← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou_Kara_Maou_117.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: song in middle,Matilda,36,&H00CAF3FB,&H00FFCAD2,&H00370084,&H00FCFADC,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,1.00,7,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Copy of Op,Matilda,38,&H00FFE783,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00F9FBE1,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,2.00,9,10,11,4,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.14,Osn,,0000,0000,0000,,Сколько ещё нам...
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:06.84,Osn,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:07.61,Osn,,0000,0000,0000,,Моя спина!
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.43,Osn,,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:11.39,Osn,,0000,0000,0000,,Какое огромное!
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:12.74,Osn,,0000,0000,0000,,Эти тоже хороши.
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:17.04,Osn,,0000,0000,0000,,С тех пор всё растет как на дрожжах.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.99,Osn,,0000,0000,0000,,Но даже если мы приготовим их,
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.58,Osn,,0000,0000,0000,,у всех всё равно нет аппетита.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.79,Osn,,0000,0000,0000,,Три дня прошло.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.54,Osn,,0000,0000,0000,,Обычно к этому времени он уже...
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:28.77,Osn,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.79,Osn,,0000,0000,0000,,Уверена, он скоро проснётся.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.85,Osn,,0000,0000,0000,,И тогда мы накормим его досыта!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.16,Osn,,0000,0000,0000,,И поэтому все...
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.57,Osn,,0000,0000,0000,,на уборку урожая!
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:43.58,NAME,,0000,0000,0000,,{\pos(322,312)\fscx125\fscy147.5}ДО НОВОЙ ВСТРЕЧИ
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.32,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.83,Osn,,0000,0000,0000,,Как он, Гизела?
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:55.96,Osn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.03,Osn,,0000,0000,0000,,Я не знаю что с ним.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.57,Osn,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это только из-за большого расхода марёку?
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:08.04,Osn,,0000,0000,0000,,Сила Джениуса не уступала силе Властелина.
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.17,Osn,,0000,0000,0000,,Шибуя справился с ним без его демонического меча.
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.67,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому последствия такие серьёзные.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:18.23,Osn,,0000,0000,0000,,Неужели... он никогда не проснётся?
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:21.18,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.78,Osn,,0000,0000,0000,,Разве ты не можешь что-нибудь сделать, друг моего брата?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.69,Osn,,0000,0000,0000,,Позвольте мне помочь!
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.54,Osn,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.85,Osn,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:36.64,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:38.61,Osn,,0000,0000,0000,,Я разрешил ему прийти сюда.
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.70,Osn,,0000,0000,0000,,Король Малого Шимарона сделал\Nвесьма интересное предложение.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:47.21,Osn,,0000,0000,0000,,Он предложил использовать это,\Nчтобы помочь королю Юури.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.41,Osn,,0000,0000,0000,,Этот меч!
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:50.71,Osn,,0000,0000,0000,,Священный меч?
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.21,Osn,,0000,0000,0000,,Сила, полученная от Юури, восстановила его.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.19,Osn,,0000,0000,0000,,Эта сила должна вернуться к нему.
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:00.72,Osn,,0000,0000,0000,,Кроме того, я перед ним в долгу.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.72,Osn,,0000,0000,0000,,Жизнь моей матери была спасена, благодаря нему.
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:07.40,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.23,Osn,,0000,0000,0000,,Почему мы должны доверять тебе после всего?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.94,Osn,,0000,0000,0000,,Я осознаю всю тяжесть своего поступка.
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:17.00,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.13,Osn,,0000,0000,0000,,не могли бы вы дать мне ещё один шанс?
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.45,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.60,Osn,,0000,0000,0000,,Юури говорил, что он доверяет тебе, как другу.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.10,Osn,,0000,0000,0000,,И я верю его словам.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.79,Osn,,0000,0000,0000,,Сейчас не время быть привередливыми.
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.64,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.99,Osn,,0000,0000,0000,,Шори.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:38.75,Osn,,0000,0000,0000,,Мы должны поверить в него.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:57.55,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:01.50,Osn,,0000,0000,0000,,Плохой же ты отец, раз заставляешь так волноваться свою дочь!
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.66,Osn,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:06.41,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же всегда хвастал, какой ты жаворонок, Юури!
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.41,Osn,,0000,0000,0000,,Просыпайся же, твоё величество!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.20,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.51,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.98,Osn,,0000,0000,0000,,Довольно интригующе.
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:38.94,Osn,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.16,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:53.37,Osn,,0000,0000,0000,,Как Юури?
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:05.96,Osn,,0000,0000,0000,,{\3c&H005821&}Юури!\N{\3c&H01105C&}Юури!
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:06.28,Osn,,0000,0000,0000,,.\N{\3c&H01105C&} Слава богу! Юури!
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.45,Osn,,0000,0000,0000,,Что?\N{\3c&H01105C&}Слава богу! Юури!
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.16,Osn,,0000,0000,0000,,Что случилось?\N{\3c&H01105C&}Слава богу! Юури!
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:10.74,Osn,,0000,0000,0000,,Мы все так за тебя волновались.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.50,Osn,,0000,0000,0000,,Ах, ваше величество!
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.62,Osn,,0000,0000,0000,,Я уж было подумал, что мы вас потеряли.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.36,Osn,,0000,0000,0000,,Верно, малыш.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.46,Osn,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.38,Osn,,0000,0000,0000,,Какое облегчение, Юури.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:22.13,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:27.14,Osn,,0000,0000,0000,,Король Сарареги спас вас с помощью священного меча.
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:28.64,Osn,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:31.29,Osn,,0000,0000,0000,,Это - искупление моих ошибок.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:32.87,Osn,,0000,0000,0000,,Сара...
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:35.20,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.75,Osn,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.12,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, у меня ничего не болит...
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.15,Osn,,0000,0000,0000,,Но я себя как-то странно чувствую.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.08,Osn,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.98,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Гизела?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:56.43,Osn,,0000,0000,0000,,Что-то не так с его величеством?
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.23,Osn,,0000,0000,0000,,Разрешите мне.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:04.95,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.00,Osn,,0000,0000,0000,,Марёку короля Юури...
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.45,Osn,,0000,0000,0000,,я её совсем не чувствую.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:12.59,Osn,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.35,Osn,,0000,0000,0000,,Какое несчастье!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.71,Osn,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:24.80,Osn,,0000,0000,0000,,Шибуя, возможно, израсходовал всю свою марёку.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.75,Osn,,0000,0000,0000,,Значит, он утратил её навсегда?
Dialogue: 0,0:05:28.75,0:05:29.65,Osn,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:30.64,Osn,,0000,0000,0000,,Его величество...
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.64,Osn,,0000,0000,0000,,Его величество...
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.92,Osn,,0000,0000,0000,,Мао без марёку.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.35,Osn,,0000,0000,0000,,Несомненно, когда дойдут слухи, народ будет потрясён.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.40,Osn,,0000,0000,0000,,Да и десять благородных семей молчать не станут.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:56.25,Osn,,0000,0000,0000,,Вот, ваше величество.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.02,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо, Конрад.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.25,Osn,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.14,Osn,,0000,0000,0000,,По-правде...
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.73,Osn,,0000,0000,0000,,Хоть я и потерял марёку,\Nно не чувствую себя опустошенным.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество...
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:19.37,Osn,,0000,0000,0000,,Знаешь, до этого я ведь был\Nобычным японским старшеклассником.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.59,Osn,,0000,0000,0000,,И у меня не было такой силы.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.40,Osn,,0000,0000,0000,,И я могу попросить о помощи Истинного короля,\Nесли захочу переместиться между мирами.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.07,Osn,,0000,0000,0000,,Я не жалею о том, что сделал.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.28,Osn,,0000,0000,0000,,Я хотел спасти Джениуса...
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.41,Osn,,0000,0000,0000,,и защитить всех.
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.77,Osn,,0000,0000,0000,,И вы защитили.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.79,Osn,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.13,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь я совсем как ты, Конрад.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:44.95,Osn,,0000,0000,0000,,Даже без марёку, я остаюсь мадзоку.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:49.18,Osn,,0000,0000,0000,,Я ни на что не променяю свои чувства к Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:50.57,Osn,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.02,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:53.55,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:01.90,Osn,,0000,0000,0000,,Мурата?
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.14,Osn,,0000,0000,0000,,Шибуя.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.60,Osn,,0000,0000,0000,,Тебе лучше?
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:06.95,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.40,Osn,,0000,0000,0000,,В полном порядке.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:11.91,Osn,,0000,0000,0000,,А как Джениус?
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.33,Osn,,0000,0000,0000,,Он всё ещё здесь, во мне.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.99,Osn,,0000,0000,0000,,Об этом...
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:18.10,Osn,,0000,0000,0000,,А как ты с этим?
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.48,Osn,,0000,0000,0000,,Как я говорил прежде,
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.59,Osn,,0000,0000,0000,,Воспоминания о моих прошлых жизнях, как просмотр\Nстарого кино, дающего возможность ощутить те же чувства.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:29.25,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя, довольно странно видеть себя в роли злодея,
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:33.00,Osn,,0000,0000,0000,,и быть объектом такой сильной ревности.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:33.84,Osn,,0000,0000,0000,,Мурата...
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.37,Osn,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду его.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.35,Osn,,0000,0000,0000,,Это ведь достаточное подтверждение тому, что он существовал?
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.73,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:41.58,Osn,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.35,Osn,,0000,0000,0000,,Я тоже не забуду его.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество мао.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.81,Osn,,0000,0000,0000,,Вы определённо почувствовали.
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:08.17,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, я утратил мою силу,
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.05,Osn,,0000,0000,0000,,и больше не могу использовать священный меч
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:11.47,Osn,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.85,Osn,,0000,0000,0000,,Я думаю, моей стране было предначертано исчезнуть.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:22.05,Osn,,0000,0000,0000,,Мне не хватало смелости это признать.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.94,Osn,,0000,0000,0000,,У меня нет права называться королевой,\Nесли я не могу спасти мой народ!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.05,Osn,,0000,0000,0000,,Алазон-сан...
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:30.64,Osn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.57,Osn,,0000,0000,0000,,Ты - королева Сейсакоку.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:35.98,Osn,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:36.78,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас-сан.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.29,Osn,,0000,0000,0000,,Нет никого достойнее тебе.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:48.93,Osn,,0000,0000,0000,,Прости меня за столь опрометчивые действия.\NЯ не знал всей глубины твоей скорби.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.30,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.80,Osn,,0000,0000,0000,,Бериас.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.80,Osn,,0000,0000,0000,,Вы ещё желаете спасти ваш народ в Сейсакоку?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.43,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда я использую его.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:03.98,Osn,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:06.66,Osn,,0000,0000,0000,,Я тебя...
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.50,Osn,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:11.22,Osn,,0000,0000,0000,,Я делаю это не для вас.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:16.17,Osn,,0000,0000,0000,,Малый Шимарон лишь желает оказать услугу\NСейсакоку в расчете на ответные действия в будущем.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.25,Osn,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.08,Osn,,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:24.77,Osn,,0000,0000,0000,,Ведь Сара был отличным кандидатом,\Nчто бы использовать священный меч?
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.05,Osn,,0000,0000,0000,,Но причина, по которой вы отвергли его...
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.45,Osn,,0000,0000,0000,,была в том, что он мог погибнуть.
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.13,Osn,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:37.39,Osn,,0000,0000,0000,,Вы вовсе не рассердились.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.64,Osn,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:42.61,Osn,,0000,0000,0000,,Как мать, вы не хотели подвергать опасности своё дитя.
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:47.61,Osn,,0000,0000,0000,,В конце концов, вы просто мать, Алазон-сан.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.50,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.52,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.74,Osn,,0000,0000,0000,,И тогда я попрошу о новом поединке.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:08.42,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.48,Osn,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё...
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.42,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.39,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше первосвященство.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.11,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, передайте ему...
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.18,Osn,,0000,0000,0000,,что я сожалею.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.07,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:31.40,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя, я думаю, он уже услышал вас.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.78,Osn,,0000,0000,0000,,Как здорово, что ты помирился со своей мамой.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.22,Osn,,0000,0000,0000,,Ты правда...
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.67,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты останешься таким же добросердечным,\Nдругие страны не преминут этим воспользоваться.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.41,Osn,,0000,0000,0000,,Особенно такие амбициозные люди как я.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.13,Osn,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:54.35,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы ты всерьёз за меня взялся,\Nто я бы легко оказался в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:55.52,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.91,Osn,,0000,0000,0000,,Снова за старое!
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.78,Osn,,0000,0000,0000,,Как можно называть себя королём, признаваясь в подобном?!
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:02.87,Osn,,0000,0000,0000,,Мне ещё многое предстоит, чтобы \Nстать таким же королём, как Сара.
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:05.73,Osn,,0000,0000,0000,,Но у меня ещё целая жизнь впереди.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.98,Osn,,0000,0000,0000,,Пока мы продолжаем общаться и поддерживать друг друга,
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:10.14,Osn,,0000,0000,0000,,несмотря на появляющиеся разногласия,
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:13.94,Osn,,0000,0000,0000,,думаю, это поможет развитию наших государств.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:15.94,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:11:16.65,0:11:18.19,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь, снова увидимся, Сара.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:22.20,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:24.77,Osn,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.57,Osn,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:38.58,Osn,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:41.22,Osn,,0000,0000,0000,,У нас осталась ещё одна проблема.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:52.80,Osn,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, поможет ли Истинный король отправить нас на Землю.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.32,Osn,,0000,0000,0000,,Родители будут волноваться, если мы надолго задержимся.
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.34,Osn,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.93,Osn,,0000,0000,0000,,К сожалению, Истинный король...
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.74,Osn,,0000,0000,0000,,На этот раз он и правда исчез?
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:06.78,Osn,,0000,0000,0000,,Так было бы куда проще.
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.81,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда мне бы не пришлось продолжать нянчиться с ним.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.53,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше первосвященство.
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:12.61,Osn,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:14.62,Osn,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:26.35,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.69,Osn,,0000,0000,0000,,Такой маленький.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:33.48,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же во дворце Истинного короля,\Nтак почему же ты так мал?
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.94,Osn,,0000,0000,0000,,У меня нет другого выхода.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.48,Osn,,0000,0000,0000,,Я израсходовал большую часть своей марёку.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:39.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:41.63,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:44.69,Osn,,0000,0000,0000,,Я уже собрался покинуть этот мир,
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:47.50,Osn,,0000,0000,0000,,но ты так безрассудно меня остановил.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:50.87,Osn,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что ты так привязался ко мне.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.21,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь ты видишь, в каком состоянии Истинный король?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:58.08,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:58.99,Osn,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:12:59.84,Osn,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:02.49,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не можем вернуться на Землю?!\N{\3c&H492B09&}Мы не можем вернуться на Землю?!
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:04.05,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:05.75,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.30,Osn,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, ваше величество Юури.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:14.31,Osn,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.36,Osn,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:20.07,Osn,,0000,0000,0000,,У меня больше нет силы, чтобы\Nвернуть вас обратно в другой мир.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:28.41,Osn,,0000,0000,0000,,Я много думал, как нам с этим справиться, но...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.17,Osn,,0000,0000,0000,,Я сожалею, Шибуя.
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:33.56,Osn,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким спокойным,\Nдруг моего брата?!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.17,Osn,,0000,0000,0000,,Мы застряли здесь!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.14,Osn,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.83,Osn,,0000,0000,0000,,Мурата, ты тоже...
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:40.94,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.53,Osn,,0000,0000,0000,,Я был готов к такому повороту событий.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:50.50,Osn,,0000,0000,0000,,В жизни всякое случается.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:51.46,Osn,,0000,0000,0000,,Мурата...
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.10,Osn,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вернуться домой!
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:57.38,Osn,,0000,0000,0000,,Я не брошу свою мечту, стать мэром!
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:14:00.39,Osn,,0000,0000,0000,,И все концовки в моих играх,\Nкоторые ещё предстоит найти!
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:01.64,Osn,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:03.77,Osn,,0000,0000,0000,,Если Юури не может, то это сделаю я!
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:04.64,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.85,Osn,,0000,0000,0000,,Время учиться!
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:09.15,Osn,,0000,0000,0000,,Научи меня технике перемещения!
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.60,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике!
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:15.16,Osn,,0000,0000,0000,,Я очень надеюсь, что у него получится.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.81,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь только Шори может отправить нас на Землю.
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.13,Osn,,0000,0000,0000,,Шибуя...
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.37,Osn,,0000,0000,0000,,А ты-то как??
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:22.88,Osn,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:23.40,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:25.09,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Comment: 0,0:00:00.00,0:16:42.24,song in middle,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.00,Osn,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся, Бериас.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.27,Osn,,0000,0000,0000,,В нашу страну.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.38,Osn,,0000,0000,0000,,Я буду навещать.
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:21.52,Osn,,0000,0000,0000,,Ведь это страна, где я родился.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:30.05,Osn,,0000,0000,0000,,До встречи,
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:31.00,Osn,,0000,0000,0000,,мама.
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:18.65,Osn,,0000,0000,0000,,В чем дело, Бериас?
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.00,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.05,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад?
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.05,Osn,,0000,0000,0000,,Так, ничего.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.30,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у Сарареги и остальных\Nв Сейсакоку всё получилось.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.35,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я уверен.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.27,Osn,,0000,0000,0000,,Валторана.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.17,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.23,Osn,,0000,0000,0000,,Гм...
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:58.55,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.03,Osn,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы утратили свою марёку.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:02.90,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:03.58,Osn,,0000,0000,0000,,Это . . .
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.63,Osn,,0000,0000,0000,,Ничего, Вольфрам.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:13.29,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Я потерял марёку.
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:16.05,Osn,,0000,0000,0000,,Вы же не собираетесь лишать Юури престола?
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.46,Osn,,0000,0000,0000,,Компетентность короля...
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:24.06,Osn,,0000,0000,0000,,не определяется лишь силой марёку.
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:30.28,Osn,,0000,0000,0000,,Я спрошу ещё раз, ваше величество.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:33.77,Osn,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы принять ответственность за эту страну?
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.99,Osn,,0000,0000,0000,,Мой ответ не изменился.
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:40.13,Osn,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.28,Osn,,0000,0000,0000,,Для всеобщего блага.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.72,Osn,,0000,0000,0000,,Простите мою грубость, ваше величество.
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:51.69,Osn,,0000,0000,0000,,В таком случае десять благородных домов\Nискренне поддержат его величество во благо Нью-Макоку.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:57.55,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя...
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:00.00,Osn,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:12.31,Osn,,0000,0000,0000,,Это означает, что он признал Шибую своим королём.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.53,Osn,,0000,0000,0000,,Кто бы подумал, что Валторана...
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:23.73,Osn,,0000,0000,0000,,Он, наконец, признал его величество.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:27.40,Osn,,0000,0000,0000,,Он упрямый, но весьма полезный человек.
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:29.29,Osn,,0000,0000,0000,,Уверена, он отлично послужит интересам вашего величества.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:35.39,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, мне ещё многому предстоит научиться.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:36.34,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.06,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же слабак.
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен попросить дядю привести тебя в форму.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.28,Osn,,0000,0000,0000,,Не называй меня слабаком.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.76,Osn,,0000,0000,0000,,Вы и так привлекательны, ваше величество.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.10,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше вам таким и оставаться.
Dialogue: 0,0:20:48.77,0:20:49.95,Osn,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:54.58,Osn,,0000,0000,0000,,Хороший лидер должен полагаться не только на силу.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:58.01,Osn,,0000,0000,0000,,И, если вам нужно больше силы,\Nмои магические устройства...
Dialogue: 0,0:20:58.01,0:20:59.34,Osn,,0000,0000,0000,,Мм, нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.44,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, и так справлюсь.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.36,Osn,,0000,0000,0000,,Юури - это Юури!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.13,Osn,,0000,0000,0000,,Я счастлива, когда Юури счастлив!
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.72,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, Лазания?
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.97,Osn,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.80,Osn,,0000,0000,0000,,Согласна, Сангрия?
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:12.57,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:12.57,0:21:14.73,Osn,,0000,0000,0000,,Точно так, как говорит принцесса!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.25,Osn,,0000,0000,0000,,Верно, Эви?
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:18.14,Osn,,0000,0000,0000,,Да, определенно!
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:19.73,Osn,,0000,0000,0000,,Верно, госпожа Дория?
Dialogue: 0,0:21:19.73,0:21:22.12,Osn,,0000,0000,0000,,Мы все так думаем!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.51,Osn,,0000,0000,0000,,Правда, Гюн-Гюн?
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.35,Osn,,0000,0000,0000,,Гюн...
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:28.19,Osn,,0000,0000,0000,,С самого начала я посвятил всего себя его величеству Юури.
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:31.77,Osn,,0000,0000,0000,,Вот такой у меня младший брат.
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.84,Osn,,0000,0000,0000,,Он здесь мистер популярность.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.19,Osn,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.78,Osn,,0000,0000,0000,,Не то, что ты.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:41.89,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, мне малыш нравится и без всякой марёку.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:45.24,Osn,,0000,0000,0000,,И мне, Лилит Лачи Нанатан Микотан Дакаскосу, тоже.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.50,Osn,,0000,0000,0000,,Знаем, знаем.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:48.28,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку.
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:49.82,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:51.54,Osn,,0000,0000,0000,,Взаимно, ваше величество.
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:53.63,Osn,,0000,0000,0000,,Не называй меня "ваше величество".
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:54.54,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же дал мне имя.
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.04,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.39,Osn,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:21:59.79,Osn,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.13,Osn,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:22:02.64,0:22:06.57,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам, давай, лови его величество!
Dialogue: 0,0:22:06.57,0:22:08.39,Osn,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые не меняются.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:10.94,Osn,,0000,0000,0000,,Хватит кокетничать,
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:14.39,Osn,,0000,0000,0000,,У тебя уже есть идеальный жених в моем лице,  а ты всё ещё...
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:18.85,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:21.10,Osn,,0000,0000,0000,,Немного похвалы в твой адрес и ты уже расплываешься в дурацкой улыбке…
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:23.44,Osn,,0000,0000,0000,,Если вы играете, я с вами!
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:28.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что без моего присмотра\Nты ни на что не способен.
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:29.82,Osn,,0000,0000,0000,,И сегодня я в этом убедился.
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:30.70,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:22:30.70,0:22:31.92,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:32.84,Osn,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:35.79,Osn,,0000,0000,0000,,Поймала, принцесса.
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:36.54,Osn,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:44.05,Osn,,0000,0000,0000,,Я вернусь!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:47.49,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:47.49,0:22:49.05,Osn,,0000,0000,0000,,Счастливого пути.
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.13,Osn,,0000,0000,0000,,Ты провёл меня, Шибуя.
Dialogue: 0,0:22:55.13,0:22:58.16,Osn,,0000,0000,0000,,Не думай, что я всегда буду попадаться на одну и туже уловку, Мурата.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:07.97,Osn,,0000,0000,0000,,Что. Здесь. Происходит?
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.28,Osn,,0000,0000,0000,,Когда твоя марёку вернулась, Юури?
Dialogue: 0,0:23:10.48,0:23:12.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.99,Osn,,0000,0000,0000,,\NКак сказать... я подумал,\Nчто, может, сработает...
Dialogue: 0,0:23:15.80,0:23:18.80,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда к чему был весь этот переполох?
Dialogue: 0,0:23:18.80,0:23:20.10,Osn,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:20.31,Osn,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:23.92,Osn,,0000,0000,0000,,Его сила была истощенна,
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:25.00,Osn,,0000,0000,0000,,но это не значит,\Nчто она утрачена навсегда,
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:27.13,Osn,,0000,0000,0000,,но это не значит,\Nчто она утрачена навсегда,
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:29.53,Osn,,0000,0000,0000,,Старший брат Шибуи.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:33.32,Osn,,0000,0000,0000,,Кто тебе дал право...
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.04,Osn,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:37.93,Osn,,0000,0000,0000,,А, вы уже вернулись?
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.08,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:40.08,0:23:42.28,Osn,,0000,0000,0000,,Кажется, Шо-тян с вами!
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.09,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я здесь!
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:43.93,Osn,,0000,0000,0000,,Да, я здесь!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:45.53,Osn,,0000,0000,0000,,Я подойду через минуту!
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:48.48,Osn,,0000,0000,0000,,Кен-тян, останешься на карри?
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:51.02,Osn,,0000,0000,0000,,А... да, спасибо!
Dialogue: 0,0:23:51.02,0:23:53.25,Osn,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случалось?
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:54.09,Osn,,0000,0000,0000,,У всех всё в порядке?
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:55.24,Osn,,0000,0000,0000,,У всех всё в порядке?
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:57.43,Osn,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:00.37,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Comment: 0,0:22:44.24,0:22:47.20,Copy of Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:47.03,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:50.03,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:54.58,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:07.38,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:10.09,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:16.60,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:23:16.64,0:23:19.81,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:24.81,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:31.36,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:23:31.49,0:23:36.12,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:42.92,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.55,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:54.22,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:55.64,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}р{\k10}а{\k40}д{\k10}и {\k40}за{\k10}в{\k40}т{\k10}р{\k10}а{\k40}ш{\k10}н{\k10}е{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:24:00.48,Copy of Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}д{\k10}л{\k10}я{\k10}{\k10}{\k10}{\k40} т{\k10}е{\k10}б{\k10}я.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:01.91,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:02.88,Osn,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:24:03.97,0:24:05.06,Osn,,0000,0000,0000,,Юу-тян.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.05,Osn,,0000,0000,0000,,Шо-тян.
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:07.01,Osn,,0000,0000,0000,,Кен-тян.
Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:08.38,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:11.92,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:12.66,Osn,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!