← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou_Kara_Maou_79.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24208
Video File: Kyou_Kara_Maou_79_xvid.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Fon,Kozuka Mincho Pro B,31,&H00D0FFFE,&H000000FF,&H00010129,&H00000716,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style: MM,Albertus Medium,31,&H00FFF0F2,&H00FFD5C0,&H005C0057,&H001F0701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,11,18,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style:  Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1
Style:  Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,10,11,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\pos(20,78)\frz15.255\fscx102.5\fscy140}Перевод: {\c&HFFF426&}  Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.58,Osn,,0000,0000,0000,,Если есть возражения по этому вопросу,\Nя хочу их услышать.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.91,Fon,,0000,0000,0000,,фон Крист
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.42,Fon,,0000,0000,0000,,фон Шпитцберг
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.92,Fon,,0000,0000,0000,,фон Бильфельд
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:19.46,Fon,,0000,0000,0000,,фон Хренников
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.96,Fon,,0000,0000,0000,,фон Винкотт
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:26.43,Fon,,0000,0000,0000,,фон Рошфолл
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.97,Fon,,0000,0000,0000,,фон Гиленхол
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:33.45,Fon,,0000,0000,0000,,фон Радфорд
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.44,Fon,,0000,0000,0000,,фон Гратс
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.44,Osn,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy151.25\pos(326,302)}(отсутствует)
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:39.60,Fon,,0000,0000,0000,,фон Вальде
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.98,Osn,,0000,0000,0000,,Полагаю, это лучшее решение.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:45.81,Osn,,0000,0000,0000,,Мы, совет благородных домов, объявляем Вольфрама фон Бильфельда...
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.51,Osn,,0000,0000,0000,,двадцать восьмым мао!
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:55.17,NAME,,0000,0000,0000,,И СНОВА МАО
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.09,Osn,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:15.25,Osn,,0000,0000,0000,,Если бы тогда я не вступился за Мурату,
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.18,Osn,,0000,0000,0000,,то, наверное, никогда бы не попал в другой мир
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:24.62,Osn,,0000,0000,0000,,и остался обычным старшеклассником.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:27.24,Osn,,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:31.37,Osn,,0000,0000,0000,,здесь всё и началось.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.08,Osn,,0000,0000,0000,,Признаю, было дело, но я не могу!
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.64,Osn,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.43,Osn,,0000,0000,0000,,Не вредничай!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.68,Osn,,0000,0000,0000,,Мог бы и сыграть с нами!
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.51,Osn,,0000,0000,0000,,У нас нет вратаря!
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.79,Osn,,0000,0000,0000,,Но я болельщик-профессионал!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.41,Osn,,0000,0000,0000,,Эй, Мурата!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.73,Osn,,0000,0000,0000,,А, друг пришел, мне пора!
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.85,Osn,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, а?
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:06.11,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, я сказал, что люблю футбол,\Nвот они ко мне и прицепились.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:10.71,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, я рад, что на этот раз это всего лишь футбольные фанаты.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.24,Osn,,0000,0000,0000,,Хватит терять время, пошли играть.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.89,Osn,,0000,0000,0000,,Ну что, идём?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:16.84,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:19.03,Osn,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:22.09,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юу-тян, я уже заждалась.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:22.66,Osn,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:24.44,Osn,,0000,0000,0000,,Добрый день, мама-сан.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.19,Osn,,0000,0000,0000,,Надо же, Кен-тян. Рада видеть.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:29.89,Osn,,0000,0000,0000,,Опять ты явился, друг моего брата.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.85,Osn,,0000,0000,0000,,Прости за вторжение, брат Шибуи.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:35.43,Osn,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, собираетесь в Нью-Макоку?
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.33,Osn,,0000,0000,0000,,Ну да, мы собирались...
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.58,Osn,,0000,0000,0000,,Возьмите мамочку с собой!
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.67,Osn,,0000,0000,0000,,Чего? И ты тоже, мам?
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.17,Osn,,0000,0000,0000,,Зови меня мама, Юу-тян.
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:51.13,Osn,,0000,0000,0000,,Ах, прости Кен-тян, что же мы в дверях стоим.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.90,Osn,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.33,Osn,,0000,0000,0000,,Юу-тян, я тебе хочу кое-что показать.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.41,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.17,Osn,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.63,Osn,,0000,0000,0000,,Я подумала, что на Вольфраме будет\Nсмотреться великолепно, вот и купила.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:06.38,Osn,,0000,0000,0000,,Оно в водонепроницаемой обёртке.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.85,Osn,,0000,0000,0000,,А это соленья, которые так любит Гвендель.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.47,Osn,,0000,0000,0000,,Там ведь не делают соленья, так?
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.79,Osn,,0000,0000,0000,,Водонепроницаемое?
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.52,Osn,,0000,0000,0000,,А это печенье-ассорти.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:22.40,Osn,,0000,0000,0000,,Я подумала: раз уж я мать мао, то должна\Nдолжным образом поприветствовать всех мадзоку.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.69,Osn,,0000,0000,0000,,И вот ещё...
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:27.99,Osn,,0000,0000,0000,,Э, знаешь, я всё ещё не уверен, что хорошо с этим справлюсь,
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.01,Osn,,0000,0000,0000,,поэтому не хотел бы брать слишком много с собой.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.96,Osn,,0000,0000,0000,,А его с собой, значит, берёшь?
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.84,Osn,,0000,0000,0000,,Потому что я усилитель и навигатор марёку Шибуи.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:41.06,Osn,,0000,0000,0000,,Если можешь взять его с собой, возьми меня.
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:45.90,Osn,,0000,0000,0000,,Как старший сын семьи Шибуя, я должен проследить за твоей работой как мао.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.60,Osn,,0000,0000,0000,,Шори!
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:47.90,Osn,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.18,Osn,,0000,0000,0000,,Можно тебя на секундочку?
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.23,Osn,,0000,0000,0000,,А, что такое? Сюда?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.65,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё немножко...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:53.39,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.01,Osn,,0000,0000,0000,,Бежим, Мурата!
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.65,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(312,419)\fscx90\fscy188.75}Эй, Юури!
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:54.44,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(315,460)}Бежим, Мурата!
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.41,Osn,,0000,0000,0000,,Юу-тян! Хоть это возьми!
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.59,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.10,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(321,423)}Не толкай меня, Мурата!
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.23,MM,,0000,0000,0000,,Как будто я специально!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:26.45,Osn,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.57,Osn,,0000,0000,0000,,Мама-сан в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.50,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением ваше величество, ваше преосвященство.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:32.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.63,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:36.69,Osn,,0000,0000,0000,,Ульрике.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.41,Osn,,0000,0000,0000,,Я ждала вас.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.69,Osn,,0000,0000,0000,,Сколько дней прошло на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:48.12,Osn,,0000,0000,0000,,Двенадцатый день с момента вашего возвращения на Землю.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.27,Osn,,0000,0000,0000,,Сложно попасть в нужное время.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:55.83,Osn,,0000,0000,0000,,Наверно, как бы сильно я не старался\Nмастерства мне не достичь.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.54,Osn,,0000,0000,0000,,Процесс переноса требует много марёку.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.00,Osn,,0000,0000,0000,,Когда привыкнешь, станет проще.
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.72,Osn,,0000,0000,0000,,Да, было бы неплохо...
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:05.74,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.57,Osn,,0000,0000,0000,,Сегодня я один вас встречаю.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.80,Osn,,0000,0000,0000,,Какая редкость. Обычно все приходят.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:17.43,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам уехал с поручением в поместье фон Бильфельдов.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.43,Osn,,0000,0000,0000,,А Гюнтер весь в планах.
Dialogue: 0,0:07:21.01,0:07:23.21,Osn,,0000,0000,0000,,А, в "тех" планах?
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.71,Osn,,0000,0000,0000,,Он слишком уж этим увлекается.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.40,Osn,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.49,Osn,,0000,0000,0000,,Это ведь праздник в честь совершеннолетия короля Юури.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.11,Osn,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:35.95,Osn,,0000,0000,0000,,Так вы говорите, ваш шестнадцатый день рождения уже прошел?
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.66,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.00,Osn,,0000,0000,0000,,Со всеми этими сдвигами во времени...
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:42.62,Osn,,0000,0000,0000,,Я и не заметил, как он наступил.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.00,Osn,,0000,0000,0000,,Это недопустимо!
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:48.13,Osn,,0000,0000,0000,,Для мадзоку 16-й день рождения - время выбора своего будущего.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:51.43,Osn,,0000,0000,0000,,И вот, когда наш король достигает этого возраста...
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:53.01,Osn,,0000,0000,0000,,Это нельзя так оставить!
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:56.68,Osn,,0000,0000,0000,,Я подниму всю страну!\NМы устроим грандиозную церемонию.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ну... э...
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.67,Osn,,0000,0000,0000,,Господин фон Крист ведёт себя так, как будто ты его собственный внук.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.31,Osn,,0000,0000,0000,,Он гордится тобой.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.46,Osn,,0000,0000,0000,,Внук, говоришь...
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:13.55,Osn,,0000,0000,0000,,Я думаю, все мадзоку ждут празднования\Nсовершеннолетия короля.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:15.48,Osn,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.04,Osn,,0000,0000,0000,,Ремонт здесь уже закончили.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:21.79,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.00,Osn,,0000,0000,0000,,Все отлично потрудились.
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.59,Osn,,0000,0000,0000,,Эй, Кохи!
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:55.28,Osn,,0000,0000,0000,,И что вы, чёрт побери, делаете?
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.87,Osn,,0000,0000,0000,,Шевелитесь, копуши!
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.87,Osn,,0000,0000,0000,,Есть, сержант!
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:18.07,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением, ваше величество, ваше преосвященство.
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:19.74,Osn,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Гизела.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.90,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением, ваше величество, ваше преосвященство!
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:25.03,Osn,,0000,0000,0000,,Да, всем привет.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:27.85,Osn,,0000,0000,0000,,Ах, как это жестоко!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.44,Osn,,0000,0000,0000,,Тренировки сержанта такие же суровые, как и она сама...
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.42,Osn,,0000,0000,0000,,Доркаскос! Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.63,Osn,,0000,0000,0000,,Рад служить под вашим началом!
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.19,Osn,,0000,0000,0000,,Боевой дух на высоте.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.40,Osn,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:42.49,Osn,,0000,0000,0000,,Обычная тренировка для поддержания боевого духа.
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:44.79,Osn,,0000,0000,0000,,Хм? Вот как.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:45.75,Osn,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.29,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением, Юури!
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.00,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:56.17,Osn,,0000,0000,0000,,Грета! Я вернулся.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.37,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты была хорошей девочкой?
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.60,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.18,Osn,,0000,0000,0000,,Как будто я действительно вернулся домой!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.05,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:15.01,Osn,,0000,0000,0000,,Король благополучно возвратился.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:15.86,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:22.22,Osn,,0000,0000,0000,,Но хорошо ли это? Ничего ему не сказать.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.24,Osn,,0000,0000,0000,,У нас всё ещё нет прямых доказательств.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:29.29,Osn,,0000,0000,0000,,Если он узнает, может случиться конфуз.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.50,Osn,,0000,0000,0000,,Полагаю, что так.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:37.17,Osn,,0000,0000,0000,,Малыш может с горяча наделать дел.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.71,Osn,,0000,0000,0000,,На самом деле, он может решить, что он только помеха и...
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:44.49,Osn,,0000,0000,0000,,Йозак!
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.09,Osn,,0000,0000,0000,,Да, да, понял.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:53.12,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати, разве господин Вольфрам не запаздывает?
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:55.40,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, ему не позволили уехать.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.30,Osn,,0000,0000,0000,,Это его решение.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:27.52,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Вольфрам!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:28.43,Osn,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.70,Osn,,0000,0000,0000,,Как я и думал, нам не позволят так просто вернуться.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:36.76,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша светлость, держитесь сзади!
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:37.83,Osn,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся об этом!
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:38.48,Osn,,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.00,Osn,,0000,0000,0000,,Вернитесь в строй!
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.27,Osn,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:53.10,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Вольфрам, возвращайтесь с нами к нашему господину!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:54.62,Osn,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.88,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не хотим причинить вам вред. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:11:58.80,Osn,,0000,0000,0000,,Как вы посмели!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.72,Osn,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:03.01,Osn,,0000,0000,0000,,Это приказ нашего господина!
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.01,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не можем вас пропустить.
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:05.97,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша светлость...
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:07.10,Osn,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:08.55,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.11,Osn,,0000,0000,0000,,Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:15.44,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.69,Osn,,0000,0000,0000,,Что ж, другого способа нет.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:25.06,Osn,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.95,Osn,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в столицу!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.75,Osn,,0000,0000,0000,,У этой страны только один законный король!
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.57,Mao,,0000,0000,0000,,{\fscx205\fscy298.75\pos(198,145)\org(199,145)\frz356.634}Отныне Мао,
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:36.57,Mao,,0000,0000,0000,,{\fscx142.5\fscy291.25\org(266,216)\frz4.97\pos(242,232)}король демонов!
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:40.38,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу, Ваше величество.
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.13,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.51,Osn,,0000,0000,0000,,Ого! Они великолепны!
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.56,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё лучше, чем были.
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:51.24,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.05,Osn,,0000,0000,0000,,Их приготовила Эффи.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.90,Osn,,0000,0000,0000,,Она недавно поступила на службу во дворец.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.32,Osn,,0000,0000,0000,,Сладости ей особенно хорошо удаются.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.61,Osn,,0000,0000,0000,,Для меня большая честь служить вашему величеству!
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.49,Osn,,0000,0000,0000,,Возможно, я не так уж искусна, но...
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:06.78,Osn,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:08.70,Osn,,0000,0000,0000,,Не надо таких формальностей.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.57,Osn,,0000,0000,0000,,Грета обожает пирожные Эффи!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.52,Osn,,0000,0000,0000,,Благодарю вас!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.55,Osn,,0000,0000,0000,,Просим нас простить!
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.12,Osn,,0000,0000,0000,,Видишь? Что я тебе говорила?
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:28.16,Osn,,0000,0000,0000,,Король замечательный человек,\Nтак что всё пройдёт отлично!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:29.80,Osn,,0000,0000,0000,,Вы были правы!
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.81,Osn,,0000,0000,0000,,А ещё эти удивительные чёрные глаза и волосы...
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.25,Osn,,0000,0000,0000,,Если сравнить с его преосвященством, это поистине битва равных!
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:38.81,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.76,Osn,,0000,0000,0000,,Сангрия, теперь ты предпочитаешь его преосвященство его величеству?
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.71,Osn,,0000,0000,0000,,Простите, но о чём вы?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.04,Osn,,0000,0000,0000,,Мы тебя во всё посвятим!
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:55.90,Osn,,0000,0000,0000,,Так, ваше величество Юури вы скоро станете совсем взрослым, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:01.10,Osn,,0000,0000,0000,,Полагаю, "взрослый" говорить ещё рановато.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.63,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае...
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:12.56,Osn,,0000,0000,0000,,Не желаете ли завести взрослый роман со мной?
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.73,Osn,,0000,0000,0000,,Мама, полагаю, его величеству ещё рано думать об этом.
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:24.88,Osn,,0000,0000,0000,,Ого, Шибуя, тихоня, у которого нет подружки\Nнеожиданно попадает на продвинутый курс.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:29.22,Osn,,0000,0000,0000,,Грета хочет поскорее стать взрослой!
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.14,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда она сможет стать независимой женщиной как Аниссина!
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:37.07,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, ты можешь стать отличной независимой женщиной, если захочешь!
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.50,Osn,,0000,0000,0000,,Вай!
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:40.96,Osn,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте, стойте!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:45.59,Osn,,0000,0000,0000,,Ты не должна решать жить в одиночку в таком юном возрасте, Грета.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.42,Osn,,0000,0000,0000,,Но, когда ты вырастешь...
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.05,Osn,,0000,0000,0000,,Уверен, ты станешь красавицей!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.01,Osn,,0000,0000,0000,,И тогда у тебя появиться возлюбленный...
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:59.31,Osn,,0000,0000,0000,,и ты скажешь: "Спасибо за всё папочка"...
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:00.90,Osn,,0000,0000,0000,,И соберёшься замуж...
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:04.97,Osn,,0000,0000,0000,,Нет, моя дочь не может выйти замуж!
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.78,Osn,,0000,0000,0000,,О, ваше величество, вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:09.82,Osn,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:13.11,Osn,,0000,0000,0000,,Я был занят приготовлениями к церемонии...
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.24,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати, Гюнтер.
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.20,Osn,,0000,0000,0000,,Что это вообще за церемония?
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.76,Osn,,0000,0000,0000,,Прежде всего, позвольте мне поприветствовать вас, ваше величество Юури.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:22.41,Osn,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:15:24.57,0:15:28.63,Osn,,0000,0000,0000,,Обычно, новоиспеченный взрослый определяет свой путь перед свидетелями, но...
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:30.18,Osn,,0000,0000,0000,,Обычно?
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.47,Osn,,0000,0000,0000,,Поскольку это церемония по случаю совершеннолетия мао,
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:38.47,Osn,,0000,0000,0000,,я подготовил величественную и пышную церемонию,\Nкоторая станет примером для будущих поколений!
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:44.61,Osn,,0000,0000,0000,,Ах, как представлю красоту и величие его величества в этот день...
Dialogue: 0,0:15:46.05,0:15:47.15,Osn,,0000,0000,0000,,Гюнтер!
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:51.56,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.92,Osn,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь и возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:58.77,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:08.89, Osn2,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:09.79, Osn3,,0000,0000,0000,,Ваша светлость!
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:14.83,WolSpell,,0000,0000,0000,,Все сущности, составляющие стихию огня...
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.61,Osn,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:19.15,WolSpell,,0000,0000,0000,,Повинуйтесь мадзоку, вызвавшему вас!
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:31.86,Osn,,0000,0000,0000,,Господин Вольфрам!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.72,Osn,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, Гюнтер себя совсем загонит до церемонии.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:44.40,Osn,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:47.54,Osn,,0000,0000,0000,,А, Гвендель!
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:48.71,Osn,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:52.81,Osn,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.28,Osn,,0000,0000,0000,,Твоя работа стоит!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:59.17,Osn,,0000,0000,0000,,Раз уж у тебя есть время слоняться вокруг,\Nотправляйся в свой кабинет и разберись с ней.
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:02.84,Osn,,0000,0000,0000,,И такими словами ты меня встречаешь?
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:06.97,Osn,,0000,0000,0000,,Если хочешь считаться взрослым,\Nто веди себя подобающим образом.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:12.36,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель такой страшный.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.76,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, он рассержен.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.66,Osn,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.46,Osn,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.04,Osn,,0000,0000,0000,,Я получила послание от моего брата.
Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:33.97,Osn,,0000,0000,0000,,Фон Хренников не возражает.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:37.63,Osn,,0000,0000,0000,,Мы также получили одобрение от фон Винкоттов.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.81,Osn,,0000,0000,0000,,Брат много чего наговорил,
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.97,Osn,,0000,0000,0000,,Но Рейвен что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:48.04,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь остались только фон Рошфолл и фон Гиленхол.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.44,Osn,,0000,0000,0000,,Пока они сохраняют нейтралитет.
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:53.11,Osn,,0000,0000,0000,,Это не помешает нашим планам.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.99,Osn,,0000,0000,0000,,Но пока церемония совершеннолетия его величества не окончена...
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:18:00.55,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны преуспеть любой ценой.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.08,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:24.85,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад...
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.60,Osn,,0000,0000,0000,,я в порядке...
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.69,Osn,,0000,0000,0000,,Быстрее... брату...
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.10,Osn,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:32.86,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:36.76,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.29,Osn,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.90,Osn,,0000,0000,0000,,Мы повстречались с разбойниками по дороге домой.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:42.85,Osn,,0000,0000,0000,,Разбойниками?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:44.73,Osn,,0000,0000,0000,,Не поднимай шум.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:46.33,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:47.54,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество,
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.71,Osn,,0000,0000,0000,,мы пошлем войска разобраться.
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.96,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, Вольфрам и его сопровождающие сильно не пострадали.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:55.16,Osn,,0000,0000,0000,,Отойди, Юури.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.88,Osn,,0000,0000,0000,,Гизела его осмотрит.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.26,Osn,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.59,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.73,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад, и ты тоже?
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:08.64,Osn,,0000,0000,0000,,Вы простудитесь, ваше величество.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:09.48,Osn,,0000,0000,0000,,Быстрее идите внутрь.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:15.56,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:19.79,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам?
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.45,Osn,,0000,0000,0000,,Я оказала ему первую помощь.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:23.75,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гизела.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.08,Osn,,0000,0000,0000,,Простите. Я не смог...
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.23,Osn,,0000,0000,0000,,Случилось то, чего я и боялся.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:33.33,Osn,,0000,0000,0000,,Я втянул тебя в неприятности.
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:34.75,Osn,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.01,Osn,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.88,Osn,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь мне.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:42.64,Osn,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:45.48,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:49.00,Osn,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:02.03,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас снова неприятности.
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.95,Osn,,0000,0000,0000,,Замешан ли ты на этот раз?
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:28.50,Osn,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:30.05,Osn,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:32.40,Osn,,0000,0000,0000,,Почти готово!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.93,Osn,,0000,0000,0000,,Как-то вот так.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.91,Osn,,0000,0000,0000,,Угу. Тебе идёт, Шибуя!
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:40.86,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Моргиф?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.57,Osn,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, и ты соскучился?
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.46,Osn,,0000,0000,0000,,Эй, Мурата.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:52.71,Osn,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мы сюда вернулись, все ведут себя как-то странно.
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:53.83,Osn,,0000,0000,0000,,Я и то заметил.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.92,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.29,Osn,,0000,0000,0000,,И ты, вероятно, знаешь почему, так?
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.02,Osn,,0000,0000,0000,,И как ты думаешь, почему\Nникто ничего тебе не говорит?
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:07.53,Osn,,0000,0000,0000,,Потому что не хотят меня беспокоить.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.01,Osn,,0000,0000,0000,,Ты король этой страны.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:12.39,Osn,,0000,0000,0000,,Они хотят защитить тебя.
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:17.35,Osn,,0000,0000,0000,,Если что-то случилось, я хочу знать!
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:23.21,Osn,,0000,0000,0000,,Все что тебе следует знать сейчас -\Nкак завершить церемонию должным образом.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:27.19,Osn,,0000,0000,0000,,Придёт время - они всё тебе расскажут.
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:35.64,Osn,,0000,0000,0000,,Доверять и ждать - тоже часть величия короля, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.98,Osn,,0000,0000,0000,,Как спалось, ваше величество?
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:53.41,Osn,,0000,0000,0000,,Лучше не бывает, Конрад.
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:22:00.47,Osn,,0000,0000,0000,,С этого момента, наш новый Мао и мы, его подданные,
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:05.02,Osn,,0000,0000,0000,,не должны забывать, что мы, мадзоку, стояли у истоков этого мира.
Dialogue: 0,0:22:05.24,0:22:08.92,Osn,,0000,0000,0000,,Проявив мужество, героизм и отвагу, те, кто уничтожили Властелина и его армию,
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:12.47,Osn,,0000,0000,0000,,основали бессмертное королевство Мао, и сегодня мы празднуем
Dialogue: 0,0:22:12.47,0:22:17.93,Osn,,0000,0000,0000,,совершеннолетие его двадцать седьмого мао, его величества Юури.
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:25.09,Osn,,0000,0000,0000,,Прежде всего, он покажет нам силу меча, защищающего эту страну.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:25.80,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество,
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:27.51,Osn,,0000,0000,0000,,прошу вас во двор!
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:33.47,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:38.88,0:22:40.30,Osn,,0000,0000,0000,,Песчаный медведь?!
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:48.79,Osn,,0000,0000,0000,,Шутите...
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу, я как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, что проходят мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю,
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:17.23,Osn,,0000,0000,0000,,Так почему песчаный медведь?
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:18.89,Osn,,0000,0000,0000,,И что это за безумная идея Конрада?
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.69,Osn,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:20.36,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:22.56,Osn,,0000,0000,0000,,Следующим мао избрали Вольфрама?
Dialogue: 0,0:24:22.56,0:24:25.20,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Условие мао.
Dialogue: 0,0:24:25.50,0:24:28.20,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты скажешь, что не хочешь...