← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou_Kara_Maou_114.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод:  {\c&H6B68F5&} Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.08,Osn,,0000,0000,0000,,Ты так сильно хочешь его увидеть?
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.54,Osn,,0000,0000,0000,,Тебе это должно быть тоже известно, Джениус.
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.50,Osn,,0000,0000,0000,,Скоро твоё тело исчезнет.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.84,Osn,,0000,0000,0000,,Должна ли я исполнить твоё последнее желание?
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:45.35,Osn,,0000,0000,0000,,Используй оставшуюся жизнь для осуществления своих желаний.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.86,Osn,,0000,0000,0000,,Я в ответе за твоё рождение.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.57,Osn,,0000,0000,0000,,И поэтому я буду смотреть до конца.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.29,Osn,,0000,0000,0000,,Жалкая, фальшивая марионетка.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.08,Osn,,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в небытие собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:38.61,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике!
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:07.14,NAME,,0000,0000,0000,,ИСТИННАЯ СИЛА
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.08,Osn,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, ваше первосвященство?
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:34.38,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты видел?
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.09,Osn,,0000,0000,0000,,Старые воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.26,Osn,,0000,0000,0000,,Очень сентиментальные.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.76,Osn,,0000,0000,0000,,Он не мог исчезнуть так быстро.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:44.89,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить ему сбежать.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.35,Osn,,0000,0000,0000,,Джениус...
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.85,Osn,,0000,0000,0000,,Ему уже никак нельзя помочь?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:52.35,Osn,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что другого пути нет?
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.60,Osn,,0000,0000,0000,,Друг моего брата.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:02.19,Osn,,0000,0000,0000,,А ты ему симпатизируешь.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.74,Osn,,0000,0000,0000,,Не то чтобы...
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:05.74,Osn,,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:09.12,Osn,,0000,0000,0000,,Он всего лишь марионетка, созданная ходзюцу.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.12,Osn,,0000,0000,0000,,Но у него есть чувства, как и у всех нас!\NУ него есть душа!
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.62,Osn,,0000,0000,0000,,Эта душа всего лишь подделка!
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.08,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:21.51,Osn,,0000,0000,0000,,Может быть он и марионетка...
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:22.63,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.14,Osn,,0000,0000,0000,,В моём нынешнем положении
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.65,Osn,,0000,0000,0000,,это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.32,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Ульрике! С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:41.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше первосвященство!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:42.36,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.61,Osn,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила вас волноваться.
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.58,Osn,,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сможешь!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.38,Osn,,0000,0000,0000,,Сбежал...
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.89,Osn,,0000,0000,0000,,Эй... что творится-то?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.40,Osn,,0000,0000,0000,,Чудовища исчезли?
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:22.86,Osn,,0000,0000,0000,,Они неожиданно остановились\Nи исчезли без следа.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.36,Osn,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что всё закончилось.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:25.90,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:31.24,Osn,,0000,0000,0000,,Я приказал войскам продолжать держать оборону.
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.27,Osn,,0000,0000,0000,,Что всё это может значить?
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:36.25,Osn,,0000,0000,0000,,Они исчезли также неожиданно, как и появились.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:41.25,Osn,,0000,0000,0000,,Я думал о возможности диверсии,\Nно они вели себя слишком странно.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.09,Osn,,0000,0000,0000,,Диверсия?
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.96,Osn,,0000,0000,0000,,Пока солдаты заняты защитой горожан,
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.97,Osn,,0000,0000,0000,,охрана замка ослаблена,\Nи она могла бы проникнуть внутрь.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:48.76,Osn,,0000,0000,0000,,С целью...
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:50.76,Osn,,0000,0000,0000,,За мной?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.39,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.47,Osn,,0000,0000,0000,,Королева Сейсакоку хочет заполучить вас.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.48,Osn,,0000,0000,0000,,Значит, она снова придёт.
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:02.61,Osn,,0000,0000,0000,,Да, мы уверены в этом.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.98,Osn,,0000,0000,0000,,Усильте охрану вокруг замка.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:13.53,Osn,,0000,0000,0000,,Как только я закончу, все эти чудовища\Nбудут уничтожены одним ударом.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.16,Osn,,0000,0000,0000,,Постарайтесь, госпожа Аниссина!
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.16,Osn,,0000,0000,0000,,Госпожа Аниссина, а что это?
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.50,Osn,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.38,Osn,,0000,0000,0000,,моё магическое устройство, которое\Nподнимет тревогу, если обнаружит хорёку.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.51,Osn,,0000,0000,0000,,новая модифицированная версия\N"Эй, хорёку - поднимай тревогу"!
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.43,Osn,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что вы так потрясены.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.01,Osn,,0000,0000,0000,,Нажмём эту кнопочку...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.27,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас я активировала приёмники,\Nустановленные по всему королевству.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:45.02,Osn,,0000,0000,0000,,Так я могу засечь вторжение в течение нескольких миллисекунд!
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.03,Osn,,0000,0000,0000,,В городе стало тихо.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.66,Osn,,0000,0000,0000,,Все те чудовища были созданы с помощью ходзюцу.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:58.04,Osn,,0000,0000,0000,,И, скорее всего, за этим стоит она.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.37,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.00,Osn,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:10.13,Osn,,0000,0000,0000,,Чудовища исчезли, но мы всё ещё в опасности.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:15.05,Osn,,0000,0000,0000,,Ради вашей безопасности, мы хотим,\Nчтобы вы задержались в замке ещё ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.06,Osn,,0000,0000,0000,,Не думал, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.06,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.60,Osn,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина, Юури.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:22.56,Osn,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.52,Osn,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я не уверен, чем всё это обернётся.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.49,Osn,,0000,0000,0000,,Все полагают...
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:31.57,Osn,,0000,0000,0000,,что она снова появится.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:36.16,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришёл узнать,\Nчто вы думаете по этому поводу.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:39.50,Osn,,0000,0000,0000,,Если вы снова встретитесь с госпожой Алазон...
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.08,Osn,,0000,0000,0000,,Я останусь в стороне.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.58,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:49.17,Osn,,0000,0000,0000,,У меня нет желания вмешиваться в отношения\Nмежду Нью-Макоку и Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.21,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.55,Osn,,0000,0000,0000,,А что насчёт вас, господин Бериес?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.35,Osn,,0000,0000,0000,,не буду убегать и прятаться от неё.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:58.10,Osn,,0000,0000,0000,,Я порвал со своей сестрой.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:02.06,Osn,,0000,0000,0000,,Но, думаю, пришло время встретиться с ней лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.10,Osn,,0000,0000,0000,,Если встречи с противником нельзя избежать,\Nподобает встретить его лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.48,Osn,,0000,0000,0000,,Вот во что я верю.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.57,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:10.65,Osn,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.36,Osn,,0000,0000,0000,,Если вы будете продолжать убегать,\Nвероятно, ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.27,Osn,,0000,0000,0000,,Это... сигнал хорёку...
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.67,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Бериес?
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:08.29,Osn,,0000,0000,0000,,Вы почувствовали приближение Алазон?
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.04,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:13.67,Osn,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:21.51,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.27,Osn,,0000,0000,0000,,Шори!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:25.18,Osn,,0000,0000,0000,,Ты в порядке! Какое облегчение!
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.27,Osn,,0000,0000,0000,,Я беспокоился после того, как мы\Nне смогли связаться с дворцом Истинного короля.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.77,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.27,Osn,,0000,0000,0000,,Он сообщил, что Джениус появлялся во дворце Истинного короля.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:33.40,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:37.99,Osn,,0000,0000,0000,,И чудовища, появившиеся в городе,\Nочевидно, были созданы Джениусом.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:38.78,Osn,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.78,Osn,,0000,0000,0000,,Во дворце никто не пострадал?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:42.54,Osn,,0000,0000,0000,,Как там Мурата?
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:47.12,Osn,,0000,0000,0000,,Истинный король вышвырнул Джениуса,\Nпрежде, чем он успел что-либо сделать.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.25,Osn,,0000,0000,0000,,Никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.00,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.96,Osn,,0000,0000,0000,,Что подтверждает, что всем этим стоит Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:59.39,Osn,,0000,0000,0000,,И, если подтвердиться сообщение Аниссины,\Nвсплеск силы в замке означает...
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.56,Osn,,0000,0000,0000,,что Алазон приближается.
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.85,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не повторим ту же ошибку.
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.81,Osn,,0000,0000,0000,,На этот раз мы захватим Алазон.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:11.02,Osn,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:11.98,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.65,Osn,,0000,0000,0000,,Я поприветствую королеву Сейсакоку как нашу гостью.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.11,Osn,,0000,0000,0000,,Зачем ещё?
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:24.74,Osn,,0000,0000,0000,,Даже если она прибыла с враждебными намерениями,\Nона остаётся королевой.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.75,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у нас появился шанс на переговоры.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:29.58,Osn,,0000,0000,0000,,Опять за своё...
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.21,Osn,,0000,0000,0000,,Эта женщина охотится за тобой!
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:34.00,Osn,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.97,Osn,,0000,0000,0000,,Но если мы будем избегать и отталкивать её,\Nповториться то, что случилось ранее.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:42.22,Osn,,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы должны встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.14,Osn,,0000,0000,0000,,И, возможно, что-нибудь изменится.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.22,Osn,,0000,0000,0000,,Что за дурацкий оптимизм!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.27,Osn,,0000,0000,0000,,Где гарантии, что сработает?!
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.35,Osn,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:52.10,Osn,,0000,0000,0000,,если проблемы нельзя избежать,
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.02,Osn,,0000,0000,0000,,лучше быть готовым с ней разобраться, ведь так?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.94,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.19,Osn,,0000,0000,0000,,Так ты принял решение.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:59.40,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.78,Osn,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда мы не будем вмешиваться.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:08.70,Osn,,0000,0000,0000,,Но, если она нападёт первой,\Nты передашь контроль над ситуацией нам.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:09.91,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:13.00,Osn,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, не обращайтесь с ней слишком грубо.
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:16.50,Osn,,0000,0000,0000,,Она мать Сары.
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:20.22,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:21.43,Osn,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:22.68,Osn,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.80,Osn,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:27.89,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.18,Osn,,0000,0000,0000,,У меня есть небольшая просьба.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.19,Osn,,0000,0000,0000,,И какая?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:38.15,Osn,,0000,0000,0000,,Могу ли я пойти с тобой...
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.19,Osn,,0000,0000,0000,,поприветствовать прибывшую королеву Сейсакоку?
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.20,Osn,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:33.00,Osn,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:39.71,Osn,,0000,0000,0000,,Я не стану просить прощение за своё непочтительное поведение.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:43.67,Osn,,0000,0000,0000,,Другого способа не было.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:44.43,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.72,Osn,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша сила. Любой ценой.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:54.73,Osn,,0000,0000,0000,,Только вы можете принести жизнь на\Nнашу изнурённую землю и спасти моих людей.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:58.90,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, ваша страна может быть\Nспасена силой священного меча,
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.23,Osn,,0000,0000,0000,,но Юури это может стоить жизни!
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.74,Osn,,0000,0000,0000,,Мне жаль подвергать опасности..
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:07.49,Osn,,0000,0000,0000,,жизнь его величества.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:10.33,Osn,,0000,0000,0000,,Какой эгоизм!..
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:14.83,Osn,,0000,0000,0000,,Но обязанность правителей - защищать свою страну.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:20.09,Osn,,0000,0000,0000,,Ради этой единственной цели я пожертвовала столь многим.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.55,Osn,,0000,0000,0000,,Если ваше величество откажется выслушать мою просьбу,
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.29,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:30.81,Osn,,0000,0000,0000,,заставлю вас сопровождать меня в Сейсакоку силой.
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:34.06,Osn,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:35.14,Osn,,0000,0000,0000,,Но, Юури!..
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.27,Osn,,0000,0000,0000,,Подождите немного.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.15,Osn,,0000,0000,0000,,И вы, госпожа Алазон.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.52,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.91,Osn,,0000,0000,0000,,Я понимаю, как вы беспокоитесь о вашей стране.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:55.16,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы Нью-Макоку постигла\Nтакая же напасть, что и вашу страну...
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.92,Osn,,0000,0000,0000,,вероятно, я поступил бы также.
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:13:59.63,Osn,,0000,0000,0000,,И потом,
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:03.92,Osn,,0000,0000,0000,,когда передо мной страдающий человек,\Nи у меня есть возможность ему помочь,
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.55,Osn,,0000,0000,0000,,я непременно...
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:07.93,Osn,,0000,0000,0000,,помогу вам.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:14.02,Osn,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.14,Osn,,0000,0000,0000,,Юури! Ты же можешь умереть!
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:20.23,Osn,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, я не умру.
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:20.65,Osn,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.65,Osn,,0000,0000,0000,,И он говорит: "наверное"...
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:25.15,Osn,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.16,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда, прошу, возьмите.
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе забрать Юури.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:09.28,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!..
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.39,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:41.69,Osn,,0000,0000,0000,,Солдаты, приготовьтесь к обороне!
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.56,Osn,,0000,0000,0000,,Занять позиции!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.06,Osn,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.28,Osn,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:48.32,Osn,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:15:56.83,0:15:58.04,Osn,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:03.33,Osn,,0000,0000,0000,,Но... как же...
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.84,Osn,,0000,0000,0000,,А выглядят вкусно!
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:15.51,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, опять большие дела творятся...
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:03.39,Osn,,0000,0000,0000,,Всё как в тот раз.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.27,Osn,,0000,0000,0000,,Но на этот раз это не иллюзия.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.61,Osn,,0000,0000,0000,,Так вот какова истинная сила этого меча.
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:12.78,Osn,,0000,0000,0000,,Он рождён от шинзоку и человека.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:13.82,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.03,Osn,,0000,0000,0000,,такое возможно.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.54,Osn,,0000,0000,0000,,Э... так...
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:25.04,Osn,,0000,0000,0000,,Так значит это Сара настоящий хозяин священного меча?
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.50,Osn,,0000,0000,0000,,Быть не может. Почему...
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.05,Osn,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.01,Osn,,0000,0000,0000,,Надо же, какая ирония.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:45.06,Osn,,0000,0000,0000,,Ты отвергла меня за недостаток хорёку,\Nи теперь обнаружила, что у меня есть эта сила.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.73,Osn,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:51.07,Osn,,0000,0000,0000,,та сила, которую ты искала?
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.12,Osn,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.20,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Сара?!
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.46,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:06.79,Osn,,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.29,Osn,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.83,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:22.06,Osn,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что сделаешь что угодно,\Nчтобы защитить свою страну.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:28.27,Osn,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты склониться передо мной?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.06,Osn,,0000,0000,0000,,Молить о помощи?
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ну как, гордая и надменная королева?\NКак ты поступишь?
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:48.54,Osn,,0000,0000,0000,,Верни мне священный меч.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя сила мне не нужна.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.55,Osn,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Сейсакоку\Nдостаточно силы короля Юури.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:03.05,Osn,,0000,0000,0000,,Почему я недостаточно хорош?!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:07.56,Osn,,0000,0000,0000,,Я только выбрала лучшее средство для моего народа.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.57,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда это просто...
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.78,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, вы не можете!
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.12,Osn,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:19:23.12,0:19:23.78,Osn,,0000,0000,0000,,Сарареги!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.62,Osn,,0000,0000,0000,,Верни мне священный меч!
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.50,Osn,,0000,0000,0000,,Если откажешься...
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.75,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра, ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.75,Osn,,0000,0000,0000,,Прекратите, вы оба!
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:33.96,Osn,,0000,0000,0000,,Держись позади, Юури!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.92,WolSpell,,0000,0000,0000,,Все сущности, составляющие стихию огня...
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.38,WolSpell,,0000,0000,0000,,повинуйтесь мадзоку, вызвавшему вас!
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.06,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.90,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, он хотел вам помочь!
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.32,Osn,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.82,Osn,,0000,0000,0000,,Сделаешь это, Моргиф?
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:12.50,Osn,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.35,Osn,,0000,0000,0000,,Не стой на моём пути!
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.83,Osn,,0000,0000,0000,,Са...ра...
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:52.29,Osn,,0000,0000,0000,,Я положу этому конец раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:54.33,Osn,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:57.34,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же не этого хотел!
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:01.63,Osn,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты не станешь так\Nпротивостоять собственной матери!
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.84,Osn,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь, Юури?
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:12.06,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя мать вырастила и защищала тебя со всей своей любовью!
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:16.35,Osn,,0000,0000,0000,,Такому как ты никогда не понять мои чувства!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.27,Osn,,0000,0000,0000,,Уйди...
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:20.61,Osn,,0000,0000,0000,,с моей дороги!
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.24,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, Сара.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.03,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя сила внушения на мне не сработает.
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.58,Osn,,0000,0000,0000,,Я не потеряю контроль над собственной волей.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:38.17,Osn,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.09,Osn,,0000,0000,0000,,Опусти меч.
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:41.50,Osn,,0000,0000,0000,,Остановись уже.
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:44.59,Osn,,0000,0000,0000,,Отдай священный меч королю Юури.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:50.60,Osn,,0000,0000,0000,,Успокойся, Сара.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:52.10,Osn,,0000,0000,0000,,Отойди от меня!
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:53.60,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:57.48,Osn,,0000,0000,0000,,Только я достоин этого меча.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.23,Osn,,0000,0000,0000,,Только я...
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:04.36,Osn,,0000,0000,0000,,истинный хозяин этого меча!
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:06.86,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.03,Osn,,0000,0000,0000,,Король Сарареги...
Dialogue: 0,0:22:09.45,0:22:09.87,Osn,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.08,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего,
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя,
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:18.29,Osn,,0000,0000,0000,,Обнаружив, что он подлинный хозяин священного меча,
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:20.79,Osn,,0000,0000,0000,,Сара вливает свою силу в находящегося\Nпри смерти Джениуса.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:22.87,Osn,,0000,0000,0000,,Пытаясь отомстить всему миру!
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.08,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:25.29,Osn,,0000,0000,0000,,Скорбный плач!
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:27.09,Osn,,0000,0000,0000,,Берегись, Сара!