← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou_Kara_Maou_80.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод:  {\c&H6B68F5&} Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:24.02,Osn,,0000,0000,0000,,Церемония совершеннолетия короля началась.
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:43.81,NAME,,0000,0000,0000,,УСЛОВИЕ МАО
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:55.90,Osn,,0000,0000,0000,,Подождите-ка...
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:57.26,Osn,,0000,0000,0000,,Песчаный медведь?!
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:00.31,Osn,,0000,0000,0000,,И я должен сражаться вот с этим?!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.64,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество, используйте свой великолепный меч, и успокойте этого свирепого медведя!
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.64,Osn,,0000,0000,0000,,Уложи его одним ударом!
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.04,Osn,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.45,Osn,,0000,0000,0000,,Его и одним ударом?...
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.57,Osn,,0000,0000,0000,,Вам легко говорить! Не получится!
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:16.86,Osn,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:17.82,Osn,,0000,0000,0000,,Вы сможете, ваше величество!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:18.96,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:19.78,Osn,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.88,Osn,,0000,0000,0000,,Им что, они не в клетке...
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:48.34,Osn,,0000,0000,0000,,Если подумать,
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:52.44,Osn,,0000,0000,0000,,песчаные медведи имеют \Nобыкновение скрываться в норах.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:00.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.47,Osn,,0000,0000,0000,,Бейте, когда он появится!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.45,Osn,,0000,0000,0000,,Это что,
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.74,Osn,,0000,0000,0000,,как в игровых автоматах?
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.90,Osn,,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.05,Osn,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.44,Osn,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:22.30,Osn,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:23.74,Osn,,0000,0000,0000,,Райан!
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.02,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не виделись со времени Шилдкраута!
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:28.25,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда этот песчаный медведь...
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:29.45,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:39.50,Osn,,0000,0000,0000,,Кенджи счастлива участвовать\Nв таком грандиозном событии!
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:40.32,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:41.58,Osn,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:44.32,Osn,,0000,0000,0000,,пора переходить к следующей части церемонии!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.64,Osn,,0000,0000,0000,,Я должен сделать что-то ещё?
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.43,Osn,,0000,0000,0000,,{\org(446,208)\frz316.531\c&H000000&\fscx321.25\fscy266.25\pos(443,229)\3c&HFFFCD8&}Шибуя Юури
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.84,Osn,,0000,0000,0000,,{\frz322.031\c&H000000&\fscx263.75\fscy308.75\3c&HF1F8C1&\pos(239,237)}Харадзюку Фури
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.54,Osn,,0000,0000,0000,,Покажи мне классный удар, Конрад!
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.47,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.86,Osn,,0000,0000,0000,,я не стану бросать вполсилы.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.13,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, сперва разминка.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.31,Osn,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:55.56,Osn,,0000,0000,0000,,У командира хороший бросок, а величество?
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.61,Osn,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, командир!
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.29,Osn,,0000,0000,0000,,Уходит!
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:25.44,Osn,,0000,0000,0000,,Хоум ран!
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.60,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.06,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.38,Osn,,0000,0000,0000,,Это было здорово, Юури!
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:37.46,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.56,Osn,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось!
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:45.28,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, моего мастерства недостаточно, чтобы остановить тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.07,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад, так ты действительно пытался?
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:48.98,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:53.60,Osn,,0000,0000,0000,,Как требует спортивный дух, я вложил себя в этот бросок.
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:55.24,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.45,Osn,,0000,0000,0000,,{\pos(327,44)}Спасибо! Спасибо всем!
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:06:00.03,Osn,,0000,0000,0000,,По сравнению с тем, что было раньше,\Nты стал очень хорош.
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.64,Osn,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:05.12,Osn,,0000,0000,0000,,Это и правда такая церемония?
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.30,Osn,,0000,0000,0000,,Больше похоже на какое-то представление.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:15.72,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, мы воспользовались случаем, чтобы устроить твой дебют,
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.13,Osn,,0000,0000,0000,,так что, конечно, это несколько наиграно.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.35,Osn,,0000,0000,0000,,А теперь переходим к следующей части!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:23.12,Osn,,0000,0000,0000,,Что? Ещё?
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.70,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то перерыв.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.01,Osn,,0000,0000,0000,,Вы хорошо постарались, ваше величество.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.17,Osn,,0000,0000,0000,,Без шуток!
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.64,Osn,,0000,0000,0000,,Сколько ещё это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:38.28,Osn,,0000,0000,0000,,Осталось только засвидетельствовать ваше\Nсовершеннолетие во дворце Истинного короля.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:39.39,Osn,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:40.20,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:42.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.84,Osn,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.13,Osn,,0000,0000,0000,,Но почему во дворце Истинного короля?
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:51.13,Osn,,0000,0000,0000,,Раньше так было, чтобы Истинный король услышал твои клятвы.
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:54.53,Osn,,0000,0000,0000,,И даже, если сейчас Истинный король больше не с нами,
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.52,Osn,,0000,0000,0000,,это традиция - проводить церемонию здесь.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.60,Osn,,0000,0000,0000,,Точно, говорю.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:06.60,Osn,,0000,0000,0000,,Недавно десять благородных домов собирались на встречу, помнишь?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.60,Osn,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.81,Osn,,0000,0000,0000,,И в этот раз они собирались, чтобы избрать нового мао.
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:12.62,Osn,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.90,Osn,,0000,0000,0000,,И они избрали господина Вольфрама.
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:19.62,Osn,,0000,0000,0000,,Это потому что король Юури вернулся в другой мир.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.71,Osn,,0000,0000,0000,,Престол не может оставаться свободным вечно.
Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:27.68,Osn,,0000,0000,0000,,Но разве король Юури не вернулся?
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.19,Osn,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и возникли затруднения.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.04,Osn,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.05,Osn,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.28,Osn,,0000,0000,0000,,После того, как ты вернулся на Землю,
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.55,Osn,,0000,0000,0000,,состоялся совет глав десяти благородных домов,
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:47.36,Osn,,0000,0000,0000,,на котором избрали нового мао.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:48.70,Osn,,0000,0000,0000,,Совет?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.82,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель фон Вальде.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.44,Osn,,0000,0000,0000,,Гюнтер фон Крист.
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.59,Osn,,0000,0000,0000,,Штоффель фон Шпитцберг.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:07.79,Osn,,0000,0000,0000,,Старший брат Аниссины, Денсям фон Хренников.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:12.79,Osn,,0000,0000,0000,,Нынешний глава семьи фон Винкоттов,\Nмладший брат Сюзанны Джулии.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:16.80,Osn,,0000,0000,0000,,Семью фон Гратсов возглавляет отец Адальберта,
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.20,Osn,,0000,0000,0000,,но после того как его сын оставил страну,
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:23.01,Osn,,0000,0000,0000,,он не покидает свои владения и\Nне появляется на официальных мероприятиях.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.82,Osn,,0000,0000,0000,,Фон Рошфолл.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.07,Osn,,0000,0000,0000,,Фон Гиленхолл.
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.57,Osn,,0000,0000,0000,,Фон Радфорд.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:35.39,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя Вольфрама, Валторана фон Бильфельд.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:41.91,Osn,,0000,0000,0000,,Не будет ли лучше всего вернуть на престол предыдущую мао, Сесилию?
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.58,Osn,,0000,0000,0000,,Боюсь, госпожа не согласится.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.34,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.21,Osn,,0000,0000,0000,,Я не хочу.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.09,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь я живу только ради любви.
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:53.59,Osn,,0000,0000,0000,,Как контрпредложение,
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:58.67,Osn,,0000,0000,0000,,я хочу выдвинуть кандидатуру Аниссины фон Хренников.
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.90,Osn,,0000,0000,0000,,Когда я стану могущественным и влиятельным человеком,
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:08.06,Osn,,0000,0000,0000,,я вовлеку всю страну в новые исследования,\Nчтобы повысить статус женщины.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.47,Osn,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:16.02,Osn,,0000,0000,0000,,Моя сестрёнка даже не обсуждается.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.50,Osn,,0000,0000,0000,,Есть другие предложения?
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:27.64,Osn,,0000,0000,0000,,Я полагаю, Вольфрам фон Бильфельд подходит на роль мао.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:29.18,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше мнение?
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.60,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди, дядя!
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.50,Osn,,0000,0000,0000,,Что значит, я должен стать следующим мао?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.70,Osn,,0000,0000,0000,,Всё, как ты слышал.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:45.42,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен решиться и начать готовиться.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.18,Osn,,0000,0000,0000,,Но мао же...
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.73,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури вернулся в свой мир.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.45,Osn,,0000,0000,0000,,Его больше здесь нет.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.37,Osn,,0000,0000,0000,,Такой как он, выросший в другом мире,
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.65,Osn,,0000,0000,0000,,не может править как мао.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.85,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Истинный король покинул нас,\Nи не может больше назначать своих преемников,
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.70,Osn,,0000,0000,0000,,почему бы нам самим не избрать мао?
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:21.83,Osn,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.43,Osn,,0000,0000,0000,,Нет более подходящей кандидатуры, чем ты.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.24,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель и Гюнтер много думали над этим,
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:31.19,Osn,,0000,0000,0000,,и решили, что так будет лучше всего.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:34.44,Osn,,0000,0000,0000,,Оставалось только объявить о решении.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:37.81,Osn,,0000,0000,0000,,И потом я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.20,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:44.38,Osn,,0000,0000,0000,,Это решение было принято на случай,\Nчто ты больше не вернёшься.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.71,Osn,,0000,0000,0000,,Но поскольку ты здесь...
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:54.71,Osn,,0000,0000,0000,,Нам не нужен новый мао.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.18,Osn,,0000,0000,0000,,Но ведь все так решили?
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.37,Osn,,0000,0000,0000,,Просто вести себя как будто ничего не случилось...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:05.01,Osn,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.74,Osn,,0000,0000,0000,,А как насчёт Вольфрама?
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:13.72,Osn,,0000,0000,0000,,Думаю, он также заинтересован, как и его дядя.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:15.05,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:19.40,Osn,,0000,0000,0000,,Это всего лишь наши желания.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.95,Osn,,0000,0000,0000,,Но если ты не хочешь возвращаться на пост мао...
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:31.41,Osn,,0000,0000,0000,,Ты ведь родился на Земле и даже и не думал становиться мао.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:33.60,Osn,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:37.12,Osn,,0000,0000,0000,,Не то что б я мечтал стать мао.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.30,Osn,,0000,0000,0000,,Я всегда восхищался героями, но...
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:47.22,Osn,,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, я хотел стать профессиональным игроком в бейсбол.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.17,Osn,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:52.81,Osn,,0000,0000,0000,,ты можешь оставить обязанности мао и стать свободным.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:56.08,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты этого хочешь.
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.07,Osn,,0000,0000,0000,,Если хочу...
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:05.08,Osn,,0000,0000,0000,,Даже если мне придется уйти отсюда босым и унести тебя на руках.
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:07.07,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.39,Osn,,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.38,Osn,,0000,0000,0000,,Могу я подумать ещё немного?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.71,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.47,Osn,,0000,0000,0000,,Ведь это твоё будущее,
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.30,Osn,,0000,0000,0000,,ваше величество.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:26.97,Osn,,0000,0000,0000,,Не называй меня "ваше величество".
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.82,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же дал мне имя.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:29.99,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно,
Dialogue: 0,0:12:29.99,0:12:30.80,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.63,Osn,,0000,0000,0000,,А вот и он!
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:51.72,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:52.86,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:57.00,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам - мао?
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.79,Osn,,0000,0000,0000,,Не так уж удивительно.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.22,Osn,,0000,0000,0000,,Он сын предыдущей мао, Шери-сама,
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.97,Osn,,0000,0000,0000,,один из благородных.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:08.18,Osn,,0000,0000,0000,,Из эгоистичного ребёнка он превратился в привлекательного мужчину.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:12.00,Osn,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, разве он не больше подходит на роль мао, чем я?
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:13.64,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.50,Osn,,0000,0000,0000,,Не забывай, Юури.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:21.17,Osn,,0000,0000,0000,,Посмотри, как горожане радуются твоему возвращению.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:24.67,Osn,,0000,0000,0000,,Ты король этой страны.
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:35.37,Osn,,0000,0000,0000,,До назначенного времени церемонии подождите, пожалуйста, здесь.
Dialogue: 0,0:13:35.82,0:13:36.66,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:37.38,Osn,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.90,Osn,,0000,0000,0000,,Гвендель и Вольфрам готовят ритуал...
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.38,Osn,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.88,Osn,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы оставить меня одного до начала церемонии?
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.10,Osn,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.39,Osn,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, господин Веллер.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.44,Osn,,0000,0000,0000,,И охрана тоже.
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:08.10,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставьте Шибую одного.
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:08.91,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:12.15,Osn,,0000,0000,0000,,Йозак. И ты тоже.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.21,Osn,,0000,0000,0000,,Но, ваше первосвященство...
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:21.25,Osn,,0000,0000,0000,,Разве это хорошая идея,\Nоставить короля без охраны?
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:23.98,Osn,,0000,0000,0000,,Это дворец Истинного короля.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.30,Osn,,0000,0000,0000,,Здесь он в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.21,Osn,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо...
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.39,Osn,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:26.15,Osn,,0000,0000,0000,,Я чувствую твоё присутствие.
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.85,Osn,,0000,0000,0000,,Ты Истинный король, верно?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.88,Osn,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Юури.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.58,Osn,,0000,0000,0000,,Уже пора.
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество?
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:48.88,Osn,,0000,0000,0000,,Юури?
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:50.54,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.44,Osn,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:00.95,Osn,,0000,0000,0000,,Я думал, ты навсегда покинул этот мир!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:02.94,Osn,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.64,Osn,,0000,0000,0000,,Это был трудный путь.
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:09.26,Osn,,0000,0000,0000,,Разве я не могу провести оставшиеся дни в мире и спокойствии?
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.15,Osn,,0000,0000,0000,,Оставшиеся дни?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:12.70,Osn,,0000,0000,0000,,Ты же уже умер?
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:14.84,Osn,,0000,0000,0000,,Не придирайся.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:16.76,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.16,Osn,,0000,0000,0000,,похоже, ты растерян, Юури.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.63,Osn,,0000,0000,0000,,Тебе надоело быть мао?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:26.43,Osn,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:26.91,Osn,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.55,Osn,,0000,0000,0000,,По-правде,
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.46,Osn,,0000,0000,0000,,когда Властелин исчез,
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:36.28,Osn,,0000,0000,0000,,вместе с ним исчезла и причина, по которой я избрал тебя мао.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.64,Osn,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно оставаться мао.
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:41.22,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:41.22,0:16:43.15,Osn,,0000,0000,0000,,Ты хорошо справился со своей миссией.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:49.79,Osn,,0000,0000,0000,,И в награду за это, я даю тебе своё благословение, как мао.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.15,Osn,,0000,0000,0000,,И я обращу всех недовольных...
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:55.94,Osn,,0000,0000,0000,,в прах для тебя.
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.40,Osn,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:17:00.29,Osn,,0000,0000,0000,,Это не потому, что я хочу быть мао!
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.51,Osn,,0000,0000,0000,,Да? Тогда что тебя смущает?
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.56,Osn,,0000,0000,0000,,Наверно, мне не хватает уверенности в себе.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:09.99,Osn,,0000,0000,0000,,Даже теперь я не слишком-то разбираюсь в политике...
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.34,Osn,,0000,0000,0000,,Если быть честным,
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.72,Osn,,0000,0000,0000,,я обычный старшеклассник.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:17.73,Osn,,0000,0000,0000,,Но есть то, что я хочу сделать!
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.53,Osn,,0000,0000,0000,,Я люблю их всех!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:20.58,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:24.63,Osn,,0000,0000,0000,,Ты должен говорить это не мне,\Nтому, кто остался в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.52,Osn,,0000,0000,0000,,Но тем, кто рядом с тобой в настоящем.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.96,Osn,,0000,0000,0000,,Если ты действительно достоин быть королём,
Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:33.54,Osn,,0000,0000,0000,,они все ответят тебе.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:40.55,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:41.95,Osn,,0000,0000,0000,,Конрад!
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.32,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.38,Osn,,0000,0000,0000,,Идём, Конрад.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.13,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.52,Osn,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Юури.
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.69,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.61,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда, мы останемся здесь.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.52,Osn,,0000,0000,0000,,Я, Шибуя Юури,
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:51.04,Osn,,0000,0000,0000,,объявляю перед всеми мой избранный путь.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:55.80,Osn,,0000,0000,0000,,Как двадцать седьмой мао,
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.58,Osn,,0000,0000,0000,,ради Нью-Макоку,
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.24,Osn,,0000,0000,0000,,ради блага всех в этой стране,
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:04.34,Osn,,0000,0000,0000,,я сделаю всё, что в моих силах,
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.12,Osn,,0000,0000,0000,,не щадя собственной жизни!
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:11.05,Osn,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался на церемонию к Юури?
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.23,Osn,,0000,0000,0000,,Сперва я хотел кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:16.91,Osn,,0000,0000,0000,,Знаешь, я уже вырос, чтобы слушать твои нравоучения.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.90,Osn,,0000,0000,0000,,Вот уж точно,
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.37,Osn,,0000,0000,0000,,ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.16,Osn,,0000,0000,0000,,В этой сложной ситуации,
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.69,Osn,,0000,0000,0000,,Юури выбрал свой путь по собственной воле.
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:31.39,Osn,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от избранного мной мао.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.39,Osn,,0000,0000,0000,,Опять похваляешься, а?
Dialogue: 0,0:19:35.70,0:19:36.23,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:40.95,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.19,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:56.97,Osn,,0000,0000,0000,,Что за скука...
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.74,Osn,,0000,0000,0000,,Почему я должен пропустить всё веселье...\NЯ хочу попробовать мандзю...
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.27,Osn,,0000,0000,0000,,Дакакскос.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:03.32,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу простить!
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.24,Osn,,0000,0000,0000,,Я принимаю пост.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.90,Osn,,0000,0000,0000,,Приказываю веселиться!
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:09.80,Osn,,0000,0000,0000,,Я вас так люблю, госпожа!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:18.42,Osn,,0000,0000,0000,,Таким образом, король Юури укрепил своё положение.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:23.60,Osn,,0000,0000,0000,,Поскольку десять благородных домов были его свидетелями,
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:25.61,Osn,,0000,0000,0000,,вероятно, теперь ни у кого не найдётся возражений.
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:28.23,Osn,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.97,Osn,,0000,0000,0000,,Ты о Валторане?
Dialogue: 0,0:20:32.97,0:20:36.04,Osn,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он так просто сдастся.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:40.00,Osn,,0000,0000,0000,,Вы были великолепны, король Юури.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.55,Osn,,0000,0000,0000,,Уверен, теперь в Нью-Макоку станет ещё спокойнее, чем прежде.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:45.34,Osn,,0000,0000,0000,,Какая благоприятная возможность!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:49.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, хоть теперь ты перестанешь говорить мне,\Nчтобы я вернулась на пост мао.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.93,Osn,,0000,0000,0000,,Да, братец?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.93,Osn,,0000,0000,0000,,Я всегда думал, что нашим мао должен быть король Юури.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.11,Osn,,0000,0000,0000,,Я заставил всех поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:03.03,Osn,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.75,Osn,,0000,0000,0000,,Э, Аниссина-сан.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:08.08,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество! Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.95,Osn,,0000,0000,0000,,Аниссина-сан, вашу кандидатуру тоже выдвигали?
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.32,Osn,,0000,0000,0000,,Ах, вы об этом.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.77,Osn,,0000,0000,0000,,Я думала, что если я займу высокое положение,
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.75,Osn,,0000,0000,0000,,это поможет мне в моих благородных целях.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:22.60,Osn,,0000,0000,0000,,Но неудача меня совсем не волнует!
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:28.62,Osn,,0000,0000,0000,,С моей гениальностью я непременно добьюсь успеха, будет у меня власть или нет.
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.81,Osn,,0000,0000,0000,,Полагаю, мне не нужно хватать тебя и бежать отсюда.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:37.64,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:40.04,Osn,,0000,0000,0000,,Но я немного разочарован.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:42.06,Osn,,0000,0000,0000,,Я говорил серьёзно.
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:44.46,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.10,Osn,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.42,Osn,,0000,0000,0000,,А где Вольфрам?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.10,Osn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:50.20,Osn,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:15.12,WolSpell,,0000,0000,0000,,"Я искренне счастлив, что король Юури достиг совершеннолетия.
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:21.62,WolSpell,,0000,0000,0000,,Я признаю, что это эгоистичное решение...
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:27.02,WolSpell,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, я, Вольфрам фон Бильфельд,
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:32.60,WolSpell,,0000,0000,0000,,официально прошу о разрыве помолвки с королём Юури,
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.06,WolSpell,,0000,0000,0000,,и возвращаюсь в поместье фон Бильфельдов".
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,В сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:15.90,Osn,,0000,0000,0000,,Да что же это?
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.36,Osn,,0000,0000,0000,,Как только я подумал, что между мной и остальными всё, наконец, наладилось...
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:19.67,Osn,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Вольфрам?
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:22.17,Osn,,0000,0000,0000,,Мне всё равно кто он, фон Бильфельды или фон Билебиле!
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:23.86,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:23.86,0:24:24.94,Osn,,0000,0000,0000,,Решение мао!
Dialogue: 0,0:24:25.39,0:24:27.41,Osn,,0000,0000,0000,,Так ты откажешься от Земли?