28.74,Osn,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:31.53,Osn,,0000,0000,0000,,Я подумал, что должен исполнить то обещание.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.37,Osn,,0000,0000,0000,,Обещание?..
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.24,Osn,,0000,0000,0000,,Я сказал, что я приглашу тебя в Нью-Макоку, так?
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:41.00,Osn,,0000,0000,0000,,И представлю моей семье и остальным.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.96,Osn,,0000,0000,0000,,Мм... сейчас это...
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.71,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо, Это...
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:50.63,Osn,,0000,0000,0000,,моя дочь Грета.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.43,Osn,,0000,0000,0000,,Добрый день. Я Сарареги.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:59.02,Osn,,0000,0000,0000,,Так у тебя действительно есть дочь...
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:00.93,Osn,,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:04.44,Osn,,0000,0000,0000,,А теперь мы покажем тебе замок.
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.20,Osn,,0000,0000,0000,,И что малыш собрался делать теперь?
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.58,Osn,,0000,0000,0000,,То, что может сделать только он.
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.00,Osn,,0000,0000,0000,,Йозак, в остальном полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.84,Osn,,0000,0000,0000,,Так точно. А ты, командир?
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.42,Osn,,0000,0000,0000,,Мне надо кое с кем поговорить.
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:34.55,Osn,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.01,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:40.97,Osn,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.77,Osn,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ваше величество!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.15,Osn,,0000,0000,0000,,Это о нём столько говорят!
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.48,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Сарареги!
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:57.20,Osn,,0000,0000,0000,,Ты хоть иногда должен делать то, что я тебе говорю.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:15:59.95,Osn,,0000,0000,0000,,О! Ваше величество!
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.12,Osn,,0000,0000,0000,,Доркаскос!
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.83,Osn,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:06.42,Osn,,0000,0000,0000,,Ао, перестань!
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:10.05,Osn,,0000,0000,0000,,Доброе утро, ваше величество, госпожа Грета...
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.72,Osn,,0000,0000,0000,,Это - мой конь, Ао, Сара.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:17.93,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, извините меня!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:20.47,Osn,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Замок Клятвы на Крови!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.72,Osn,,0000,0000,0000,,Не надо формальностей!
Dialogue: 0,0:16:22.73,0:16:23.93,Osn,,0000,0000,0000,,Будь естественным...
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.40,Osn,,0000,0000,0000,,Я сказал: не сейчас! Доркаскос, забери его...
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.19,Osn,,0000,0000,0000,,Да... В таком случае прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:33.28,Osn,,0000,0000,0000,,Пойдём, Ао...
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.28,Osn,,0000,0000,0000,,Постарайся, Доркаскос!
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:43.66,Osn,,0000,0000,0000,,Да... Эй, Ao! Слушай меня! Остановись! Ao! Aooooo!
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:51.04,Osn,,0000,0000,0000,,Надо же! Гвендель должен был сказать мне сразу!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:55.42,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Аниссина, что это за устройство?
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.89,Osn,,0000,0000,0000,,Ночью шиндзоку проникла в замок,
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:03.47,Osn,,0000,0000,0000,,и никто даже не остановил её? Какой стыд!
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:08.60,Osn,,0000,0000,0000,,Мое изобретение, обнаружит хорёку и поднимет тревогу,
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.94,Osn,,0000,0000,0000,,"Эй, хорёку - поднимай тревогу"!
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:17.86,Osn,,0000,0000,0000,,Понятно! С этим устройством, ни один обладающий\Nхорёку не сможет проникнуть в замок?
Dialogue: 0,0:17:17.86,0:17:21.58,Osn,,0000,0000,0000,,Правильно! Теперь, Гвендель должен сразу его использовать...
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:24.33,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:26.00,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Аниссина, что происходит?
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.21,Osn,,0000,0000,0000,,Это странно. Оно ещё не завершено.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:35.13,Osn,,0000,0000,0000,,И это... ни марёку, ни хорёку....
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.60,Osn,,0000,0000,0000,,Сара, что такое?
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.89,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.61,Osn,,0000,0000,0000,,Что это был за шум?
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:57.28,Osn,,0000,0000,0000,,О, не волнуйся, такое часто у нас случается!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.28,Osn,,0000,0000,0000,,A-а... А-а!
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.91,Osn,,0000,0000,0000,,Воды, воды!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.49,Osn,,0000,0000,0000,,Чашка, чашка!
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:06.75,Osn,,0000,0000,0000,,Этого мало!
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.96,Osn,,0000,0000,0000,,Бочка, бочка!
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.92,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.67,Osn,,0000,0000,0000,,Кохи приветствуют тебя, Сара.
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:21.43,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:32.35,Osn,,0000,0000,0000,,Вы спасли короля Юури чтобы помочь королю Сарареги, так?
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.27,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури - необычный человек.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:40.70,Osn,,0000,0000,0000,,Кажется, король Сарареги ещё этого не понял, но...
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.66,Osn,,0000,0000,0000,,рядом с королём Юури он становится мягче.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:50.91,Osn,,0000,0000,0000,,Он может избавить короля Сарареги от одиночества.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:57.00,Osn,,0000,0000,0000,,Верно, что король Юури согревает сердца людей.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:01.34,Osn,,0000,0000,0000,,Но этого не достаточно для короля Сарареги, верно?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.98,Osn,,0000,0000,0000,,Как высоко!
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:19.03,Osn,,0000,0000,0000,,Красиво?
Dialogue: 0,0:19:19.90,0:19:22.74,Osn,,0000,0000,0000,,Я действительно люблю эту страну.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:32.46,Osn,,0000,0000,0000,,Люди в этом замке... Нет, все в этой стране как семья для Юури, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.88,Osn,,0000,0000,0000,,Разве у тебя не так, Сара?
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:41.13,Osn,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что люди Малого Шимарона - твоя семья.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.09,Osn,,0000,0000,0000,,Ты не один, Сара.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:52.06,Osn,,0000,0000,0000,,И потом, есть люди, которые всегда будут рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:52.54,Osn,,0000,0000,0000,,Король Сарареги.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.25,Osn,,0000,0000,0000,,За то, что я хранил от вас секреты,
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.29,Osn,,0000,0000,0000,,И за то, что я снова пошёл против ваших желаний,
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.21,Osn,,0000,0000,0000,,Мне нет прощения.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:03.38,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.88,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь и навсегда...
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.68,Osn,,0000,0000,0000,,Я буду верно служить вам.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:16.77,Osn,,0000,0000,0000,,Чтобы не случилось, я всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:47.47,Osn,,0000,0000,0000,,Шиндзоку?
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:52.55,Osn,,0000,0000,0000,,Опять Юури связался с беспокойными людьми.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.39,Osn,,0000,0000,0000,,Вот уж точно.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:56.56,Osn,,0000,0000,0000,,Его ведь для этого и создавали.
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:22:03.15,Osn,,0000,0000,0000,,Юури - король с огромной силой обаяния.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:07.07,Osn,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, от моего избранника.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.45,Osn,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:13.28,Osn,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что королева Сейсакоку так легко отступит.
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:13.87,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:17.20,Osn,,0000,0000,0000,,Но меня больше волнует ОН.
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:19.66,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус?
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:21.62,Osn,,0000,0000,0000,,На его месте...
Dialogue: 0,0:22:22.29,0:22:27.42,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, теперь мы слишком сильно отличаемся.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.84,Osn,,0000,0000,0000,,Но он, вероятно, ещё появится.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:18.20,Osn,,0000,0000,0000,,Сара снова поверил в Бериаса!
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:20.58,Osn,,0000,0000,0000,,Должно быть из-за нашего откровенного разговора.
Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:24.16,Osn,,0000,0000,0000,,Но этот настойчивый тип, Джениус, снова появился в Нью-Макоку!
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:25.49,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:26.84,Osn,,0000,0000,0000,,Обещание, которое нельзя исполнить.
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.01,Osn,,0000,0000,0000,,Прощай, Джениус.