← Back to other subtitles

Kyou Kara Maou 3-й сезон

Kyou_Kara_Maou_81.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: NAME,Adobe Heiti Std R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,100,1
Style: En,Comic Sans MS,38,&H00FFFFFF,&H00393994,&H005139B7,&H0002020B,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,3,10,11,8,1
Style: En2,Impact,30,&H00797B8B,&H00000000,&H009498D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,11,10,1
Style: Auth,Anime Ace v02,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,4,10,10,60,1
Style: Op,Albertus Medium,38,&H00DB902A,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,11,4,1
Style: Osn,Albertus Medium,31,&H00FFF6E1,&H00EB0050,&H003E1014,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: WolSpell,BrushType,30,&H000327D9,&H00A7E7FF,&H00CFFEFF,&H00001479,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,10,1
Style: Mao,Lucida Console,30,&H008530C7,&H000000FF,&H00FDEDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,1
Style: Osn2,Albertus Medium,31,&H00FAFEF8,&H00EB0050,&H00283E10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1
Style: Osn3,Albertus Medium,31,&H00FEF3FC,&H00EB0050,&H003E1038,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,11,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Op,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&H00FF00&)\t($start,$mid,\fscy120)\t($mid,$end,\fscy100)}
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:05.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k36}Так {\k36}к че{\k36}му {\k36}стрем{\k36}ишься{\k36} ты?
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.75,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Что {\k40}пы{\k36}таешь{\k36}ся{\k36} пой{\k46}мать?
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:13.30,Op,,0000,0000,0000,karaoke,Лишь {\k40} оста{\k40}нься {\k90}со{\k90}бой.{\k60}
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:23.10,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40\frz0}То,{\k40} что {\k40}бы{\k40}ло ре{\k40}ше{\k40}но,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.81,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ста{\k40}ло {\k40}тор{\k40}мо{\k40}зом {\k40}в пути.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:32.32,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Но {\k40}ско{\k40}ро {\k40}в {\k40}небо{\k40} дверь{\k40} рас{\k40}пах{\k40}нё{\k40}тся,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ты{\k40} лишь{\k40} по{\k40}верь.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:40.53,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}В {\k40}этом {\k40}ми{\k40}ре{\k40} дер{\k40}жим{\k40} путь{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:47.08,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}что{\k40}бы {\k90}смы{\k90}сл{\k90} на{\k40}шей {\k80}жи{\k80}зни {\k80}най{\k20}ти.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.84,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Око{\k40}льн{\k40}ой{\k40} до{\k40}р{\k40}огой {\k40}идём{\k40} мы,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:58.64,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}но {\k40}силь{\k70}нее {\k90}ста{\k80}нем {\k40}мы {\k40}в{\k40} кон{\k40}це {\k40}пути.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:04.27,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ночь{\k40} и{\k40} про{\k40}шлое{\k40} не {\k40}ис{\k40}чез{\k40}нут,
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:09.94,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}так {\k40}да{\k40}вай{\k40} це{\k40}нить {\k40}се{\k40}год{\k40}ня
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.36,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}ра{\k40}ди {\k40}зав{\k40}тра{\k40}шне{\k40}го {\k40}дня,
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:16.20,Op,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}и {\k40}для{\k40} тебя.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HDDFFAA&\frz15.255\fscx102.5\fscy140\pos(16,127)}Перевод:  {\c&H6B68F5&} Lina
Dialogue: 1,0:01:16.70,0:01:18.91,Auth,,0000,0000,0000,,{\c&HE9FFC5&\org(32,278)\frx344\fry6\frz0.665\pos(14,160)} Оформление: {\c&HFF88A5&}Sakura89
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.82,WolSpell,,0000,0000,0000,,"Я признаю, что это эгоистичное решение...
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.72,WolSpell,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, я, Вольфрам фон Бильфельд,
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.36,WolSpell,,0000,0000,0000,,официально прошу о разрыве помолвки с королём Юури,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.62,WolSpell,,0000,0000,0000,,и возвращаюсь в поместье фон Бильфельдов".
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.64,Osn,,0000,0000,0000,,Разрыв помолвки?
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.24,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.36,Osn,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что так будет лучше?
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.24,Osn,,0000,0000,0000,,Для Юури...
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.28,Osn,,0000,0000,0000,,Для короля, это единственное, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:08.23,Osn,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.10,Osn,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:10.73,Osn,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:22.80,NAME,,0000,0000,0000,,РЕШЕНИЕ МАО
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.54,Osn,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.96,Osn,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.25,Osn,,0000,0000,0000,,Оставим в стороне помолвку...
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.38,Osn,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:36.92,Osn,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться, Грета.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.28,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.75,Osn,,0000,0000,0000,,Этот документ - официальное расторжение помолвки.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.67,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам серьёзен.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:46.27,Osn,,0000,0000,0000,,Когда он уехал?
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:48.06,Osn,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.69,Osn,,0000,0000,0000,,Он покинул замок с несколькими своими приближёнными.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:57.18,Osn,,0000,0000,0000,,Я думаю, Вольфрам направляется в замок Валтораны фон Бильфельда.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ээ...
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.77,Osn,,0000,0000,0000,,Дяди Вольфрама, верно?
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:07.41,Osn,,0000,0000,0000,,Валторана до конца боролся за избрание Вольфрама мао.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.29,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам взялся переубедить его.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.64,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.30,Osn,,0000,0000,0000,,переговоры провалились.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.29,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда... Он чувствует себя виноватым?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:20.42,Osn,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.93,Osn,,0000,0000,0000,,В стране есть недовольные союзом со странами людей.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.24,Osn,,0000,0000,0000,,В Валторане говорит гордость мадзоку.
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.14,Osn,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.74,Osn,,0000,0000,0000,,он был против политики Шибуи с самого начала.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:40.15,Osn,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о том, что ты помешал\N его маленькому племяннику стать наследником.
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:43.38,Osn,,0000,0000,0000,,Бедняжка Вольфрам.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:47.66,Osn,,0000,0000,0000,,Чужая ненависть разлучила его с дорогими людьми...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.91,Osn,,0000,0000,0000,,Как ему должно быть сейчас тяжело...
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.08,Osn,,0000,0000,0000,,Если Валторана собирается поддержать Вольфрама,
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:05.49,Osn,,0000,0000,0000,,он захочет держать его рядом с собой,\Nпока всё не будет готово.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.36,Osn,,0000,0000,0000,,Даже если он покинул замок по собственной воле,
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.94,Osn,,0000,0000,0000,,есть вероятность, что его удерживают против воли.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.43,Osn,,0000,0000,0000,,Не теряйте голову!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.23,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам в безопасности.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.61,Osn,,0000,0000,0000,,Валторана очень заинтересован в Вольфраме.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:21.78,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:23.70,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.18,Osn,,0000,0000,0000,,Наш противник - лидер десяти благородных домов.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.92,Osn,,0000,0000,0000,,Если мы в открытую выступим против него,\Nэто вызовет хаос в стране.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:35.88,Osn,,0000,0000,0000,,Такой позор нельзя будет смыть...
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.25,Osn,,0000,0000,0000,,Сколько бы лет ни прошло.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:39.72,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:41.72,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам...
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.99,Osn,,0000,0000,0000,,Он больше не вернётся?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:51.18,Osn,,0000,0000,0000,,Этого не будет.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.40,Osn,,0000,0000,0000,,Я верну Вольфрама.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.25,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:59.82,Osn,,0000,0000,0000,,Я лично переговорю с Валтораной.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.53,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.37,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:21.52,Osn,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты вернёшься!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:24.39,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.08,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.89,Osn,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь становиться мао.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.89,Osn,,0000,0000,0000,,Дело не только во мне.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.74,Osn,,0000,0000,0000,,Пока настоящий король здесь,
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.78,Osn,,0000,0000,0000,,нам не нужна замена.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.84,Osn,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:43.53,Osn,,0000,0000,0000,,Мы, фон Бильфельды, благородный род со времён Истинного короля!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.87,Osn,,0000,0000,0000,,Многие мао происходили из нашего рода.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.26,Osn,,0000,0000,0000,,Ты достойный их потомок, естественно ожидать,\Nчто ты продолжишь традицию.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:52.62,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя.
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:55.38,Osn,,0000,0000,0000,,Разве ты уже не дал согласие?!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:33.24,Osn,,0000,0000,0000,,Я защищу то, что ты оставил.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.04,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя,
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:42.71,Osn,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:48.38,Osn,,0000,0000,0000,,Ну как, Йозак?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:52.78,Osn,,0000,0000,0000,,Четыре или пять лошадей проскакали здесь часов двенадцать назад.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:55.00,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, мы не ошиблись.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:55.80,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.61,Osn,,0000,0000,0000,,Мы не должны официально вмешиваться в дела совета десяти благородных домов.
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.69,Osn,,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:02.68,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:06.61,Osn,,0000,0000,0000,,Но расстаться с Вольфрамом на годы...
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:07.65,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.13,Osn,,0000,0000,0000,,А вы не будете по нему скучать?
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:15.40,Osn,,0000,0000,0000,,Мы, мадзоку, не замечаем течения времени.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.35,Osn,,0000,0000,0000,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:19.88,Osn,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь длиннее человеческой.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:25.56,Osn,,0000,0000,0000,,Для нашей длинной жизни, и годы разлуки не столь тяжелы.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.50,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:33.39,Osn,,0000,0000,0000,,Смеяться и плакать, делить с другими своё настоящее
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.70,Osn,,0000,0000,0000,,так куда веселее.
Dialogue: 0,0:07:38.51,0:07:40.77,Osn,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты появился в Нью-Макоку, Юури,
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:44.35,Osn,,0000,0000,0000,,прошло не так много времени, но и оно драгоценно.
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:46.80,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.36,Osn,,0000,0000,0000,,Давайте вернём Вольфрама все вместе.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.71,Osn,,0000,0000,0000,,Надо же, король Юури.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.36,Osn,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поместье фон Бильфельдов.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:07.90,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:09.60,Osn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, садитесь.
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.83,Osn,,0000,0000,0000,,А Вольфрам? Он здесь?
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:19.34,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.47,Osn,,0000,0000,0000,,Да. Вольфрам в этом замке.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:24.42,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеться с ним.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.78,Osn,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:32.79,Osn,,0000,0000,0000,,Он важная персона, которая соперничает с вами в праве на трон.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.09,Osn,,0000,0000,0000,,Как бы ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.22,Osn,,0000,0000,0000,,Это уже из ряда вон, Валторана!
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:40.09,Osn,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так разговаривать с королём?
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:43.80,Osn,,0000,0000,0000,,Верно, его величество Юури - наш нынешний король.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.12,Osn,,0000,0000,0000,,Однако собрание десяти благородных домов
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.82,Osn,,0000,0000,0000,,избрало Вольфрама нашим королём.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.47,Osn,,0000,0000,0000,,Десять благородных домов\Nуправляют этой страной вместе с мао.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:59.20,Osn,,0000,0000,0000,,Решение, принятое на этом собрании, - воля нашего народа!
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:05.19,Osn,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить пренебречь нашим решением.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:06.76,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.77,Osn,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.19,Osn,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:13.39,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:16.65,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел обсудить этот вопрос с вами.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:23.60,Osn,,0000,0000,0000,,Прошу простить мою грубость, но я ставлю\Nпод сомнение, что вы достойны занимать трон.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.72,Osn,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.45,Osn,,0000,0000,0000,,Подождите, господин фон Крист.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.14,Osn,,0000,0000,0000,,Давайте выслушаем его.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:38.58,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури владеет марёку достаточной,\Nчтобы перемещаться между мирами.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:40.64,Osn,,0000,0000,0000,,Но в этом-то и проблема.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.60,Osn,,0000,0000,0000,,Позвольте спросить прямо:
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:47.66,Osn,,0000,0000,0000,,Сможете ли вы отказаться от другого мира ради Нью-Макоку?
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:49.81,Osn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.81,Osn,,0000,0000,0000,,Мао должен отдавать всего себя этой стране.
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:59.61,Osn,,0000,0000,0000,,Так почему вам нужно возвращаться в другой мир?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:04.66,Osn,,0000,0000,0000,,Король Юури отлично справляется со своими обязанностями,
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.62,Osn,,0000,0000,0000,,даже перемещаясь между мирами!
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:10.23,Osn,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю об его решимости как нашего короля!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я доказал свою решимость давным-давно!
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.23,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда можете доказать это мне?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.39,Osn,,0000,0000,0000,,Позвольте мне доказать это.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:26.39,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:43.05,Osn,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, кто из нас, я или Юури, больше достоин занимать трон.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.50,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:56.71,Osn,,0000,0000,0000,,Подними его.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.22,Osn,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя на дуэль.
Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.95,Osn,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно, Вольфрам?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.54,Osn,,0000,0000,0000,,Давай, поднимай быстрее!
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:08.23,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:19.22,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, господин фон Бильфельд настроен решительно, Шибуя.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.20,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:43.31,Osn,,0000,0000,0000,,Если дело зайдёт слишком далеко, мы вмешаемся.
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.33,Osn,,0000,0000,0000,,Никто не должен вмешиваться в дуэль.
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.29,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше первосвященство!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.01,Osn,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:51.73,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя мы и находимся в их замке,
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.05,Osn,,0000,0000,0000,,единственный представитель семьи фон Бильфельд здесь Валторана.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.93,Osn,,0000,0000,0000,,И Валторана, и Вольфрам ставят на кон свою жизнь в честном бою.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:05.76,Osn,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.35,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.51,Osn,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.52,Osn,,0000,0000,0000,,Не строй из себя идиота, как в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:31.45,Osn,,0000,0000,0000,,Сражайся в полную силу!
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.04,Osn,,0000,0000,0000,,Я не стану сдерживаться.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:35.00,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.86,Osn,,0000,0000,0000,,Я приехал не за этим!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:50.41,Osn,,0000,0000,0000,,Ради чести десяти благородных домов,
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.33,Osn,,0000,0000,0000,,я одолею тебя!
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:57.54,Osn,,0000,0000,0000,,И этим докажу, что я лучше подхожу на роль мао.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.97,Osn,,0000,0000,0000,,Да что с тобой, Вольфрам?!
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.06,WolSpell,,0000,0000,0000,,Все сущности, составляющие стихию огня,
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:05.40,WolSpell,,0000,0000,0000,,повинуйтесь...
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.16,WolSpell,,0000,0000,0000,, мадзоку, вызвавшему вас!
Dialogue: 0,0:13:05.07,0:13:06.33,Osn,,0000,0000,0000,,Я не могу просто смотреть!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:06.78,Osn,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:07.61,Osn,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.07,Osn,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.45,Osn,,0000,0000,0000,,Это... быть не может...
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.50,Osn,,0000,0000,0000,,Как такое могло случится...
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:31.62,Osn,,0000,0000,0000,,Это же неправда?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.08,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам...
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:34.91,Osn,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.02,Osn,,0000,0000,0000,,Скажи мне, что это шутка!
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.67,Osn,,0000,0000,0000,,В этот раз я не промахнусь.
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:26.08,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:27.31,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:45.33,Osn,,0000,0000,0000,,Шибуя...
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.34,Osn,,0000,0000,0000,,Удовлетворены, господин фон Бильфельд?
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:38.34,Osn,,0000,0000,0000,,Вы испытывали Шибую.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:40.54,Osn,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:44.03,Osn,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько сильна марёку короля Юури...
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.42,Osn,,0000,0000,0000,,Она неустойчива и лишена опыта.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.64,Osn,,0000,0000,0000,,Если нами будет управлять такой мао,
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:50.22,Osn,,0000,0000,0000,,страна может прийти в упадок.
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.34,Osn,,0000,0000,0000,,Но, если его марёку сильна,
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.22,Osn,,0000,0000,0000,,Если он беспощаден к тем, кто выступает против него...
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.60,Osn,,0000,0000,0000,,Даже если это мой племянник Вольфрам.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:04.53,Osn,,0000,0000,0000,,Хватит болтовни!
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:13.56,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:17.35,Osn,,0000,0000,0000,,Почему малыш так потрёпан?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.50,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.51,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:35.96,Osn,,0000,0000,0000,,Юури.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.99,Osn,,0000,0000,0000,,Будь хорошим королём.
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:52.76,Osn,,0000,0000,0000,,Перед тем, как твоя марёку ударила господина фон Бильфельда,
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.12,Osn,,0000,0000,0000,,ты сдержал её внутри себя, Шибуя.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:00.81,Osn,,0000,0000,0000,,Юури...
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.79,Osn,,0000,0000,0000,,Что за дела...
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.36,Osn,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:13.63,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам...
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:15.09,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам ведь...
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.26,Osn,,0000,0000,0000,,Был готов... с самого начала...
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:22.77,Osn,,0000,0000,0000,,Юури!
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:23.75,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:24.57,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:27.23,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:31.99,Osn,,0000,0000,0000,,Дядя, я не хотел, чтобы ты поднимал мятеж.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:37.81,Osn,,0000,0000,0000,,Я хотел, что бы ты, как глава одного из десяти благородных домов, поддержал короля Юури!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.06,Osn,,0000,0000,0000,,Вот уж твёрдолобый.
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.11,Osn,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:50.21,Osn,,0000,0000,0000,,Это ведь совет благородных домов избрал мао, верно?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:51.99,Osn,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.18,Osn,,0000,0000,0000,,Господин фон Вальде!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.22,Osn,,0000,0000,0000,,Мы созываем совет десяти благородных домов.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.70,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.14,Osn,,0000,0000,0000,,С возвращением короля Юури,
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.04,Osn,,0000,0000,0000,,наше предыдущее решение недействительно.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:10.95,Osn,,0000,0000,0000,,Поэтому на повестке дня у нас новый вопрос.
Dialogue: 0,0:18:11.82,0:18:16.79,Osn,,0000,0000,0000,,Признание власти короля Юури, как двадцать седьмого Мао.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.10,Osn,,0000,0000,0000,,Есть возражения?!
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:23.28,Osn,,0000,0000,0000,,Господин фон Бильфельд.
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:25.47,Osn,,0000,0000,0000,,Как насчёт вас?
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.42,Osn,,0000,0000,0000,,У меня тоже...
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.22,Osn,,0000,0000,0000,,нет возражений.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:43.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.53,Osn,,0000,0000,0000,,Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:49.78,Osn,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.79,Osn,,0000,0000,0000,,Так вам станет хуже, ваше величество!
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:55.74,Osn,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё зовёшь меня так, хотя...
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:56.74,Osn,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.49,Osn,,0000,0000,0000,,Вы - наш мао.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:10.13,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, на этот раз ты не стал совать свой нос.
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.10,Osn,,0000,0000,0000,,Я больше не вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.96,Osn,,0000,0000,0000,,Но видеть тебя таким тихим слегка пугающе.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.89,Osn,,0000,0000,0000,,Ты точно ничего не сделал?
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:35.15,Osn,,0000,0000,0000,,Мой избранник Юури станет отличным мао.
Dialogue: 0,0:19:36.56,0:19:38.19,Osn,,0000,0000,0000,,Не третируй его.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:51.19,Osn,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:56.00,Osn,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть будущее, в которое король Юури приведёт эту страну.
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:58.69,Osn,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и здесь.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:01.73,Osn,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.75,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:11.99,Osn,,0000,0000,0000,,Вечно они делают из мухи слона.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:14.53,Osn,,0000,0000,0000,,Я просто немного устал.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.21,Osn,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:20.05,Osn,,0000,0000,0000,,Вы же потеряли сознание.
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:21.26,Osn,,0000,0000,0000,,Ну это..
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.35,Osn,,0000,0000,0000,,Вольфрам!
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.00,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.26,Osn,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.89,Osn,,0000,0000,0000,,Я больше не твой жених,
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:34.30,Osn,,0000,0000,0000,,так что я не могу без позволения врываться в комнату мао.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.25,Osn,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:38.88,Osn,,0000,0000,0000,,Я оставлю вас.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.13,Osn,,0000,0000,0000,,Да, кстати, Вольфрам.
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.03,Osn,,0000,0000,0000,,У меня же есть кое-что для тебя!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.88,Osn,,0000,0000,0000,,Подарок от моей мамы.
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:56.21,Osn,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понравился моей маме.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:58.85,Osn,,0000,0000,0000,,Она говорит, как будто у неё появился ещё один сын.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:01.65,Osn,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.94,Osn,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:07.05,Osn,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.92,Osn,,0000,0000,0000,,Слишком пышновата, а?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.39,Osn,,0000,0000,0000,,От госпожи Мико?
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.67,Osn,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:21:14.67,0:21:15.44,Osn,,0000,0000,0000,,Я тут...
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:18.70,Osn,,0000,0000,0000,,Давай забудем о всяких "женихах",
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:21.80,Osn,,0000,0000,0000,,ты для меня как друг, и...
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.80,Osn,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим, как оно на тебе.
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.83,Osn,,0000,0000,0000,,Как на тебя сшито!
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:27.99,Osn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.15,Osn,,0000,0000,0000,,Мы же с тобой как семья.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:34.77,Osn,,0000,0000,0000,,И Грета считает нас своими отцами.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.15,Osn,,0000,0000,0000,,И мой крёстный Конрад - твой старший брат...
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.82,Osn,,0000,0000,0000,,Так, что мы в некотором роде связаны...
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:43.16,Osn,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.19,Osn,,0000,0000,0000,,Я немного не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:48.26,Osn,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:54.00,Osn,,0000,0000,0000,,Теперь я понял, как ты обо мне думаешь, Юури!
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:59.05,Osn,,0000,0000,0000,,Если твои чувства так сильны, ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.99,Osn,,0000,0000,0000,,Мы немедленно возобновим помолвку!
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.30,Osn,,0000,0000,0000,,Стой, Юури!
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:08.01,Osn,,0000,0000,0000,,Не надо так смущаться!
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.46,Osn,,0000,0000,0000,,Я не это хотел сказать!
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:15.34,Osn,,0000,0000,0000,,Что такое, Шибуя?
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:16.87,Osn,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда, Мурата!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.58,Osn2,,0000,0000,0000,,Я же сказал, подожди!
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:21.62,Osn,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.32,Osn,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было,
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:33.60,Osn,,0000,0000,0000,,обе мои жизни, как мао и как простого старшеклассника, продолжаются.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.31,Osn,,0000,0000,0000,,Наверно, будут ещё тяжелые времена,
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:39.07,Osn,,0000,0000,0000,,но это...
Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.39,Osn,,0000,0000,0000,,путь, который я выбрал.
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:45.92,Osn,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:47.70,Osn,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:55.70,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:23:01.17,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:07.37,En,,0000,0000,0000,,Заботами полны, проходят мимо дни.
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.95,En,,0000,0000,0000,,И снова, и снова...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:15.81,En,,0000,0000,0000,,Подъём с постели по утрам.
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.74,En,,0000,0000,0000,,Меняясь, словно ищут дни
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.40,En,,0000,0000,0000,,Ключик от двери сердца моего
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:27.98,En,,0000,0000,0000,,Потерянный однажды.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.38,En,,0000,0000,0000,,Всё, что знаем мы -
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.21,En,,0000,0000,0000,,Чтобы нам дарить улыбки.
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:38.11,En,,0000,0000,0000,,И теперь эти дни
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:45.04,En,,0000,0000,0000,,Кажутся мне одиночества днями, проходящими мимо.
Dialogue: 0,0:23:45.14,0:23:51.55,En,,0000,0000,0000,,Только для меня мелодия моя
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:58.31,En,,0000,0000,0000,,Звучит сейчас их чистая песня.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:04.52,En,,0000,0000,0000,,В этом небе вижу я, как парит мечта моя...
Dialogue: 0,0:24:04.64,0:24:09.78,En,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь исполнится она, я верю...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:13.00,En,,0000,0000,0000,,в сердце моём.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:17.79,Osn,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать, к худу или добру,
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:20.39,Osn,,0000,0000,0000,,но всё вернулось на круги своя.
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:23.07,Osn,,0000,0000,0000,,Хотя я точно уверен, что это была женская рубашка.
Dialogue: 0,0:24:23.07,0:24:24.48,Osn,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:25.67,Osn,,0000,0000,0000,,Грета и Юурам!
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:26.94,Osn,,0000,0000,0000,,Подожди, Юури!
Dialogue: 0,0:24:26.94,0:24:28.05,Osn,,0000,0000,0000,,Это имя...