Kyou Kara Maou 3-й сезон
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод: {\c&H6B68F5&} Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:23.41,Osn,,0000,0000,0000,,Могу ли я пойти с тобой...
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.45,Osn,,0000,0000,0000,,поприветствовать прибывшую королеву Сейсакоку?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.38,Osn,,0000,0000,0000,,Другого способа не было.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.00,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.47,Osn,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша сила. Любой ценой.
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:43.47,Osn,,0000,0000,0000,,Только вы можете принести жизнь на\Nнашу изнурённую землю и спасти моих людей.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.31,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.28,Osn,,0000,0000,0000,,Верни мне священный меч.
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.62,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя сила мне не нужна.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:08.29,Osn,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Сейсакоку\Nдостаточно силы короля Юури.
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.25,Osn,,0000,0000,0000,,Не стой на моём пути!
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:14.75,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, Сара.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.26,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя сила внушения на мне не сработает.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.09,Osn,,0000,0000,0000,,Я не потеряю контроль над собственной волей.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:27.10,Osn,,0000,0000,0000,,Только я достоин этого меча.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:32.86,Osn,,0000,0000,0000,,Только я... истинный хозяин этого меча!
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:58.96,NAME,,0000,0000,0000,,СКОРБНЫЙ ПЛАЧ
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:08.97,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.48,Osn,,0000,0000,0000,,Остановись, Юури!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.89,Osn,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.06,Osn,,0000,0000,0000,,Я должен найти Сару!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.57,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда снова подвергнемся нападению.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.15,Osn,,0000,0000,0000,,Выходить наружу опасно.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.16,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас наша главная задача -\Nорганизовать оборону замка.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.41,Osn,,0000,0000,0000,,Пусть солдаты займутся поисками.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:27.37,Osn,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.66,Osn,,0000,0000,0000,,Сделай так, Юури.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:33.50,Osn,,0000,0000,0000,,Моргиф...
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.34,Osn,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:37.17,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.67,Osn,,0000,0000,0000,,Вот так-так...
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:58.90,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.03,Osn,,0000,0000,0000,,Этот меч и на такое способен...
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:13.41,Osn,,0000,0000,0000,,Так, отсюда повернёте направо,\Nа у третьего переулка налево.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.91,Osn,,0000,0000,0000,,Когда доберётесь туда, отправляйтесь...
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.52,Osn,,0000,0000,0000,,Как их много!
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:40.94,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь о фруктах не надо беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.49,Osn,,0000,0000,0000,,Войска выведены на позиции.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.78,Osn,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.32,Osn,,0000,0000,0000,,Поисковый отряд что-нибудь обнаружил?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.61,Osn,,0000,0000,0000,,Пока ничего.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.24,Osn,,0000,0000,0000,,Ни Джениуса, ни Сарареги\Nи остальных так и не нашли.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.04,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.46,Osn,,0000,0000,0000,,Куда же направилась Алазон?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.79,Osn,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она так легко сдастся.
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:07.17,Osn,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Гюнтер!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.22,Osn,,0000,0000,0000,,Аниссина.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:10.63,Osn,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:12.68,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.18,Osn,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.97,Osn,,0000,0000,0000,,Аниссина, ты что делать собралась?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.43,Osn,,0000,0000,0000,,Готовить моё новейшее оружие.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:20.73,Osn,,0000,0000,0000,,Новейшее оружие?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.60,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:21.89,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:26.48,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен сосредоточиться на командовании войсками.
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.23,Osn,,0000,0000,0000,,В этот раз я позволю тебе отвертеться.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:32.03,Osn,,0000,0000,0000,,Постой, тогда почему я?..
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.41,Osn,,0000,0000,0000,,Интересно, что она сотворила.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.42,Osn,,0000,0000,0000,,Что-то такое, Юури?
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.55,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь, ваше величество.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:57.89,Osn,,0000,0000,0000,,Не могу просто сидеть здесь сложа руки.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.22,Osn,,0000,0000,0000,,Нельзя сейчас оставлять Сару одного.
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.64,Osn,,0000,0000,0000,,Опасно выходить наружу.
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.48,Osn,,0000,0000,0000,,Не забывай, что тебе брат сказал.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.48,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, когда враг нападёт в следующий раз.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.65,Osn,,0000,0000,0000,,Подобает ли королю покидать замок в такое время?
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.94,Osn,,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.57,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус действительно снова попытается сюда проникнуть?
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:19.08,Osn,,0000,0000,0000,,И всё потому, что Алазон ему приказала...
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.29,Osn,,0000,0000,0000,,Вот уж правда, вы все...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.29,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Шори?
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.42,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус...
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.88,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус не просто марионетка.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.63,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя Шори?
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.42,Osn,,0000,0000,0000,,Пусть жизнь, данная ему, и не настоящая...
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.47,Osn,,0000,0000,0000,,Но у него есть собственное сердце.
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:37.80,Osn,,0000,0000,0000,,Шори...
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:40.97,Osn,,0000,0000,0000,,И, несмотря на это, и Алазон, и Истинный король...
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.60,Osn,,0000,0000,0000,,И даже твой друг, Юури...
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.60,Osn,,0000,0000,0000,,Что насчёт Мураты?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.32,Osn,,0000,0000,0000,,Все они пытались стереть Джениуса с лица земли.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:52.40,Osn,,0000,0000,0000,,Сказали, что ему уже ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.82,Osn,,0000,0000,0000,,Так просто...
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:56.07,Osn,,0000,0000,0000,,Выбросили, как использованную игрушку.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.41,Osn,,0000,0000,0000,,Как можно допускать подобное?
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:00.83,Osn,,0000,0000,0000,,Мурата...
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.33,Osn,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что Мурата настолько\Nбессердечен, чтобы сделать что-то подобное.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.34,Osn,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:07.39,Osn,,0000,0000,0000,,Как мог Истинный король...
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.60,Osn,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:14.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ты сказал... что я больше тебе не нужен?
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:19.66,Osn,,0000,0000,0000,,Почему, Истинный король?
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.87,Osn,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.08,Osn,,0000,0000,0000,,Так тебя тоже отвергли?
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.00,Osn,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.59,Osn,,0000,0000,0000,,Это же... священный меч...
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:48.81,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, что тобой управляла...
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:53.11,Osn,,0000,0000,0000,,моя мать... Алазон.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.36,Osn,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:01.41,Osn,,0000,0000,0000,,хозяин этого меча?
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.74,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:08.37,Osn,,0000,0000,0000,,И, несмотря на это, я всё равно ей не нужен.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:12.38,Osn,,0000,0000,0000,,Она бросила меня, также как и тебя...
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.09,Osn,,0000,0000,0000,,во второй раз.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:21.80,Osn,,0000,0000,0000,,Ты хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:24.89,Osn,,0000,0000,0000,,Отплатить тому, кто использовал тебя...
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:28.06,Osn,,0000,0000,0000,,Тому, кто выбросил тебя, как ненужный хлам...
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.02,Osn,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я дам тебе силу.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:38.57,Osn,,0000,0000,0000,,Ты хочешь силу этого меча, так ведь?
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:03.59,Osn,,0000,0000,0000,,Дай мне... силу...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.90,Osn,,0000,0000,0000,,Сила священного меча.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.40,Osn,,0000,0000,0000,,Сила, которую желала эта женщина.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.48,Osn,,0000,0000,0000,,Я дам всё это тебе!
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:26.37,Osn,,0000,0000,0000,,Забрать у неё всё,\Nиспользуя силу, которую она желала.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:08.49,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:09.12,0:13:11.08,Osn,,0000,0000,0000,,Это... Джениус!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:12.37,Osn,,0000,0000,0000,,Так он всё-таки пришел.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:14.25,Osn,,0000,0000,0000,,Нет. С ним что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.17,Osn,,0000,0000,0000,,Все войска привести в боевую готовность!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:16.96,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.25,Osn,,0000,0000,0000,,Так! Уничтожь всё!
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.59,Osn,,0000,0000,0000,,Уничтожь их всех!
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.80,Osn,,0000,0000,0000,,Почему... ты?..
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.51,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:08.93,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:09.89,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.01,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.98,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас! Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:16.31,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.52,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен идти!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.52,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.59,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы целы?
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:49.30,Osn,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.89,Osn,,0000,0000,0000,,Оставайтесь здесь и никуда не уходите, ваше величество.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.39,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.90,Osn,,0000,0000,0000,,Это неправда...
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:12.07,Osn,,0000,0000,0000,,Ты не стала бы рисковать собой, спасая меня...
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:28.01,Osn,,0000,0000,0000,,Ты только хотела защитить священный меч...
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.02,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.78,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.84,Osn,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:10.05,Osn,,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.30,Osn,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:41.29,Osn,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:43.04,Osn,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь!
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:44.29,Osn,,0000,0000,0000,,Шори!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.63,Osn,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Юури!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.00,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.25,Osn,,0000,0000,0000,,Доверься нам.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.00,Osn,,0000,0000,0000,,И будь осторожен!
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.47,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас! Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:10.78,Osn,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:11.98,Osn,,0000,0000,0000,,Мы это сделали!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.12,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё разок, собъём их!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.51,Osn,,0000,0000,0000,,Улучшенная версия моей\N"Сверхмощной лучевой пушки",
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:41.06,Osn,,0000,0000,0000,,известная как "Супер-пупер лучевая пушка",
Dialogue: 0,0:17:41.06,0:17:42.31,Osn,,0000,0000,0000,,успешно прошла испытание!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.69,Osn,,0000,0000,0000,,Не могу... больше... мои ноги...
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:51.36,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:01.12,Osn,,0000,0000,0000,,Пальнём ещё разок!
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:30.61,Osn,,0000,0000,0000,,Гюнтер!
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.36,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке!
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.41,Osn,,0000,0000,0000,,Чёрт, на нём ни царапинки!
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:48.46,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.00,Osn,,0000,0000,0000,,Мы тоже идём, Вольфрам!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:50.79,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.71,Osn,,0000,0000,0000,,Одного Юури я не отпущу!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:24.87,Osn,,0000,0000,0000,,Это... Неужели?..
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.39,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.57,Osn,,0000,0000,0000,,Так ты полностью утратил человеческий облик.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:06.58,Osn,,0000,0000,0000,,Я могу понять твои страдания,\Nпронесённые через четыре тысячи лет.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:10.66,Osn,,0000,0000,0000,,Но превратиться в чудовище,\Nчтобы исполнить прошлые желания...
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.54,Osn,,0000,0000,0000,,и разрушать моё королевство -\Nэтому нет прощения!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:17.34,Osn,,0000,0000,0000,,Не в моих правилах проливать кровь,
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.13,Osn,,0000,0000,0000,,но ты не оставил мне выбора.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:21.13,Osn,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.10,Osn,,0000,0000,0000,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.39,Osn,,0000,0000,0000,,Если они продолжат, горожане...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.27,Osn,,0000,0000,0000,,Всё королевство будет охвачено пламенем!
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:36.90,Osn,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал...
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.98,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь его не остановишь.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.11,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше первосвященство.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:52.41,Osn,,0000,0000,0000,,Голос...
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.62,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышу голос.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:06.89,Osn,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:13.89,Osn,,0000,0000,0000,,Я правда... всего лишь марионетка?
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.90,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:22.07,Osn,,0000,0000,0000,,Зачем я был рождён?
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.61,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус...
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:31.04,Osn,,0000,0000,0000,,Дни, которые я прожил, ничего не значат?
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:36.75,Osn,,0000,0000,0000,,Зачем я жил?
Dialogue: 0,0:21:36.75,0:21:41.05,Osn,,0000,0000,0000,,Почему он позволил этому человеку быть рядом?
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.59,Osn,,0000,0000,0000,,Марионетка...
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.88,Osn,,0000,0000,0000,,Вот кто я?
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:47.14,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:48.51,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:54.39,Osn,,0000,0000,0000,,Ради короля...
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.40,Osn,,0000,0000,0000,,Ради Истинного короля...
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:02.61,Osn,,0000,0000,0000,,Истинный... король...
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:11.12,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.24,Osn,,0000,0000,0000,,Почему он не защищается?!
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.17,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:19.46,Osn,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:17.66,Osn,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Постой, Истинный король!
Dialogue: 0,0:24:17.66,0:24:19.91,Osn,,0000,0000,0000,,Это кульминационный момент в моём сериале!
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:22.71,Osn,,0000,0000,0000,,Как бы круто ты не выглядел,\Nты не украдёшь мою роль!
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:24.17,Osn,,0000,0000,0000,,И почему ты такого роста?
Dialogue: 0,0:24:24.17,0:24:25.21,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:26.29,Osn,,0000,0000,0000,,Место, куда ты вернешься.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:27.17,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус.
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:29.19,Osn,,0000,0000,0000,,Умри вместе со мной!