Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00616E73,&H00EB0050,&H00F0D9DE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод: {\c&H6EF753&} Neutral Unit {\c&H6B68F5&}& Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:47.18,Osn,,0000,0000,0000,,Давай создадим мир, где однажды люди смогут\Nжить счастливо, независимо от их происхождения.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:49.48,Osn,,0000,0000,0000,,Уверен, ты это сможешь.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.48,Osn,,0000,0000,0000,,Вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.44,Osn,,0000,0000,0000,,Ведь так, мой Мудрец?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.91,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я буду с тобой до конца.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:28.93,Osn,,0000,0000,0000,,Я всё ещё...
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.69,Osn,,0000,0000,0000,,не нашёл способа спасти тебя,
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.28,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:44.28,Osn,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь его увидеть?
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.66,Osn,,0000,0000,0000,,Тебе это должно быть тоже известно, Джениус.
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.00,Osn,,0000,0000,0000,,Скоро твое тело исчезнет.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:56.05,Osn,,0000,0000,0000,,Должна ли я исполнить твое последнее желание?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.47,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы я мог!..
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:08.35,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы я мог встретить его, я...
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:20.07,Osn,,0000,0000,0000,,Используй оставшуюся жизнь для осуществления своих желаний.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:35.08,NAME,,0000,0000,0000,,{\fscx113.75\fscy151.25}ОБЕЩАНИЕ, КОТОРОЕ\NНЕВОЗМОЖНО ВЫПОЛНИТЬ
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.10,Osn,,0000,0000,0000,,Малый Шимарон желает образовать \n союз с Нью-Макоку на иных условиях.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.52,Osn,,0000,0000,0000,,Правда? С удовольствием, разумеется!
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:53.60,Osn,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что желаете\N вступить в альянс с Нью-Макоку?
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.98,Osn,,0000,0000,0000,,Малый Шимарон желает заключить новый договор с Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.32,Osn,,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ланжил скоро потеряет трон Великого Шимарона.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:10.54,Osn,,0000,0000,0000,,И пока не изберут нового короля,\N в стране надолго воцарится смута.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.29,Osn,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Ланжил устранил всех прочих наследников?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:15.79,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.17,Osn,,0000,0000,0000,,Я - мадзоку.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.76,Osn,,0000,0000,0000,,У меня нет намерения покидать Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.97,Osn,,0000,0000,0000,,Разумеется, я бы тоже этого не хотел.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:29.81,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы, господин Веллер, вы стали королём, мне бы это доставило неудобство.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.31,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, я бы в конце концов возненавидел вас.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.06,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:38.02,Osn,,0000,0000,0000,,Если Великий и Малый Шимарон когда-нибудь станут единым государством,
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.31,Osn,,0000,0000,0000,,я бы стал королём.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:50.62,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно, это будет трудная задача, но я уже подготовил почву.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.70,Osn,,0000,0000,0000,,Я непременно добьюсь этого.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.46,Osn,,0000,0000,0000,,И в этой связи, я бы хотел обратиться с просьбой к Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.75,Osn,,0000,0000,0000,,Пока я буду объединять Шимарон,
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.21,Osn,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы вы не вмешивались.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.63,Osn,,0000,0000,0000,,И почему мы должны так поступить?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:11.64,Osn,,0000,0000,0000,,Хоть мы, люди и мадзоку, долго враждовали, я обещаю вечный мир.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.14,Osn,,0000,0000,0000,,Легко сказать!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.35,Osn,,0000,0000,0000,,Я смогу.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:19.36,Osn,,0000,0000,0000,,Если два крупнейших государства мадзоку и людей объединятся...
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.07,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда остальные страны последуют их примеру.
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:28.33,Osn,,0000,0000,0000,,Действительно, разногласия между людьми\Nи мадзоку продолжались 4 тысячи лет,
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:30.87,Osn,,0000,0000,0000,,это стало бы историческим событием.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:34.45,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.92,Osn,,0000,0000,0000,,Юури, ты и я сможем сделать это.
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.46,Osn,,0000,0000,0000,,Мы можем по-настоящему создать мир во всём мире.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.42,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.05,Osn,,0000,0000,0000,,Нам понадобится время, чтобы дать вам ответ.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.51,Osn,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:56.60,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, это неплохое предложение.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.52,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь на положительное решение, Юури.
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.78,Osn,,0000,0000,0000,,Я провожу вас!
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:15.33,Osn,,0000,0000,0000,,Было весьма неожиданно!
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.25,Osn,,0000,0000,0000,,Сара это здорово придумал.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.96,Osn,,0000,0000,0000,,У него острый ум.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.04,Osn,,0000,0000,0000,,Юури, тебя превзошли как короля!
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.38,Osn,,0000,0000,0000,,Работай над собой!
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.92,Osn,,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.63,Osn,,0000,0000,0000,,Не называй меня слабаком!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.47,Osn,,0000,0000,0000,,Думаете, он серьезён?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.30,Osn,,0000,0000,0000,,Не знаю, но...
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.45,Osn,,0000,0000,0000,,пока не закончится объединение Шимарона,
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.10,Osn,,0000,0000,0000,,уверен, он хочет, чтобы мы не мешали ему.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.98,Osn,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, что будет потом.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.57,Osn,,0000,0000,0000,,Если проблема в этом, то я уверен, что всё решится!
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.19,Osn,,0000,0000,0000,,Юури! С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.03,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.78,Osn,,0000,0000,0000,,Но разве Сара не сказал, что на это уйдут годы?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.79,Osn,,0000,0000,0000,,Тем временем, я лучше узнаю Сару,
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:03.88,Osn,,0000,0000,0000,,и разберусь, что он действительно имеет в виду под "миром во всем мире".
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:13.43,Osn,,0000,0000,0000,,Разумеется, мне также понадобится помощь каждого из вас...
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.30,Osn,,0000,0000,0000,,Пффф! Ещё бы!
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:20.31,Osn,,0000,0000,0000,,Я прослежу, чтобы ты довёл всё до конца,
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.60,Osn,,0000,0000,0000,,и остановлю, если вдруг покажется, что ты заходишь слишком далеко.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.19,Osn,,0000,0000,0000,,Так что расслабься!
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.69,Osn,,0000,0000,0000,,Ох, как великолепно! Как и ожидал от вашего величества.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:32.24,Osn,,0000,0000,0000,,Гюнтер последует за вами куда угодно!
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.82,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь ты чуть больше похож на короля.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.67,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:52.34,Osn,,0000,0000,0000,,Это солдаты, которым Гвендель приказал охранять замок.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:56.01,Osn,,0000,0000,0000,,Это потому, что Алазон может снова появиться?
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.85,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Можно не сомневаться, что она снова попытается вас выкрасть.
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.81,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, чего от неё ожидать в следующий раз.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:09.86,Osn,,0000,0000,0000,,Десяти Домам также приказано \N усиленно охранять свои владения.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.16,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:23.08,Osn,,0000,0000,0000,,Она всем сердцем думает о своей стране.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.29,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы добры.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.80,Osn,,0000,0000,0000,,Не можете устоять и не протянуть руку помощи любому нуждающемуся?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:31.63,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.92,Osn,,0000,0000,0000,,Однако, пожалуйста, не забывайте.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:39.26,Osn,,0000,0000,0000,,Если с вами что-либо произойдёт,\Nэто станет горем для народа Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.39,Osn,,0000,0000,0000,,И для нас тоже.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.10,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад...
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:48.02,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Но Алазон - мать Сары.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.90,Osn,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, что Сара о ней думает?
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:02.37,Osn,,0000,0000,0000,,Интересно, какой ответ даст мне Юури.
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:07.50,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.34,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты хочешь что-то сказать.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:16.59,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Вашему величеству следует\N незамедлительно вернуться в Малый Шимарон.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.68,Osn,,0000,0000,0000,,Если вы останетесь здесь, то неизбежно...
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.18,Osn,,0000,0000,0000,,Она придёт.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.77,Osn,,0000,0000,0000,,Хочешь увидеть её, Бериас?
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:30.73,Osn,,0000,0000,0000,,Нет. Я порвал с Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.15,Osn,,0000,0000,0000,,Но вам, ваше величество...
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.24,Osn,,0000,0000,0000,,Что касается меня... У меня никогда не было матери.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.29,Osn,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:48.79,Osn,,0000,0000,0000,,Я обеспокоена той неизвестной силой, что уловил этот прибор!
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:52.59,Osn,,0000,0000,0000,,Разве это не твоё очередное неудавшееся изобретение?
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:54.13,Osn,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:58.05,Osn,,0000,0000,0000,,Мои изобретения всегда идеальны!
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:58.80,Osn,,0000,0000,0000,,По большей части.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.47,Osn,,0000,0000,0000,,В любом случае это устройство сломано. Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.65,Osn,,0000,0000,0000,,Но без сомнений это была сильная неизвестная энергия!
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:12.89,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас в замке находятся шиндзоку.
Dialogue: 0,0:10:12.89,0:10:14.15,Osn,,0000,0000,0000,,Не могло ли это быть причиной?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:18.78,Osn,,0000,0000,0000,,Невозможно, чтобы простая хорёку вызвала такую реакцию!
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:23.66,Osn,,0000,0000,0000,,Я думала, что возможно это была \Nсила Юури или господина Шори, но...
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.20,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом я тоже ошибалась.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.29,Osn,,0000,0000,0000,,В любом случае!
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.30,Osn,,0000,0000,0000,,Я собираюсь восстановить это магическое устройство.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.34,Osn,,0000,0000,0000,,И для этого мне понадобится...
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.55,Osn,,0000,0000,0000,,А-А-Аниссина.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.51,Osn,,0000,0000,0000,,Я сейчас занят...
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.02,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель...
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.36,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу видеть Ульрике.
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.11,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите.
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.99,Osn,,0000,0000,0000,,Он непременно сюда придёт.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.95,Osn,,0000,0000,0000,,И скоро.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.08,Osn,,0000,0000,0000,,Мне придётся это уладить.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.37,Osn,,0000,0000,0000,,Истинный Король, пожалуйста, не увлекайтесь...
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:14.67,Osn,,0000,0000,0000,,Мне придётся, если всё обернётся таким образом.
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:19.88,Osn,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что ты не ответственен за это? Это я...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.97,Osn,,0000,0000,0000,,Это я предал тебя такой тяжкой судьбе.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:29.85,Osn,,0000,0000,0000,,И, кроме того, Юури и остальные, живущие теперь
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.19,Osn,,0000,0000,0000,,не должны нести этот грех.
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:37.07,Osn,,0000,0000,0000,,Верно. Это то, с чем мы должны разобраться.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.45,Osn,,0000,0000,0000,,Старший брат Шибуи! Что нового?
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:52.75,Osn,,0000,0000,0000,,Я пришёл просить Ульрике об ещё одном ускоренном курсе магии.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:57.71,Osn,,0000,0000,0000,,Не думаю, что со своими нынешними \N возможностями я могу защитить Юури от Алазон.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.88,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Шори...
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.14,Osn,,0000,0000,0000,,Вы?..
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.72,Osn,,0000,0000,0000,,Опять что-то скрываете?
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.73,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно, нет! Твоя интуиция тебя подводит.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.73,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не делаем ничего такого плохого!
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:23.65,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, если я вас покину, не знаю что и случится.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:27.74,Osn,,0000,0000,0000,,Скажите мне! Что вы замышляете?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:34.58,Osn,,0000,0000,0000,,Вот блин, никто нам не верит.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.13,Osn,,0000,0000,0000,,Просто скажи правду!
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.72,Osn,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.01,Osn,,0000,0000,0000,,Пока твоя жизнь не угасла.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.62,Osn,,0000,0000,0000,,Так что-то и правда приближается?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.16,Osn,,0000,0000,0000,,Бежать... Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:18.29,Osn,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь по домам и не выходите без нужды.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.17,Osn,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.21,Osn,,0000,0000,0000,,Они здесь.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:38.44,Osn,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.86,Osn,,0000,0000,0000,,Держать оборону! Защищайте горожан!
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.13,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё идут!
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:16.27,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:31.91,Osn,,0000,0000,0000,,Что это только что было?
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.04,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:38.12,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Они здесь.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.12,Osn,,0000,0000,0000,,Это... работа Алазон?
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.58,Osn,,0000,0000,0000,,Ужас какой. Я должен им помочь!
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:43.67,Osn,,0000,0000,0000,,Стой, Юури.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.59,Osn,,0000,0000,0000,,И что будет, если ты помчишься туда?
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.63,Osn,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.88,Osn,,0000,0000,0000,,Алазон охотится за вами.
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.14,Osn,,0000,0000,0000,,Такая неосмотрительность опасна!
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.68,Osn,,0000,0000,0000,,Но все же!..
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.93,Osn,,0000,0000,0000,,В городе войска. Доверьтесь им.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:00.19,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:02.48,Osn,,0000,0000,0000,,Понимаю, Конрад.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:07.48,Osn,,0000,0000,0000,,Если я буду слоняться вокруг,\Nподвергну всех ещё большей опасности.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.99,Osn,,0000,0000,0000,,Если я - её цель, Алазон снова придёт сюда?
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:15.41,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.34,Osn,,0000,0000,0000,,Быстрее бегите!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:29.97,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.79,Osn,,0000,0000,0000,,Что? Шори уехал во дворец Истинного короля?
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:02.29,Osn,,0000,0000,0000,,Он не вернулся после встречи с Ульрике.
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.88,Osn,,0000,0000,0000,,В такой суматохе, он точно не сможет вернуться.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:09.13,Osn,,0000,0000,0000,,Но пока он во дворце Истинного короля, он в безопасности.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:13.51,Osn,,0000,0000,0000,,И то верно. Там ведь Мурата и Истинный король.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:22.14,Osn,,0000,0000,0000,,Я ждал.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.61,Osn,,0000,0000,0000,,Великий мудрец сококу.
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.37,Osn,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:42.62,Osn,,0000,0000,0000,,Я... нет, настоящий Джениус... пришел бы непременно.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:48.42,Osn,,0000,0000,0000,,Он... Истинный король здесь?
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.42,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.51,0:16:57.64,Osn,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.22,Osn,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.15,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Шори!
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:12.90,Osn,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:16.78,Osn,,0000,0000,0000,,И вы тоже?..
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.36,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:22.33,Osn,,0000,0000,0000,,Я не позволю никому встать на моём пути.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.04,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:29.88,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:16.67,Osn,,0000,0000,0000,,Прекрати, Джениус!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.68,Osn,,0000,0000,0000,,Так твоё тело...
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.35,Osn,,0000,0000,0000,,Я знаю твоё желание.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:28.14,Osn,,0000,0000,0000,,Две тысячи лет назад, в мою жизнь как Джениуса,
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:31.36,Osn,,0000,0000,0000,,у меня было только одно последнее желание.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.07,Osn,,0000,0000,0000,,Хоть на мгновение снова увидеть Истинного короля.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:37.95,Osn,,0000,0000,0000,,Верно. Ты - это я.
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.95,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, ты тот, кем я был.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.53,Osn,,0000,0000,0000,,И я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:46.70,Osn,,0000,0000,0000,,И сейчас ты рискуешь своей жизнью.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.75,Osn,,0000,0000,0000,,И поэтому я, наконец, дам тебе, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:16.44,Osn,,0000,0000,0000,,Истинный король...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.37,Osn,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.71,Osn,,0000,0000,0000,,Почему они так поступают?
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.88,Osn,,0000,0000,0000,,Но твои чувства искусственные.
Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:38.96,Osn,,0000,0000,0000,,Они тень сожалений Джениуса.
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:44.14,Osn,,0000,0000,0000,,Что? Что ты такое говоришь, друг моего брата?
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:48.35,Osn,,0000,0000,0000,,Я в ответе за твоё рождение.
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.65,Osn,,0000,0000,0000,,И поэтому я буду смотреть до конца.
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.90,Osn,,0000,0000,0000,,Жалкая, фальшивая марионетка.
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:02.28,Osn,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя обратно собственными руками.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:08.74,Osn,,0000,0000,0000,,Я... делаю это для тебя.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.29,Osn,,0000,0000,0000,,Ради твоей мечты, твоего наследия!
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:13.92,Osn,,0000,0000,0000,,Властелин уничтожен.
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.63,Osn,,0000,0000,0000,,Обещание, данное четыре тысячи лет назад, исполнено!
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:20.21,Osn,,0000,0000,0000,,И в этой эпохе нам не нужны призраки прошлого!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:26.30,Osn,,0000,0000,0000,,И Великий мудрец больше не нужен.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:32.02,Osn,,0000,0000,0000,,Его воспоминания исчезнут вместе со мной.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.77,Osn,,0000,0000,0000,,Вы!..
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.17,Osn2,,0000,0000,0000,,Истинный король...
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:42.71,Osn,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:07.32,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:09.66,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Ульрике!
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:46.90,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус...
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:17.79,Osn,,0000,0000,0000,,Алазон приближается к замку Клятвы на крови!
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:20.16,Osn,,0000,0000,0000,,Я собираюсь выйти и встретить её, как гостью.
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:21.79,Osn,,0000,0000,0000,,Но я и представить не мог, что такое может случиться.
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:23.08,Osn,,0000,0000,0000,,Сара! Стой!
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:24.21,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:25.17,Osn,,0000,0000,0000,,Истинная сила
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:27.84,Osn,,0000,0000,0000,,Какая ирония.